41
-Приставку!
-Может, стоит начать с телевизора?
-Компьютер!
-Нет уж, комп будет один, а вас шестеро – даже думать не хочу, что здесь начнется.
-Домик для Барби!
-У тебя же нет Барби, Пэм, зачем тебе домик?
-Если у меня будет домик, то все станут ходить ко мне в гости со своими куклами – и я смогу тоже ими поиграть.
-Вот это я понимаю – аргументация, а у вас что?
Неужели они думают, что я буду вместе с ними решать, как потратить деньги? Нет уж, пока что они полежат в надежном месте. А потом, если не удастся сбагрить кому-нибудь Люка и Лею, придется все-таки пристроить к дому еще одну комнату. Еще лучше – сделать хорошую звукоизоляцию в моей.
.
-Я сегодня Бэллу Холостякки после работы встретила, это известная писательница, она у нас на встрече клуба книголюбов в библиотеке была месяц назад, - тараторит Эшли за обедом.
– Говорила, какие мы все талантливые, а сегодня я ее возле своей работы увидела и автограф попросила, а она сказала, что меня не знает и чтобы я к ней не приставала, можно Син Китон сегодня приедет к нам в гости?
Переход, конечно, отличный. Но я одобрительно киваю. Всячески поощряю дружбу детей с дочкой офицера полиции. Это автоматически сокращает неприятные последствия от любых их шалостей вдвое.
Вскоре хлопает дверь, Син проходит в дом, и я слышу перестук расставляемых по доске фигур. С чего это Эш решила играть в шахматы? Радуюсь, что от этой Син пользы вдвое больше, чем я ожидал. Эшли что-то щебечет, Син отвечает ей немного сиплым голосом. Хм, только не хватало, чтобы она заразила детей простудой, я на лекарствах разорюсь. Решаю удостовериться, что состояние здоровья у гостьи удовлетворительное.
-Здравствуйте, мистер Сэлдон, - басом приветствует меня «гостья», неуклюже встает из-за доски и протягивает мне огромную лапищу. – Вы меня не помните? Я Син Китон.
-Эээ… Син? В смысле, сын Жюстин? Давно… не виделись.
Ретируюсь на кухню с пристыженным видом. Я ж все время искренне считал его девочкой! Какое открытие… Так, а что он тут с Эш делает? Он же подруга, тьфу, друг Марта?! Иногда тонкие стены – это не так плохо.
-А еще нам в школе сказали, что можно выложить свои рассказы на городском сайте и тем, кто займет первые три места – поставят по симлишу пятерки за год.
Равнодушное «угу» в ответ сопровождается клацаньем шахматных фигур.
-Я поеду вечером в библиотеку, Син. Наверное, придется задержаться там допоздна… Ты бы мог за мной заехать?
Ах, коварная соблазнительница! Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не прыснуть.
-Ну… Что? А, заехать… Нет, сегодня у нас экскурсия в НИИ до вечера. Когда уже Март вернется из своей студии? Чему он хочет научиться у этой курицы?
Слышу, как Мартин взбегает по крыльцу и ногой открывает дверь.
-Хай! Давай, шевелись-шевелись, сейчас опоздаем! – он зашвыривает сумку в детскую. Напрасно, маленькие монстры к его возвращению оставят от нее только пару ремешков.
-А можно мне с вами? – умоляет их Эш.
-Нет, туда только по пропускам! – хором отвечают Март и Син. Живо представляю, как они, словно агенты ЦРУ, синхронно извлекают из карманов белые ламинированные карточки и демонстрируют их Эшли.
-А это что за бляха у тебя? – спрашивает Син уже в дверях.
-В ратуше дали. Да пойдем, потом расскажу!
Эшли разочарованно вздыхает. Да, похоже, тут ей ничего не светит. Но я бы поостерегся слишком часто приглашать в наш дом юношу с таким именем.
Sin (англ.) - грех
-Приставку!
-Может, стоит начать с телевизора?
-Компьютер!
-Нет уж, комп будет один, а вас шестеро – даже думать не хочу, что здесь начнется.
-Домик для Барби!
-У тебя же нет Барби, Пэм, зачем тебе домик?
-Если у меня будет домик, то все станут ходить ко мне в гости со своими куклами – и я смогу тоже ими поиграть.
-Вот это я понимаю – аргументация, а у вас что?
Неужели они думают, что я буду вместе с ними решать, как потратить деньги? Нет уж, пока что они полежат в надежном месте. А потом, если не удастся сбагрить кому-нибудь Люка и Лею, придется все-таки пристроить к дому еще одну комнату. Еще лучше – сделать хорошую звукоизоляцию в моей.
.
-Я сегодня Бэллу Холостякки после работы встретила, это известная писательница, она у нас на встрече клуба книголюбов в библиотеке была месяц назад, - тараторит Эшли за обедом.
– Говорила, какие мы все талантливые, а сегодня я ее возле своей работы увидела и автограф попросила, а она сказала, что меня не знает и чтобы я к ней не приставала, можно Син Китон сегодня приедет к нам в гости?
Переход, конечно, отличный. Но я одобрительно киваю. Всячески поощряю дружбу детей с дочкой офицера полиции. Это автоматически сокращает неприятные последствия от любых их шалостей вдвое.
Вскоре хлопает дверь, Син проходит в дом, и я слышу перестук расставляемых по доске фигур. С чего это Эш решила играть в шахматы? Радуюсь, что от этой Син пользы вдвое больше, чем я ожидал. Эшли что-то щебечет, Син отвечает ей немного сиплым голосом. Хм, только не хватало, чтобы она заразила детей простудой, я на лекарствах разорюсь. Решаю удостовериться, что состояние здоровья у гостьи удовлетворительное.
-Здравствуйте, мистер Сэлдон, - басом приветствует меня «гостья», неуклюже встает из-за доски и протягивает мне огромную лапищу. – Вы меня не помните? Я Син Китон.
-Эээ… Син? В смысле, сын Жюстин? Давно… не виделись.
Ретируюсь на кухню с пристыженным видом. Я ж все время искренне считал его девочкой! Какое открытие… Так, а что он тут с Эш делает? Он же подруга, тьфу, друг Марта?! Иногда тонкие стены – это не так плохо.
-А еще нам в школе сказали, что можно выложить свои рассказы на городском сайте и тем, кто займет первые три места – поставят по симлишу пятерки за год.
Равнодушное «угу» в ответ сопровождается клацаньем шахматных фигур.
-Я поеду вечером в библиотеку, Син. Наверное, придется задержаться там допоздна… Ты бы мог за мной заехать?
Ах, коварная соблазнительница! Я с трудом сдерживаюсь, чтобы не прыснуть.
-Ну… Что? А, заехать… Нет, сегодня у нас экскурсия в НИИ до вечера. Когда уже Март вернется из своей студии? Чему он хочет научиться у этой курицы?
Слышу, как Мартин взбегает по крыльцу и ногой открывает дверь.
-Хай! Давай, шевелись-шевелись, сейчас опоздаем! – он зашвыривает сумку в детскую. Напрасно, маленькие монстры к его возвращению оставят от нее только пару ремешков.
-А можно мне с вами? – умоляет их Эш.
-Нет, туда только по пропускам! – хором отвечают Март и Син. Живо представляю, как они, словно агенты ЦРУ, синхронно извлекают из карманов белые ламинированные карточки и демонстрируют их Эшли.
-А это что за бляха у тебя? – спрашивает Син уже в дверях.
-В ратуше дали. Да пойдем, потом расскажу!
Эшли разочарованно вздыхает. Да, похоже, тут ей ничего не светит. Но я бы поостерегся слишком часто приглашать в наш дом юношу с таким именем.
Sin (англ.) - грех