От автора
Город давит на меня… Эти небоскребы, постоянный поток машин, суета людей вокруг… И мне предстоит жить здесь. Невыносимо!
Меня зовут Чарли, Чарли Лучано.
Я из Сицилии. Точнее, из Таормины, небольшого городка, живущего в основном за счет туристов. Сюда, в Бриджпорт, штат Коннектикут, я попал, можно сказать, случайно. Возможно, кому-то это покажется смешным, но я сбежал из-под венца.
Я расскажу подробнее. У меня большая и дружная семья, отец, мать, бабушки и дедушки с обеих сторон, два брата, оба старшие, их жены, дети, а также имеется младшая сестра, ей сейчас всего пятнадцать. Всем заправляет, как и принято в нормальной итальянской семье, отец. И вот неделю назад, когда мне исполнился 21 год, отец заявил, что нашел мне невесту. Я, как послушный сын, с ней познакомился, очень милая девушка, жаль только, в ней весу 120 килограммов… В общем, я решил, что пришла пора вылетать из родительского гнезда. О чем предупредил мать и сестру, которые, кстати, были против этого брака, и старшего брата Винченцо. И утром, взяв сунутые мне Винченцо деньги на первое время, сел на корабль, отплывающий в США, в поисках лучшей жизни. И хорошей работы, естественно.
Если не вспоминать мороки на таможне, в общем и целом плаванье прошло спокойно. Правда, позвонил отец и много чего нового рассказал мне обо мне самом. Но, в конце концов, вылив на меня отчий гнев, простил и благословил на новую жизнь, в чем я и не сомневался, сердиться на нас долго папа никогда не мог.
И вот я в Бриджпорте. Место, разительно отличающееся от моей Таормины… Опущу злоключения с поиском квартиры – это не слишком интересно. Квартиру я снял однокомнатную, на одном из последних этажей многоэтажных монстров, наводнивших этот город.
В этом меня здорово выручили деньги, данные мне Винченцо. К окну подходить страшно – слишком далеко находится благословенная земля…. А первую ночь здесь я вообще заснуть не мог, постоянный шум машин долетал даже до моего восемнадцатого этажа. К тому же неоновая реклама била в окна разноцветными всполохами. А теперь, неделю спустя, уже попривык, и засыпаю, лишь падая на подушку. Впрочем, этому способствует мое времяпровождение.
Об этом тоже стоит рассказать поподробнее. Хотя я искренне надеюсь, что эти записи не достанутся полиции. Так вот, в первый же день я начал искать работу, но это было бесполезно. Выходцу из Италии предлагали в лучшем случае вагоны разгружать. Как-то раз, выйдя из очередного офиса, увидел вывеску бара, куда, решив залить горе после новой неудачи с работой, я и завернул.
Выпил, как водится, стаканчик-другой не слишком хорошего пойла, сыграл в настольную игру, тут-то ко мне присоединился парень весьма небрежного вида.
Глазки у него подозрительно бегали. Минут через пятнадцать после начала игры он, как будто невзначай, спросил:
-Что, работу ищешь?
-Ищу. А откуда знаешь? – насторожился я.
-Да так, тут у всех стен имеются большие уши! – хохотнул он – Так вот, если нужна работа, то иди в грузовую компанию «Ветер наживы», она напротив этого бара как раз.
-Грузовая компания? – расстроился я, - Грузчиком мне уже предлагали.
-Не переживай, грузчиков там хватает! – заржал тот, - Там тебе предложат кое что получше.
Я решил, что терять мне нечего, и заглянул в упомянутую компанию. Место было странным, как будто заброшенным.
Правда, только снаружи. Внутри были и кожаные диваны, и шикарные персидские ковры, и низкие напольные вазы с цветами. Это меня немного успокоило.
Приняли меня сразу.
Правда, обязанности оказались далеки от тех, что я себе представлял – мне предстояло каждый вечер обходить бары и собирать с них деньги. Работодатель, представившийся Воганом Хэмлоком, общался со мной почему-то по телефону, и сразу предупредил, что деятельность эта не слишком законна, зато неплохо оплачивается.
Я подумал, и решил, что временно могу и прикрыть глаза на данное обстоятельство. А вот как только найду нормальную работу, так и уйду отсюда.
Вот так я обрел работу,и теперь каждый вечер обхожу одно злачное заведение за другим, забираю деньги и отвожу их в контору. Домой возвращаюсь без задних ног. Потому и засыпаю мгновенно...
В связи с неприятностью, посетившей мой комп, мне пришлось удалить старый днев.
Не слишком мне нравится не заканчивать то, что начала... Надеюсь, с этим дневом я таки дойду до логического конца.
Если же нет, то это будет мое последнее начинание!!!
Итак, встречайте - семья Лучано.
Не слишком мне нравится не заканчивать то, что начала... Надеюсь, с этим дневом я таки дойду до логического конца.
Если же нет, то это будет мое последнее начинание!!!
Итак, встречайте - семья Лучано.
Первое поколение
Город давит на меня… Эти небоскребы, постоянный поток машин, суета людей вокруг… И мне предстоит жить здесь. Невыносимо!
Меня зовут Чарли, Чарли Лучано.
Я из Сицилии. Точнее, из Таормины, небольшого городка, живущего в основном за счет туристов. Сюда, в Бриджпорт, штат Коннектикут, я попал, можно сказать, случайно. Возможно, кому-то это покажется смешным, но я сбежал из-под венца.
Я расскажу подробнее. У меня большая и дружная семья, отец, мать, бабушки и дедушки с обеих сторон, два брата, оба старшие, их жены, дети, а также имеется младшая сестра, ей сейчас всего пятнадцать. Всем заправляет, как и принято в нормальной итальянской семье, отец. И вот неделю назад, когда мне исполнился 21 год, отец заявил, что нашел мне невесту. Я, как послушный сын, с ней познакомился, очень милая девушка, жаль только, в ней весу 120 килограммов… В общем, я решил, что пришла пора вылетать из родительского гнезда. О чем предупредил мать и сестру, которые, кстати, были против этого брака, и старшего брата Винченцо. И утром, взяв сунутые мне Винченцо деньги на первое время, сел на корабль, отплывающий в США, в поисках лучшей жизни. И хорошей работы, естественно.
Если не вспоминать мороки на таможне, в общем и целом плаванье прошло спокойно. Правда, позвонил отец и много чего нового рассказал мне обо мне самом. Но, в конце концов, вылив на меня отчий гнев, простил и благословил на новую жизнь, в чем я и не сомневался, сердиться на нас долго папа никогда не мог.
И вот я в Бриджпорте. Место, разительно отличающееся от моей Таормины… Опущу злоключения с поиском квартиры – это не слишком интересно. Квартиру я снял однокомнатную, на одном из последних этажей многоэтажных монстров, наводнивших этот город.

В этом меня здорово выручили деньги, данные мне Винченцо. К окну подходить страшно – слишком далеко находится благословенная земля…. А первую ночь здесь я вообще заснуть не мог, постоянный шум машин долетал даже до моего восемнадцатого этажа. К тому же неоновая реклама била в окна разноцветными всполохами. А теперь, неделю спустя, уже попривык, и засыпаю, лишь падая на подушку. Впрочем, этому способствует мое времяпровождение.
Об этом тоже стоит рассказать поподробнее. Хотя я искренне надеюсь, что эти записи не достанутся полиции. Так вот, в первый же день я начал искать работу, но это было бесполезно. Выходцу из Италии предлагали в лучшем случае вагоны разгружать. Как-то раз, выйдя из очередного офиса, увидел вывеску бара, куда, решив залить горе после новой неудачи с работой, я и завернул.
Выпил, как водится, стаканчик-другой не слишком хорошего пойла, сыграл в настольную игру, тут-то ко мне присоединился парень весьма небрежного вида.
Глазки у него подозрительно бегали. Минут через пятнадцать после начала игры он, как будто невзначай, спросил:
-Что, работу ищешь?
-Ищу. А откуда знаешь? – насторожился я.
-Да так, тут у всех стен имеются большие уши! – хохотнул он – Так вот, если нужна работа, то иди в грузовую компанию «Ветер наживы», она напротив этого бара как раз.
-Грузовая компания? – расстроился я, - Грузчиком мне уже предлагали.
-Не переживай, грузчиков там хватает! – заржал тот, - Там тебе предложат кое что получше.
Я решил, что терять мне нечего, и заглянул в упомянутую компанию. Место было странным, как будто заброшенным.
Правда, только снаружи. Внутри были и кожаные диваны, и шикарные персидские ковры, и низкие напольные вазы с цветами. Это меня немного успокоило.
Приняли меня сразу.
Правда, обязанности оказались далеки от тех, что я себе представлял – мне предстояло каждый вечер обходить бары и собирать с них деньги. Работодатель, представившийся Воганом Хэмлоком, общался со мной почему-то по телефону, и сразу предупредил, что деятельность эта не слишком законна, зато неплохо оплачивается.
Я подумал, и решил, что временно могу и прикрыть глаза на данное обстоятельство. А вот как только найду нормальную работу, так и уйду отсюда.
Вот так я обрел работу,и теперь каждый вечер обхожу одно злачное заведение за другим, забираю деньги и отвожу их в контору. Домой возвращаюсь без задних ног. Потому и засыпаю мгновенно...