
Перед прочтением этой части заметки автор настоятельно рекомендует вернуться на предыдущую страницу и начать с первой ее части. Порядок очень важен, хотя на первый взгляд так не покажется.
2.5.2 Огонь. Рауль — Океане
Дорогая моя беглянка!
Девятый день я брожу у Чаячьей скалы не в силах вас понять. Сдался вам этот Китай!.. Зная вашу порывистость, я рассматривал возможность побега, но не так стремительно и не так далеко. Вообще-то ни одна женщина не бегала от меня на марафонские дистанции. Вы удрали, как средневековый крестьянин от чумы, бросив обоз и запряженную в него скотину (не имею ввиду Флипа или вашего кота).
Намекну, что были другие варианты. Если Барнакл Бэй кажется вам тесным для нас двоих, я подниму парус и помотаюсь пару лет по морским городам. Просто дайте мне знать, и я не замедлю раствориться в тумане.

Я уже начал в нем растворяться. Пока вы прогуливаетесь по аллеям цветущих слив и стряхиваете с плеч лепестки, я извлекаю из волос сосновые иголки. Они засыпали Испуганный пляж и пляж у Люмтуро. Кроме иголок, с неба сыплется морось, гордо именуемая в прогнозах погоды «кратковременными осадками».
Отнюдь они не кратковременные! Небо всё плачет и плачет, безутешно и горько, как захворавшее дитя. Не существует портного, способного скроить для неба носовой платок. Этот дурак взял и не родился, а мы страдаем, поливаемые небесными слезами и соплями.
Вы случайно не прихватили хорошую погоду с собой? Не стали злостной солнцеукрывательницей? Загляните в чемодан. Вдруг наше солнце нелегально пересекло китайскую границу под видом вашего наряда? Они у вас такие яркие, что легко спутать. Нет? Ну ладно, я почти не надеялся.
Если вы не догадались, это было традиционное вступление о погоде. Мой крестник — истый блюститель канонов эпистолярного жанра. Дабы не ударить в грязь лицом, пришлось и мне в них поднатореть. Когда из-за карантина мой корабль на три месяца застрял в Хидден Спрингс, только письма и спасали. Этот город добродетелен до омерзения. Вы не поверите, но там даже напиться по-человечески нельзя. Одиннадцать из двенадцати членов городского совета проголосовали за сухой закон. Добровольно, осознанно, в здравом уме и даже не под дулом пистолета. Куда катится этот мир? Когда прискачут четыре всадника Апокалипсиса, для них не найдется работы. Разве можно сподвигнуть унылых святош на войны? Можно ли прикрыть все забегаловки с фаст-фудом, чтобы устроить голодный мор? Смысл изничтожать праведников, у которых из грехов разве что вожделеющий взгляд в сторону соседской жены? Вот и я говорю, что человечество распустилось. Надо срочно брать себя в руки и выполнять годовой план по грехам.
Собственно, я девятый день его выполняю. Брожу у Чаячьей скалы не один, а в компании матушкиных гостинцев. Я вам не рассказывал, что у Пателей свои виноградники на юге Франции? Когда-то наше вино славилось от Ла-Манша до северной оконечности Максисовых островов. С течением времени династия виноделов эволюционировала (или правильней сказать «выродилась»?) в династию политиков. Заводы закрылись, но виноградники остались. Матушка неплохо зарабатывает на торговле виноградом, а когда сильно расщедрится, присылает мне вина из старых семейных запасов. К примеру, моей сегодняшней бутылке гораздо больше лет, чем мне. Это не может не льстить.
Вообще-то вино мне прислали к Рождеству, но до него можно и не дожить. Меня сводит с ума беспросветная серость дней. Никогда не понимал, что Флип находит в темной половине года. Мне хочется пить, пить и еще раз пить, а протрезветь лишь к приходу светлой. Я бы так и делал, если бы не обязательства перед крестниками и остальными жутко милыми и жутко навязчивыми людьми. Флип пришел бы в ужас, обнаружив потомка легендарных райданто, основательно проспиртованного и законсервированного в таком состоянии до возвращения весны.
Прошу прощения, если мое письмо покажется вам бессвязным. Я недостаточно пьян, чтобы свалиться под стол, но достаточно пьян, чтобы путаться в мыслях и быть слишком откровенным. Не упустите шанс прочитать между строк мои секреты.
Вы не в курсе, на сколько сажают за непреднамеренное совращение несовершеннолетних? Вчера я проснулся и обнаружил в своей постели девицу сомнительного возраста. С косметикой она тянула на двадцать, без нее — даже подумать страшно. Я пытался реконструировать события прошедшей ночи, но потерпел сокрушительное фиаско. Девица не только не способствовала возвращению памяти, но, напротив, отвлекала. Обосновалась в моем кресле, зазывно покачивая ножкой. Бесстыжие они пошли, зато с планом по грехам теперь всё в порядке. Кажется, я его перевыполнил.
Поразительный парадокс: чем старше я становлюсь, тем моложе женщины на меня слетаются. Возможно, здесь замешан обман зрения? Стоит надеть джинсы и завесить морщины челкой, как какое-нибудь юное создание принимает меня за своего ровесника. Особенно в полумраке бара или под рассеянным светом уличного фонаря. Но вот ведь что странно!.. Обнаружив поутру, что кавалер постарел лет на дцать, девицы ни капли не смущаются. Спокойно пьют со мной кофе, шастают по дому в моих рубашках, разглядывают содержимое книжного шкафа, трогают сувениры на полках. Иногда они готовят мне завтрак, а самые отчаянные остаются со мной на неделю. Дольше я просто не выдерживаю. Чтобы удержать при себе юное создание, его нужно развлекать, водить в кино и кафе, дарить подарки. Мне это быстро надоедает. Я начинаю лениться и отлынивать, а создание отчаливает в поисках более перспективных спутников.
Только не подумайте, что я намеренно обманул вчерашнюю девицу, прикинувшись молодым парнишкой. За ясным утром (пока еще ясным) неминуемо следует мрачный день с моросью и порывистым ветром. Сколько ни причесывайся, на голове образуется первозданный хаос. Вот я и перестал. К чему возводить то, что всё равно будет разрушено? К вашему возвращению я постараюсь навести привычный порядок в рядах волос, но пока поживу без расчески.
Вас не насторожило, с какой легкостью вам удалось отобрать Флипа у Флоры? Она разумная женщина, но все-таки мать и, как всякая мать, ревнива до безобразия. Женщины никогда не отдают своих мужчин и мальчиков без веской на то причины. На вашем месте я бы заподозрил Флору в матримониальных мотивах. Флип терзает материнское сердце отсутствием интереса к девушкам. Пока крестник слишком ребенок, чтобы переключиться с детских игрушек на взрослые, но Флора напридумывала всяких ужасов. Я пытался объяснить, что внешне Флип растет быстрее, чем внутренне, но она уже давно перестала меня слушать. Флора Аннан современного образца слушает только себя.
Советую быть начеку, иначе очень быстро станете миссис Аннан. Флора та еще лиса, а Флип никогда не умел сопротивляться материнским мольбам. Отец в этой семье ничего не решает. Финн только кричит и ногами топает, а заправляет всем Флора. Такую наивную рыбешку, как вы, она заточит в аквариум в два счета. Захочет женить на вас сына — и вы с Флипом послушно пойдете к алтарю. Флора давно превзошла меня в искусстве манипулирования людьми. Не говорите потом, что я вас не предупреждал.
Порой мне хочется, чтобы мы с вами познакомились при иных обстоятельствах. Вы бы не напали на меня с претензией по поводу солнца, я бы не ужалил вас в ответ. Скажем, мы бы встретились на крыльце, как добрые соседи. Пожали бы друг другу руки. Я был бы прилично одет и обут. Вы... Я хотел написать «тоже», но забыл, что в вашем случае это практически невозможно.
Я пригласил бы вас на чашечку крепкого утреннего кофе, а вы бы не пригрозили разбить о мою голову матушкиных уродцев. Я про те стеклянные штучки, что вы сочли не предметами искусства, но страшным оружием. Вообще-то предметами искусства их считают очень немногие. Их изваял кузен Барри, которому матушка оплачивает обучение в художественной академии. Кузеном он именуется исключительно для краткости, ибо определить истинную степень нашего родства не представляется возможным. Кажется, чей-то двоюродный дядюшка женился на чьей-то троюродной тетушке после ее развода с первым мужем. Барри знает, надо у него спросить.
Не подумайте, что «кузен» — юное дарование, пробивающее дорогу в мире искусства. Он вечно ноющий тридцатилетний бездельник, тянущий из матушки деньги и загромождающий дом своими поделками. Угадайте, как матушка от них избавляется? Правильно, посылает в подарок мне. Каждый раз я надеюсь, что стекляшки расколотят при пересылке, но увы. Если уродцев станет слишком много, обращусь за помощью к вам. Так и напишу матушке, что шедевры кузена Барри были разбиты о мою голову.
Не знаю, зачем пишу вам о каких-то кузенах. Вас вряд ли занимают мои семейные истории, но я нахожусь в том особом настроении, когда хочется говорить обо всем подряд. Стоит случайно зацепить нить, как разматывается весь клубок. Барри напоминает мне вашего кота. Он повадился навещать меня каждый вечер (к счастью, кот, а не Барри). Скребется в дверь, требуя впустить и накормить его и сотоварищей. Раньше доброжелатели считали моих женщин, теперь начнут считать моих кошек. Ваш полосатый Казанова то дам приводит, то приятелей с дамами. И те, и другие прожорливы, как табун кузенов Барри.
Флип тоже заглядывает и доедает то, что не доела шайка Шалуна. В начале письма я сравнивал вас со средневековым крестьянином, бегущим от чумы. Теперь мне пришло в голову, что в этой шутке очень мало шутки. Вы на самом деле бросили свой обоз, а скотина разбрелась по ближайшим соседям в поисках еды и компании (опять же без намека на конкретных лиц).
Океана, я настаиваю на вашем скорейшем возвращении. Если я продолжу изображать самаритянина и давать кров скитальцам, то перечеркну свои успехи на поприще грехов. Вы делаете из меня практически святого! Вчера я обнаружил у вашего кота блох. Пришлось перемыть всю шайку с помощью крестника и девицы, о которой я писал чуть выше. После чего девица сбежала, а Флип начал смотреть на крестного, как на будду. Имидж грешника и развратника мне как-то милее, поэтому, прошу, возвращайтесь.
В этом городе не так много людей, которых я хочу видеть. Вы незаметно прокрались в их число. Я хочу видеть ваши разноцветные волосы, ваши пестрые одежки и вас саму (можно и без одежек). Можно издалека, можно вблизи — мне все равно. Главное просто видеть, понимаете, моя дорогая беглянка?
Сердитый на вас,
Р.Р.
Отнюдь они не кратковременные! Небо всё плачет и плачет, безутешно и горько, как захворавшее дитя. Не существует портного, способного скроить для неба носовой платок. Этот дурак взял и не родился, а мы страдаем, поливаемые небесными слезами и соплями.
Вы случайно не прихватили хорошую погоду с собой? Не стали злостной солнцеукрывательницей? Загляните в чемодан. Вдруг наше солнце нелегально пересекло китайскую границу под видом вашего наряда? Они у вас такие яркие, что легко спутать. Нет? Ну ладно, я почти не надеялся.

Если вы не догадались, это было традиционное вступление о погоде. Мой крестник — истый блюститель канонов эпистолярного жанра. Дабы не ударить в грязь лицом, пришлось и мне в них поднатореть. Когда из-за карантина мой корабль на три месяца застрял в Хидден Спрингс, только письма и спасали. Этот город добродетелен до омерзения. Вы не поверите, но там даже напиться по-человечески нельзя. Одиннадцать из двенадцати членов городского совета проголосовали за сухой закон. Добровольно, осознанно, в здравом уме и даже не под дулом пистолета. Куда катится этот мир? Когда прискачут четыре всадника Апокалипсиса, для них не найдется работы. Разве можно сподвигнуть унылых святош на войны? Можно ли прикрыть все забегаловки с фаст-фудом, чтобы устроить голодный мор? Смысл изничтожать праведников, у которых из грехов разве что вожделеющий взгляд в сторону соседской жены? Вот и я говорю, что человечество распустилось. Надо срочно брать себя в руки и выполнять годовой план по грехам.

Собственно, я девятый день его выполняю. Брожу у Чаячьей скалы не один, а в компании матушкиных гостинцев. Я вам не рассказывал, что у Пателей свои виноградники на юге Франции? Когда-то наше вино славилось от Ла-Манша до северной оконечности Максисовых островов. С течением времени династия виноделов эволюционировала (или правильней сказать «выродилась»?) в династию политиков. Заводы закрылись, но виноградники остались. Матушка неплохо зарабатывает на торговле виноградом, а когда сильно расщедрится, присылает мне вина из старых семейных запасов. К примеру, моей сегодняшней бутылке гораздо больше лет, чем мне. Это не может не льстить.
Вообще-то вино мне прислали к Рождеству, но до него можно и не дожить. Меня сводит с ума беспросветная серость дней. Никогда не понимал, что Флип находит в темной половине года. Мне хочется пить, пить и еще раз пить, а протрезветь лишь к приходу светлой. Я бы так и делал, если бы не обязательства перед крестниками и остальными жутко милыми и жутко навязчивыми людьми. Флип пришел бы в ужас, обнаружив потомка легендарных райданто, основательно проспиртованного и законсервированного в таком состоянии до возвращения весны.
Прошу прощения, если мое письмо покажется вам бессвязным. Я недостаточно пьян, чтобы свалиться под стол, но достаточно пьян, чтобы путаться в мыслях и быть слишком откровенным. Не упустите шанс прочитать между строк мои секреты.

Вы не в курсе, на сколько сажают за непреднамеренное совращение несовершеннолетних? Вчера я проснулся и обнаружил в своей постели девицу сомнительного возраста. С косметикой она тянула на двадцать, без нее — даже подумать страшно. Я пытался реконструировать события прошедшей ночи, но потерпел сокрушительное фиаско. Девица не только не способствовала возвращению памяти, но, напротив, отвлекала. Обосновалась в моем кресле, зазывно покачивая ножкой. Бесстыжие они пошли, зато с планом по грехам теперь всё в порядке. Кажется, я его перевыполнил.
Поразительный парадокс: чем старше я становлюсь, тем моложе женщины на меня слетаются. Возможно, здесь замешан обман зрения? Стоит надеть джинсы и завесить морщины челкой, как какое-нибудь юное создание принимает меня за своего ровесника. Особенно в полумраке бара или под рассеянным светом уличного фонаря. Но вот ведь что странно!.. Обнаружив поутру, что кавалер постарел лет на дцать, девицы ни капли не смущаются. Спокойно пьют со мной кофе, шастают по дому в моих рубашках, разглядывают содержимое книжного шкафа, трогают сувениры на полках. Иногда они готовят мне завтрак, а самые отчаянные остаются со мной на неделю. Дольше я просто не выдерживаю. Чтобы удержать при себе юное создание, его нужно развлекать, водить в кино и кафе, дарить подарки. Мне это быстро надоедает. Я начинаю лениться и отлынивать, а создание отчаливает в поисках более перспективных спутников.
Только не подумайте, что я намеренно обманул вчерашнюю девицу, прикинувшись молодым парнишкой. За ясным утром (пока еще ясным) неминуемо следует мрачный день с моросью и порывистым ветром. Сколько ни причесывайся, на голове образуется первозданный хаос. Вот я и перестал. К чему возводить то, что всё равно будет разрушено? К вашему возвращению я постараюсь навести привычный порядок в рядах волос, но пока поживу без расчески.

Вас не насторожило, с какой легкостью вам удалось отобрать Флипа у Флоры? Она разумная женщина, но все-таки мать и, как всякая мать, ревнива до безобразия. Женщины никогда не отдают своих мужчин и мальчиков без веской на то причины. На вашем месте я бы заподозрил Флору в матримониальных мотивах. Флип терзает материнское сердце отсутствием интереса к девушкам. Пока крестник слишком ребенок, чтобы переключиться с детских игрушек на взрослые, но Флора напридумывала всяких ужасов. Я пытался объяснить, что внешне Флип растет быстрее, чем внутренне, но она уже давно перестала меня слушать. Флора Аннан современного образца слушает только себя.
Советую быть начеку, иначе очень быстро станете миссис Аннан. Флора та еще лиса, а Флип никогда не умел сопротивляться материнским мольбам. Отец в этой семье ничего не решает. Финн только кричит и ногами топает, а заправляет всем Флора. Такую наивную рыбешку, как вы, она заточит в аквариум в два счета. Захочет женить на вас сына — и вы с Флипом послушно пойдете к алтарю. Флора давно превзошла меня в искусстве манипулирования людьми. Не говорите потом, что я вас не предупреждал.

Порой мне хочется, чтобы мы с вами познакомились при иных обстоятельствах. Вы бы не напали на меня с претензией по поводу солнца, я бы не ужалил вас в ответ. Скажем, мы бы встретились на крыльце, как добрые соседи. Пожали бы друг другу руки. Я был бы прилично одет и обут. Вы... Я хотел написать «тоже», но забыл, что в вашем случае это практически невозможно.
Я пригласил бы вас на чашечку крепкого утреннего кофе, а вы бы не пригрозили разбить о мою голову матушкиных уродцев. Я про те стеклянные штучки, что вы сочли не предметами искусства, но страшным оружием. Вообще-то предметами искусства их считают очень немногие. Их изваял кузен Барри, которому матушка оплачивает обучение в художественной академии. Кузеном он именуется исключительно для краткости, ибо определить истинную степень нашего родства не представляется возможным. Кажется, чей-то двоюродный дядюшка женился на чьей-то троюродной тетушке после ее развода с первым мужем. Барри знает, надо у него спросить.
Не подумайте, что «кузен» — юное дарование, пробивающее дорогу в мире искусства. Он вечно ноющий тридцатилетний бездельник, тянущий из матушки деньги и загромождающий дом своими поделками. Угадайте, как матушка от них избавляется? Правильно, посылает в подарок мне. Каждый раз я надеюсь, что стекляшки расколотят при пересылке, но увы. Если уродцев станет слишком много, обращусь за помощью к вам. Так и напишу матушке, что шедевры кузена Барри были разбиты о мою голову.

Не знаю, зачем пишу вам о каких-то кузенах. Вас вряд ли занимают мои семейные истории, но я нахожусь в том особом настроении, когда хочется говорить обо всем подряд. Стоит случайно зацепить нить, как разматывается весь клубок. Барри напоминает мне вашего кота. Он повадился навещать меня каждый вечер (к счастью, кот, а не Барри). Скребется в дверь, требуя впустить и накормить его и сотоварищей. Раньше доброжелатели считали моих женщин, теперь начнут считать моих кошек. Ваш полосатый Казанова то дам приводит, то приятелей с дамами. И те, и другие прожорливы, как табун кузенов Барри.

Флип тоже заглядывает и доедает то, что не доела шайка Шалуна. В начале письма я сравнивал вас со средневековым крестьянином, бегущим от чумы. Теперь мне пришло в голову, что в этой шутке очень мало шутки. Вы на самом деле бросили свой обоз, а скотина разбрелась по ближайшим соседям в поисках еды и компании (опять же без намека на конкретных лиц).
Океана, я настаиваю на вашем скорейшем возвращении. Если я продолжу изображать самаритянина и давать кров скитальцам, то перечеркну свои успехи на поприще грехов. Вы делаете из меня практически святого! Вчера я обнаружил у вашего кота блох. Пришлось перемыть всю шайку с помощью крестника и девицы, о которой я писал чуть выше. После чего девица сбежала, а Флип начал смотреть на крестного, как на будду. Имидж грешника и развратника мне как-то милее, поэтому, прошу, возвращайтесь.
В этом городе не так много людей, которых я хочу видеть. Вы незаметно прокрались в их число. Я хочу видеть ваши разноцветные волосы, ваши пестрые одежки и вас саму (можно и без одежек). Можно издалека, можно вблизи — мне все равно. Главное просто видеть, понимаете, моя дорогая беглянка?
Сердитый на вас,
Р.Р.