1
Привет! Меня зовут Пайпер Симпл. Мне 15 лет.
Сегодня папа рассказал мне историю. У нас есть семейный дневник. Сейчас его ведет папа.
Вчера папа подарил мне эту красивую тетрадочку. В ней я буду записывать все самые важные события в жизни.
Расскажу немного о себе. У меня есть папа и мама. Мой папа — известный футболист.
Мама работала в отделе образования, а до этого была директором нашей школы. Сейчас она выращивает овощи в саду и помогает ухаживать за городским парком.
Я учусь в школе. Мои любимые предметы: история, естествознание, физкультура и домоводство. Ещё я хожу на танцы и беру уроки вокала. Я хочу стать знаменитой певицей.
В школе у меня много друзей. Мои лучшие подруги Эйнджел Ричмонд, Меган Моран и Жаклин Кехлер.
Еще у меня есть три кузена. Их зовут Ватт, Мика и Донни. У них недавно умер папа. Это мой дядя Дрейк. Я его сильно любила и теперь очень без него скучаю.
И свою бабушку Рэй я тоже очень люблю. Она — известный музыкант. Я часто хожу к ней в гости.
Вчера я отмечала свой день рожденья. Вечером мы с девочками и Ваттом гуляли в парке. Было очень весело!
А сейчас мне пора делась уроки. Пока!
- Как пишется: менестерство или министерство? Или мени...
- Ты что, уроки делаешь? - всполошилась Мэгс. - Нам что-то задали по симлишу?
- Да ничего не задали. Мой папаша придумал, что мне надо ежедневно отчитываться о своих делах в письменном виде. Вот сижу, высасываю из пальца, чем мы вчера занимались. Видишь, какой у меня крутой дневничок? - я поднесла глупую розовую тетрадку к веб-камере.
- А министерство тебе зачем понадобилось?
- Пишу, где маман работает.
- Напиши «отдел» - посоветовала Мэгс. Не даром же я вожусь с этой зубрилой!
Вести дневник — это тупо. Я бы блог завела, а ещё лучше - видеоблог! Предки в жизни бы не допёрли, что это такое, но Ватт, если пропалит — башку снесёт.
Он таким занудой стал после смерти дяди Дрейка! Типа самый крутой, папиной фиромой управляет. С нами ему возиться больше некогда, вечно он занят. Ничего, что фирма вообще мне принадлежит, а не ему?!
Вчера мы ни с какими тройняшкими, ясно дело, не гуляли.
Пошли с девчонками в «Чертилу». Единственное нормальное место в городе, спиртное нам наливают только там.
Музыка там классная, народу полно, можно пить и танцевать вдоволь, не опасаясь, что тебя кто-то узнает и донесёт предкам.
- Знаешь, это твоя лучшая днюха, - призналась Джеки.
- Круто ты про траур придумала, - поддакнула Мэгс. Ага, придумала...
- Да задолбали уже эти детсадовские утренники. Хорошо, хоть не заставляют каждый раз на табуретку залазить и стихотворение рассказывать за подарок.
- Я б за такой подарок весь учебник по литре от корки до корки выучила, - хмыкнула Мэгс, имея в виду феррари.
Да уж, дядя Дрейк знал толк в подарках. Он вообще во всём знал толк. Почему я не его дочь? Правда, у моей тачки есть один существенный минус — офигительный рёв мотора, который мешает мне незамеченной вернуться домой среди ночи.
На улице крякнула полицейская сирена.
- Твой, что ли? - фыркнула Джеки.
- Нет, я сказала, что сегодня буду до утра гулять.
- Точно твой, - она выглянула за дверь. - Пять семь пять.
- По-любому дни перепутал, - взбесилась я.
- Может, наоборот? - вступилась Мэгс за Бренди. - Может, он хочет тебя с днём рожденья поздравить?
- Ага, как же, поздравит он...
Вечно она за него впрягается. Не понимаю. Вот Джеки, наоборот, с радостью поливает его грязью — потому что мне завидует, тут всё ясно. А Мэгс до него какое дело?
Выскочила из бара, чтобы высказать Бренди всё, что думаю о тупоголовых пожирателях пончиков, которые из-за посменной работы в датах путаются… и угодила в распростёртые объятия клуши Митчелл.
- Ты что здесь делаешь?! – возмутились мы хором.
- Девочка, ты знаешь, который час?! Подросткам запрещено находиться на улице в такое время!
- Да какая я тебе девочка?! Ты какого фига сидишь в тачке Бренди? Разве все домохозяйки не должны уже видеть третий сон под довольный храп своего мужа?
- Что ещё за Бренди?
- Лейтенант Свонсон.
Вот ведь курица безмозглая. И как её взяли в полицию? Вообще, можно было сбежать, она бы в жизни за феррари не угналась. Но из-за того дурацкого ограбления (когда эта клуша чуть кони не двинула со страху) она отлично помнит, где я живу. Да вообще, о чём я?!
- Где Бренди?! Тебя что, его напарницей сделали? Вот везуха-то!
- Старший лейтенант инспектор Свонсон больше не патрулирует улицы, он теперь работает в полицейском управлении.
Офигеть, вот так «подарочек» на день рожденья!
- Проследуйте за мной, юная леди, - перешла на официальный тон Митчи. – Вы здесь одна или есть ещё ваши несовершеннолетние товарищи?
- Одна, одна, - буркнула я, краем глаза наблюдая, как «товарищи» трусливо жмутся за углом бара. Вечер и так был испорчен, сопротивляться я не стала.
Минут пять сержант Митчи Митчелл (блин, догадались же предки назвать её Мерседес!) пыталась включить рацию, чтобы сообщить на базу о том, куда направляется.
- Вот, - снисходительно объяснила я. – Сюда нажимаешь, говоришь «Экипаж пять-семь-пять, взял подростка в комендантский час, сопровождаю к дому». Потом вот сюда вешаешь и эту кнопку нажимаешь обязательно, чтобы на базе не слышали всё, что у тебя в машине происходит. Короче, здесь рация, в бардачке – наручники, за козырьком – бланки протоколов и ручка, за пассажирским козырьком – резинки… Если не забрал, конечно.
- Какие резинки? – удивилась Митчи.
- Школьные ластики, блин. Да тебе-то откуда знать, конечно... А это что за дрянь? – я обнаружила на торпеде пачку сигарет с зажигалкой и выбросила их в окно. Девица возмущённо раскрыла рот.
- Здесь не курят. Бренди не любит, когда в его тачке дымят. И если собираешься возить меня домой, то и тебе придётся бросить. Поехали.
Я привычно откинулась на спинку кресла, настроенную под меня, и сложила ноги на приборную панель. Митчи недовольно крякнула, но смолчала.
- Пристегнись.
- Это ещё зачем? Нас что, оштрафуют? – рассмеялась я. - Хотя ладно, с тобой пристегнусь. Вдруг ты машину водишь так же, как воров ловишь…
До дома добрались без приключений. Что печально… Этак я домой сама вовремя приезжать начну. Митчи оказалось достаточно одного напоминания о видео, на котором она добровольно отдаёт табельное оружие щуплой воровке в нашем коридоре, чтобы она отказалась от мысли стучать моим предкам и без лишнего шума высадила меня возле дома. Кажется, мы поладим.
Надо было сразу ложиться спать, но, поднявшись к себе, я позвонила девчонкам. Они сказали, что после моего ухода познакомились в баре с какими-то парнями и заедут за мной через час. Было только одиннадцать. Шмотки воняли куревом, я переоделась, заново накрасилась, прилегла на кровать на минутку… и тут здрасьте – папа со своей дурацкой тетрадкой. Я, блин, даже забыла, что в одежде уснула, чуть не спалилась на ровном месте.
Привет! Меня зовут Пайпер Симпл. Мне 15 лет.
Сегодня папа рассказал мне историю. У нас есть семейный дневник. Сейчас его ведет папа.
Вчера папа подарил мне эту красивую тетрадочку. В ней я буду записывать все самые важные события в жизни.
Расскажу немного о себе. У меня есть папа и мама. Мой папа — известный футболист.
Мама работала в отделе образования, а до этого была директором нашей школы. Сейчас она выращивает овощи в саду и помогает ухаживать за городским парком.
Я учусь в школе. Мои любимые предметы: история, естествознание, физкультура и домоводство. Ещё я хожу на танцы и беру уроки вокала. Я хочу стать знаменитой певицей.
В школе у меня много друзей. Мои лучшие подруги Эйнджел Ричмонд, Меган Моран и Жаклин Кехлер.
Еще у меня есть три кузена. Их зовут Ватт, Мика и Донни. У них недавно умер папа. Это мой дядя Дрейк. Я его сильно любила и теперь очень без него скучаю.
И свою бабушку Рэй я тоже очень люблю. Она — известный музыкант. Я часто хожу к ней в гости.
Вчера я отмечала свой день рожденья. Вечером мы с девочками и Ваттом гуляли в парке. Было очень весело!
А сейчас мне пора делась уроки. Пока!
- Как пишется: менестерство или министерство? Или мени...
- Ты что, уроки делаешь? - всполошилась Мэгс. - Нам что-то задали по симлишу?
- Да ничего не задали. Мой папаша придумал, что мне надо ежедневно отчитываться о своих делах в письменном виде. Вот сижу, высасываю из пальца, чем мы вчера занимались. Видишь, какой у меня крутой дневничок? - я поднесла глупую розовую тетрадку к веб-камере.
- А министерство тебе зачем понадобилось?
- Пишу, где маман работает.
- Напиши «отдел» - посоветовала Мэгс. Не даром же я вожусь с этой зубрилой!
Вести дневник — это тупо. Я бы блог завела, а ещё лучше - видеоблог! Предки в жизни бы не допёрли, что это такое, но Ватт, если пропалит — башку снесёт.
Он таким занудой стал после смерти дяди Дрейка! Типа самый крутой, папиной фиромой управляет. С нами ему возиться больше некогда, вечно он занят. Ничего, что фирма вообще мне принадлежит, а не ему?!
Вчера мы ни с какими тройняшкими, ясно дело, не гуляли.
Пошли с девчонками в «Чертилу». Единственное нормальное место в городе, спиртное нам наливают только там.
Музыка там классная, народу полно, можно пить и танцевать вдоволь, не опасаясь, что тебя кто-то узнает и донесёт предкам.
- Знаешь, это твоя лучшая днюха, - призналась Джеки.
- Круто ты про траур придумала, - поддакнула Мэгс. Ага, придумала...
- Да задолбали уже эти детсадовские утренники. Хорошо, хоть не заставляют каждый раз на табуретку залазить и стихотворение рассказывать за подарок.
- Я б за такой подарок весь учебник по литре от корки до корки выучила, - хмыкнула Мэгс, имея в виду феррари.
Да уж, дядя Дрейк знал толк в подарках. Он вообще во всём знал толк. Почему я не его дочь? Правда, у моей тачки есть один существенный минус — офигительный рёв мотора, который мешает мне незамеченной вернуться домой среди ночи.
На улице крякнула полицейская сирена.
- Твой, что ли? - фыркнула Джеки.
- Нет, я сказала, что сегодня буду до утра гулять.
- Точно твой, - она выглянула за дверь. - Пять семь пять.
- По-любому дни перепутал, - взбесилась я.
- Может, наоборот? - вступилась Мэгс за Бренди. - Может, он хочет тебя с днём рожденья поздравить?
- Ага, как же, поздравит он...
Вечно она за него впрягается. Не понимаю. Вот Джеки, наоборот, с радостью поливает его грязью — потому что мне завидует, тут всё ясно. А Мэгс до него какое дело?
Выскочила из бара, чтобы высказать Бренди всё, что думаю о тупоголовых пожирателях пончиков, которые из-за посменной работы в датах путаются… и угодила в распростёртые объятия клуши Митчелл.
- Ты что здесь делаешь?! – возмутились мы хором.
- Девочка, ты знаешь, который час?! Подросткам запрещено находиться на улице в такое время!
- Да какая я тебе девочка?! Ты какого фига сидишь в тачке Бренди? Разве все домохозяйки не должны уже видеть третий сон под довольный храп своего мужа?
- Что ещё за Бренди?
- Лейтенант Свонсон.
Вот ведь курица безмозглая. И как её взяли в полицию? Вообще, можно было сбежать, она бы в жизни за феррари не угналась. Но из-за того дурацкого ограбления (когда эта клуша чуть кони не двинула со страху) она отлично помнит, где я живу. Да вообще, о чём я?!
- Где Бренди?! Тебя что, его напарницей сделали? Вот везуха-то!
- Старший лейтенант инспектор Свонсон больше не патрулирует улицы, он теперь работает в полицейском управлении.
Офигеть, вот так «подарочек» на день рожденья!
- Проследуйте за мной, юная леди, - перешла на официальный тон Митчи. – Вы здесь одна или есть ещё ваши несовершеннолетние товарищи?
- Одна, одна, - буркнула я, краем глаза наблюдая, как «товарищи» трусливо жмутся за углом бара. Вечер и так был испорчен, сопротивляться я не стала.
Минут пять сержант Митчи Митчелл (блин, догадались же предки назвать её Мерседес!) пыталась включить рацию, чтобы сообщить на базу о том, куда направляется.
- Вот, - снисходительно объяснила я. – Сюда нажимаешь, говоришь «Экипаж пять-семь-пять, взял подростка в комендантский час, сопровождаю к дому». Потом вот сюда вешаешь и эту кнопку нажимаешь обязательно, чтобы на базе не слышали всё, что у тебя в машине происходит. Короче, здесь рация, в бардачке – наручники, за козырьком – бланки протоколов и ручка, за пассажирским козырьком – резинки… Если не забрал, конечно.
- Какие резинки? – удивилась Митчи.
- Школьные ластики, блин. Да тебе-то откуда знать, конечно... А это что за дрянь? – я обнаружила на торпеде пачку сигарет с зажигалкой и выбросила их в окно. Девица возмущённо раскрыла рот.
- Здесь не курят. Бренди не любит, когда в его тачке дымят. И если собираешься возить меня домой, то и тебе придётся бросить. Поехали.
Я привычно откинулась на спинку кресла, настроенную под меня, и сложила ноги на приборную панель. Митчи недовольно крякнула, но смолчала.
- Пристегнись.
- Это ещё зачем? Нас что, оштрафуют? – рассмеялась я. - Хотя ладно, с тобой пристегнусь. Вдруг ты машину водишь так же, как воров ловишь…
До дома добрались без приключений. Что печально… Этак я домой сама вовремя приезжать начну. Митчи оказалось достаточно одного напоминания о видео, на котором она добровольно отдаёт табельное оружие щуплой воровке в нашем коридоре, чтобы она отказалась от мысли стучать моим предкам и без лишнего шума высадила меня возле дома. Кажется, мы поладим.
Надо было сразу ложиться спать, но, поднявшись к себе, я позвонила девчонкам. Они сказали, что после моего ухода познакомились в баре с какими-то парнями и заедут за мной через час. Было только одиннадцать. Шмотки воняли куревом, я переоделась, заново накрасилась, прилегла на кровать на минутку… и тут здрасьте – папа со своей дурацкой тетрадкой. Я, блин, даже забыла, что в одежде уснула, чуть не спалилась на ровном месте.