
*

Приветствую всех! Ровно месяц мы с Орнеллой привыкали друг к другу и настраивались на совместную работу. Дочь Мари, наследница дневника и представитель второго поколения, прошу любить и жаловать - Орнелла Мари Морганте Белло! Она с радостью решила поделиться с Вами своими переживаниями. Правда, Нелла, начала вести свой дневник, когда ей минуло 18 лет, но дала клятву рассказать о себе и своей семье с момента приезда в Италию. Что ж, устраивайтесь удобнее и добро пожаловать в мир 2-го поколения семьи Белло!
P.S. В характере Орнеллы доминируют две ЧХ – дружелюбная и чудаковатая, поэтому их стоит брать во внимание при чтении записок.
P.S. В характере Орнеллы доминируют две ЧХ – дружелюбная и чудаковатая, поэтому их стоит брать во внимание при чтении записок.
Я сижу за столиком того самого кафе, куда ты привел меня когда-то давно. В этом кафе я попробовала блинчики с малиновым сиропом. Я так была воодушевлена нашим знакомством, что представила себе вкус блинчиков. Ощущала сладость сиропа, а на самом деле я не способна чувствовать вкус еды.
Я так хорошо запомнила твои слова о том, что это самое хорошее кафе во всей округе. Тогда, много лет назад, оно казалось мне волшебным. Сейчас я не вижу в нем ничего особенного. Наоборот, мне кажется унылым это место. Убогим!
В голове хаос. Мысли не хотят собраться в одно целое. Я потому и решила писать в этом дешёвом блокноте, чтобы упорядочить мысли. Но они все перескакивают от воспоминания к воспоминанию. Странно, осознавать, что мне все равно, что будет дальше. На душе пустота. Еще несколько часов назад я испытывала противоположные чувства. Теперь пустота. И всего одно желание – забыть. Забыть все! И никогда не возвращаться в Шам ле Сим. Забыть твои испуг, тот страх, что я увидела в твоих глазах. Почему нельзя все стареть из памяти? Почему в памяти человека нет этой заветной клавиши «delete».
Странно, но когда-то я полюбила этот маленький провинциальный городок Франции. Он был прекрасен для меня! Правда! Мне всегда чудилось, что любой человек, который хоть раз в жизни побывает здесь, влюбится Шам ле Сим. Влюбится в эти прекрасные виды.
И с ностальгией будет вспоминать о проведённых там днях. Так было и для меня. Я полюбила этот город, когда впервые увидела тебя. Ты удивлено смотрел на меня в тот день. Терпеливо ждал, когда я договорю на французском свою мысль:
– Bonne journée! Je me suis perdu. Pourriez-vous me dire comment arriver à l'hôtel?*
Как глупо я чувствовала себя в тот момент. Мне хотелось провалиться сквозь землю, но твоя улыбка, твой кроткий взгляд успокоил меня. Ах, Эллиот, ты не мог и представить себе, что я влюбилась в тебя с первого взгляда. Влюбилась в тот самый момент, когда ты открыл мне дверь и вышел на крыльцо дома. Столько лет я грезила о тебе. И вот я почти заполучила тебя, но….
Но в какой-то момент все рухнуло. Все мои мечты о тебе, виноградных плантациях и вине обратились в прах. И в этом виновата только я! Прости, что все испортила!
Я знаю, что жизнь жестока. Не раз я ощущала на себе ее жестокость. Не раз! Всегда мне хотелось только одного – вычеркнуть все из своей памяти. Забыть! Забыть все плохое. Но я не могу! От этого еще больнее и тяжелее. Знай, мне придется пронести горькие воспоминания о том, что я сделала с тобой, через всю жизнь. Они никогда не покинут меня. Это мой груз. Моя вина! Она будет стоять безмолвной печальной тенью за моей спиной. И стоит мне посмотреть назад, как она напомнит о себе. Ох, Эллиот что же я наделала? Как я хочу повернуть время вспять. Исправить все. Перечеркнуть, и вновь переписать нашу историю.
Моя кожа все еще горит от твоих поцелуев, прикосновений. Все что произошло в спальне гостиницы, так поразило меня. Встревожило! Столько прекрасных и пугающих ощущений. Твои жаркие ладони! Твои нежные губы страстно блуждающие по моему телу, отчего волнение новой волной разливалось во всем теле. Мозг затуманивался. Я забыла в тот момент обо всем. Для меня существовал только ты. Твои нежные губы! Твои руки! Твое тепло так сладко было для меня. Страстный поцелуй ввели меня в оцепенение, умолкли здравый смысл и угрызения совести. Для меня все было в новинку. Потрясённая, я хотела на век остаться в твоих объятиях. Чувствовать только тебя….
«Забудь! Орнелла, забудь! Ты сможешь!» - повторяет внутренний голос, а сердце кричит о другом. Почему? Почему именно в тот момент во мне проснулась вампирская сущность? Ответа у меня нет! Нет, я лгу себе. Ответ есть. Я столько лет сдерживала это желание, слушая наставления родителей. Отец с первых дней, как только мы приехали в Италию, запретил мне и брату питаться живой человеческой кровью. Я никогда не знала какого это быть человеком. Не знала, как приятно ощущать живое тепло. Ты, Элиот, подарил мне эти прекрасные ощущения, от которых я сошла с ума.
Эти чувства всегда будут преследовать меня. Твое тепло, твое жаркое тело, твоя кровь. О, как она сладка. Как же она приятно обожгла мое горло, подарив фееричные ощущения. Благодаря тебе, я на миг почувствовала какого это быть живой. Кровь, плоть, чувства, эмоции, все это смешалось. Мир погас! Я хотела только одного – наслаждаться тобой вечно.
Жаль! Это было кроткое мгновенье. К моему сожалению оно прошло быстро. Слишком быстро. И это мгновенье, наслаждение твоей кровью все испортило. Стоит только вспомнить твой испуганный взгляд, становится не по себе.
Ты разбудил во мне столько прекрасных чувств и в тоже время ты разбудил во мне монстра. Прости, мой милый! Я монстр. Я вампир. Такой я родилась и от этого не сбежать. Это моя сущность.
Вечность буду корить себя за то, что не смогла обуздать вампира. Вечность буду помнить все прекрасное, что ты подарил мне.

Я так хорошо запомнила твои слова о том, что это самое хорошее кафе во всей округе. Тогда, много лет назад, оно казалось мне волшебным. Сейчас я не вижу в нем ничего особенного. Наоборот, мне кажется унылым это место. Убогим!


В голове хаос. Мысли не хотят собраться в одно целое. Я потому и решила писать в этом дешёвом блокноте, чтобы упорядочить мысли. Но они все перескакивают от воспоминания к воспоминанию. Странно, осознавать, что мне все равно, что будет дальше. На душе пустота. Еще несколько часов назад я испытывала противоположные чувства. Теперь пустота. И всего одно желание – забыть. Забыть все! И никогда не возвращаться в Шам ле Сим. Забыть твои испуг, тот страх, что я увидела в твоих глазах. Почему нельзя все стареть из памяти? Почему в памяти человека нет этой заветной клавиши «delete».
Странно, но когда-то я полюбила этот маленький провинциальный городок Франции. Он был прекрасен для меня! Правда! Мне всегда чудилось, что любой человек, который хоть раз в жизни побывает здесь, влюбится Шам ле Сим. Влюбится в эти прекрасные виды.


И с ностальгией будет вспоминать о проведённых там днях. Так было и для меня. Я полюбила этот город, когда впервые увидела тебя. Ты удивлено смотрел на меня в тот день. Терпеливо ждал, когда я договорю на французском свою мысль:
– Bonne journée! Je me suis perdu. Pourriez-vous me dire comment arriver à l'hôtel?*

Как глупо я чувствовала себя в тот момент. Мне хотелось провалиться сквозь землю, но твоя улыбка, твой кроткий взгляд успокоил меня. Ах, Эллиот, ты не мог и представить себе, что я влюбилась в тебя с первого взгляда. Влюбилась в тот самый момент, когда ты открыл мне дверь и вышел на крыльцо дома. Столько лет я грезила о тебе. И вот я почти заполучила тебя, но….

Но в какой-то момент все рухнуло. Все мои мечты о тебе, виноградных плантациях и вине обратились в прах. И в этом виновата только я! Прости, что все испортила!

Я знаю, что жизнь жестока. Не раз я ощущала на себе ее жестокость. Не раз! Всегда мне хотелось только одного – вычеркнуть все из своей памяти. Забыть! Забыть все плохое. Но я не могу! От этого еще больнее и тяжелее. Знай, мне придется пронести горькие воспоминания о том, что я сделала с тобой, через всю жизнь. Они никогда не покинут меня. Это мой груз. Моя вина! Она будет стоять безмолвной печальной тенью за моей спиной. И стоит мне посмотреть назад, как она напомнит о себе. Ох, Эллиот что же я наделала? Как я хочу повернуть время вспять. Исправить все. Перечеркнуть, и вновь переписать нашу историю.

Моя кожа все еще горит от твоих поцелуев, прикосновений. Все что произошло в спальне гостиницы, так поразило меня. Встревожило! Столько прекрасных и пугающих ощущений. Твои жаркие ладони! Твои нежные губы страстно блуждающие по моему телу, отчего волнение новой волной разливалось во всем теле. Мозг затуманивался. Я забыла в тот момент обо всем. Для меня существовал только ты. Твои нежные губы! Твои руки! Твое тепло так сладко было для меня. Страстный поцелуй ввели меня в оцепенение, умолкли здравый смысл и угрызения совести. Для меня все было в новинку. Потрясённая, я хотела на век остаться в твоих объятиях. Чувствовать только тебя….

«Забудь! Орнелла, забудь! Ты сможешь!» - повторяет внутренний голос, а сердце кричит о другом. Почему? Почему именно в тот момент во мне проснулась вампирская сущность? Ответа у меня нет! Нет, я лгу себе. Ответ есть. Я столько лет сдерживала это желание, слушая наставления родителей. Отец с первых дней, как только мы приехали в Италию, запретил мне и брату питаться живой человеческой кровью. Я никогда не знала какого это быть человеком. Не знала, как приятно ощущать живое тепло. Ты, Элиот, подарил мне эти прекрасные ощущения, от которых я сошла с ума.

Эти чувства всегда будут преследовать меня. Твое тепло, твое жаркое тело, твоя кровь. О, как она сладка. Как же она приятно обожгла мое горло, подарив фееричные ощущения. Благодаря тебе, я на миг почувствовала какого это быть живой. Кровь, плоть, чувства, эмоции, все это смешалось. Мир погас! Я хотела только одного – наслаждаться тобой вечно.

Жаль! Это было кроткое мгновенье. К моему сожалению оно прошло быстро. Слишком быстро. И это мгновенье, наслаждение твоей кровью все испортило. Стоит только вспомнить твой испуганный взгляд, становится не по себе.

Ты разбудил во мне столько прекрасных чувств и в тоже время ты разбудил во мне монстра. Прости, мой милый! Я монстр. Я вампир. Такой я родилась и от этого не сбежать. Это моя сущность.

Вечность буду корить себя за то, что не смогла обуздать вампира. Вечность буду помнить все прекрасное, что ты подарил мне.
11,25 + 0,5 (за второе поколение) = 11,75
* Добрый день! Я заблудилась. Не могли бы вы подсказать мне, как добрать до гостиницы? – перевод с французского.
Последнее редактирование: