Запись №2
Пишу в дневник, как только появляется свободное время. Сейчас я лечу в самолете, почти сутки сидения на одном месте. Уже спустя час от безделья я чуть ли не выл. Мне повезло, и я смог купить место возле иллюминатора, но вид неба и облаков быстро наскучил. И все же я не из тех, кто может усидеть на одном месте без дела. Когда нет дел, в голову начинают лезть ненужные мысли. Сосед рядом со мной почти все время спал или читал книгу, и поговорить с ним так и не удалось. В такие моменты радуюсь, что у меня есть дневник. И хоть это сравнимо с разговором с самим собой, это кажется не таким уж глупым занятием. Да и возможно, когда-нибудь, кто-то сможет это прочесть. Но к этому времени я очень надеюсь на то, что меня уже на этом свете не будет, иначе я сгорю со стыда.
Так какие же мысли начинают меня преследовать? Они сумбурны и путают меня все больше и больше. Мне очень одиноко, катастрофически не хватает человеческого тепла, простого общения, шуток и, что самое важное, понимания. Я надеялся, что в школе смогу найти друзей, но из-за тех обстоятельств… Я не могу понять, отец боялся того, что я не смогу себя обуздать и превращусь в монстра, или же он боялся, что я останусь совсем один? Одинокое чудовище, обреченное никогда не ощутить теплые человеческие чувства. Меня словно затягивает в болото из отчаяния и непонимания. Для выживания мне нужно питаться человеческой кровью; я сильнее обычного человека; мой организм живет иной жизнью, благодаря которой я могу жить сотни лет. Но делает ли это из меня монстра? Или все же остаюсь при этом человеком? Что значит быть человеком? Отец утверждает, что я не человек, и смогу им стать лишь вылечившись от этой болезни. Но ведь люди едят животных, животные едят других животных, то почему мое существование – это неправильно? Я читал о каннибализме, но это совершенно другое. Я не убиваю людей, мне нужна лишь донорская кровь, которой в больнице предостаточно. Для меня это необходимость.
Эти мысли повергают меня в пучину отчаяния, и потому я ненавижу безделье. Нужно было взять с собой книги…
Но раз книг у меня с собой нет, я хотя бы полистаю журналы, которые здесь есть. И пока я перебирал стопку журналов, которую мне принесла стюардесса, я наткнулся на путеводитель по Шанг-Симла. Там я и нашел карту, а так же информацию про боевые искусства.
Оказалось, что сим-фу – именно так и называется то боевое искусство, - очень известно. И это единственная школа боевых искусств, действующая в Шанг-Симла. Теперь стало ясно, почему тетя Тиган не рассказала подробнее. И тут меня резко передернуло: как я слышал, Тиган всего на 5 лет младше моей мамы, но почему же она выглядит так, словно ей всего-то чуть за 30? Впрочем, неважно. Я подумаю об этом позже. А сейчас я лучше подробнее изучу путеводитель.
-
За время полета, я узнал все об этом небольшом городке в Китае, а так же запомнил карту вплоть до мельчайших подробностей.
Здравствуй, Шанг-Симла. Город был признан национальным историческим памятником, поэтому здесь очень щепетильно относятся к экологии, тщательно следят за туристами и стараются сохранить город в первозданном виде.
Велосипеды выдаются напрокат бесплатно, чтобы исключить появление таксистов. На машине здесь могут проезжать лишь очень богатые и известные личности. Я не хотел тратиться на такси, водительских прав у меня не было, и велосипеды я любил. Поэтому я был этому несказанно рад. Дышать в таком городе было одно сплошное удовольствие, а какие пейзажи! Красный клен, архитектура 1400-х годов, горы. Удивительно место. Франция не так глубоко запала в мое сердце, как Шанг-Симла.
И как бы мне не хотелось пройтись по всем местам города, начиная с Запретного города и заканчивая Терракотовой Армией, я все же направился прямиком в Академию боевых искусств «Феникс». У меня было не так много времени, чтобы рассматривать местные достопримечательности.
-Я наблюдал за учениками, которые занимались сим-фу. Это действительно может мне помочь с моей проблемой? Они просто размахивают ногами и руками, разбивают доски и бьют тренировочные манекены. Это помогает стать сильнее, научит защищаться, но разве научит контролировать себя? Я никогда не интересовался подобными вещами, поэтому мало чего об этом знаю. Но лучше узнать все подробнее и попробовать, чем возвращаться домой ни с чем. Я не хочу учиться в школе для мальчиков, тем более в художественной. Меня пробирает дрожь, как я представляю себе, какого это будет. Меня будут окружать одни мальчишки, которые считают себя богемой. А уж если они прознают о моем отце, то спокойно прожить до выпуска не получится.
Дождавшись перерыва, когда ученики, закончив тренировки, разбежались по своим делам, я, не долго мешкая подошел к учителю. Выглядит он не слишком внушительно, но именно он руководил этими «бойцами». Даже если он здесь не за главного, нужно было налаживать связи. Очень надеюсь, что он знает английский, потому что я знаю лишь несколько слов на их языке.
Подойдя к молодому учителю, я вежливо поздоровался:
- 안녕하십니까? (Аннёнхасимника?)*
Мужчина приподнял бровь и поклонился:
- 네, 안녕하세요(Нэ, аннёнхасейо)*.
Отлично. Контакт есть. Но что теперь? Дальше этого я больше ничего не знаю…
- Что вам нужно? – учитель оценивающе разглядывал меня, словно решал, стою ли я его внимания.
Ну слава Смотрящему, он знает английский!
- Меня зовут Алан Элвин, я хотел бы кое-что узнать у вас.
- Лианг Ят-Сен, приятно познакомиться. Лианг Ят-Сен попробует вам ответить, но после этого вам нужно уйти. Здесь запрещено появляться туристам, вы не знали?
Знал, в путеводителе об этом написано красным цветом. Эта земля считается святой и на ней позволено находится лишь ученикам «Феникса». Но вход никто не охранял, а подобные запреты никогда меня не останавливали.
- Простите, я не знал. Я прилетел сюда, чтобы изучить сим-фу. К кому я могу обратиться, чтобы меня взяли в ученики?
Лианг Ят-Сен устало вздохнул. Похоже, он решил, что я очередной надоедливый турист.
- Академия не принимает в ученики иностранцев. Если вы хотите изучить боевое искусство, то полно школ в других городах, где вас с радостью примут. Пожалуйста, уходите.
- Но почему? Мне действительно нужно изучить ваше искусство, это жизненно необходимо!
- Лианг Ят-Сен ничем не может помочь Алану Элвину.
Я начинал злиться. Если все закончится прямо здесь и сейчас, но моя жизнь превратится в черную дыру.
- Хотя бы выслушайте меня, черт возьми! Неужели вы думаете, что я прилетел сюда с другого материка просто по прихоти?
Но этот кретин не стал меня слышать. Вежливо (лживо) улыбнувшись, он поклонился и быстро ушел.
Этот человек не воспринимал меня всерьез. Что мне нужно было сделать, чтобы он понял, как важно для меня это сим-фу? От досады я пнул манекен, но он прокрутился и я, не удержав равновесия, упал на колени, перед этим отлично приложившись головой к балке. Матерившись, на чем белый свет стоял, я сидел на коленях и еле сдерживал слезы. Как все это глупо. Я не могу вернуться сейчас домой, и не знаю, что делать. Как исправить сложившуюся ситуацию? Я ничего не могу… Только сидеть здесь и жалеть себя.
И тут мне пришла одна идея… Никогда бы не поверил, если бы мне только пару часов назад сказали, что я это признал, но я скажу это: иногда бездействие – лучшее действие.
Эти мысли повергают меня в пучину отчаяния, и потому я ненавижу безделье. Нужно было взять с собой книги…
Но раз книг у меня с собой нет, я хотя бы полистаю журналы, которые здесь есть. И пока я перебирал стопку журналов, которую мне принесла стюардесса, я наткнулся на путеводитель по Шанг-Симла. Там я и нашел карту, а так же информацию про боевые искусства.
Оказалось, что сим-фу – именно так и называется то боевое искусство, - очень известно. И это единственная школа боевых искусств, действующая в Шанг-Симла. Теперь стало ясно, почему тетя Тиган не рассказала подробнее. И тут меня резко передернуло: как я слышал, Тиган всего на 5 лет младше моей мамы, но почему же она выглядит так, словно ей всего-то чуть за 30? Впрочем, неважно. Я подумаю об этом позже. А сейчас я лучше подробнее изучу путеводитель.
-
За время полета, я узнал все об этом небольшом городке в Китае, а так же запомнил карту вплоть до мельчайших подробностей.
Здравствуй, Шанг-Симла. Город был признан национальным историческим памятником, поэтому здесь очень щепетильно относятся к экологии, тщательно следят за туристами и стараются сохранить город в первозданном виде.
Велосипеды выдаются напрокат бесплатно, чтобы исключить появление таксистов. На машине здесь могут проезжать лишь очень богатые и известные личности. Я не хотел тратиться на такси, водительских прав у меня не было, и велосипеды я любил. Поэтому я был этому несказанно рад. Дышать в таком городе было одно сплошное удовольствие, а какие пейзажи! Красный клен, архитектура 1400-х годов, горы. Удивительно место. Франция не так глубоко запала в мое сердце, как Шанг-Симла.
И как бы мне не хотелось пройтись по всем местам города, начиная с Запретного города и заканчивая Терракотовой Армией, я все же направился прямиком в Академию боевых искусств «Феникс». У меня было не так много времени, чтобы рассматривать местные достопримечательности.
-Я наблюдал за учениками, которые занимались сим-фу. Это действительно может мне помочь с моей проблемой? Они просто размахивают ногами и руками, разбивают доски и бьют тренировочные манекены. Это помогает стать сильнее, научит защищаться, но разве научит контролировать себя? Я никогда не интересовался подобными вещами, поэтому мало чего об этом знаю. Но лучше узнать все подробнее и попробовать, чем возвращаться домой ни с чем. Я не хочу учиться в школе для мальчиков, тем более в художественной. Меня пробирает дрожь, как я представляю себе, какого это будет. Меня будут окружать одни мальчишки, которые считают себя богемой. А уж если они прознают о моем отце, то спокойно прожить до выпуска не получится.
Дождавшись перерыва, когда ученики, закончив тренировки, разбежались по своим делам, я, не долго мешкая подошел к учителю. Выглядит он не слишком внушительно, но именно он руководил этими «бойцами». Даже если он здесь не за главного, нужно было налаживать связи. Очень надеюсь, что он знает английский, потому что я знаю лишь несколько слов на их языке.
Подойдя к молодому учителю, я вежливо поздоровался:
- 안녕하십니까? (Аннёнхасимника?)*
Мужчина приподнял бровь и поклонился:
- 네, 안녕하세요(Нэ, аннёнхасейо)*.
Отлично. Контакт есть. Но что теперь? Дальше этого я больше ничего не знаю…
- Что вам нужно? – учитель оценивающе разглядывал меня, словно решал, стою ли я его внимания.
Ну слава Смотрящему, он знает английский!
- Меня зовут Алан Элвин, я хотел бы кое-что узнать у вас.
- Лианг Ят-Сен, приятно познакомиться. Лианг Ят-Сен попробует вам ответить, но после этого вам нужно уйти. Здесь запрещено появляться туристам, вы не знали?
Знал, в путеводителе об этом написано красным цветом. Эта земля считается святой и на ней позволено находится лишь ученикам «Феникса». Но вход никто не охранял, а подобные запреты никогда меня не останавливали.
- Простите, я не знал. Я прилетел сюда, чтобы изучить сим-фу. К кому я могу обратиться, чтобы меня взяли в ученики?
Лианг Ят-Сен устало вздохнул. Похоже, он решил, что я очередной надоедливый турист.
- Академия не принимает в ученики иностранцев. Если вы хотите изучить боевое искусство, то полно школ в других городах, где вас с радостью примут. Пожалуйста, уходите.
- Но почему? Мне действительно нужно изучить ваше искусство, это жизненно необходимо!
- Лианг Ят-Сен ничем не может помочь Алану Элвину.
Я начинал злиться. Если все закончится прямо здесь и сейчас, но моя жизнь превратится в черную дыру.
- Хотя бы выслушайте меня, черт возьми! Неужели вы думаете, что я прилетел сюда с другого материка просто по прихоти?
Но этот кретин не стал меня слышать. Вежливо (лживо) улыбнувшись, он поклонился и быстро ушел.
Этот человек не воспринимал меня всерьез. Что мне нужно было сделать, чтобы он понял, как важно для меня это сим-фу? От досады я пнул манекен, но он прокрутился и я, не удержав равновесия, упал на колени, перед этим отлично приложившись головой к балке. Матерившись, на чем белый свет стоял, я сидел на коленях и еле сдерживал слезы. Как все это глупо. Я не могу вернуться сейчас домой, и не знаю, что делать. Как исправить сложившуюся ситуацию? Я ничего не могу… Только сидеть здесь и жалеть себя.
И тут мне пришла одна идея… Никогда бы не поверил, если бы мне только пару часов назад сказали, что я это признал, но я скажу это: иногда бездействие – лучшее действие.
*Прим. автора: дала себе вольность использовать вместо китайского корейский. Ибо китайский я не знаю. Оба слова "приветствие". Отличие заключается в том, что Алан использовал официальную форму, а Лианг просто вежливую.
