The Sims Creative Club
This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!
Завершено Династия О' Райт
- Автор темы Roxx
- Дата начала
- Статус
Сегодня сдала последний экзамен. Жду результатов по русскому, остальные три уже известны – все на «пять». Короче, я рада до ужаса.
Что касается отчета, я стала давать ссылку на текст и перевод песни, которая служит саундтреком к записи. Очень желательно, чтобы вы, уважаемые читатели, нашли время, чтобы прочитать перевод, ведь в песнях, подобранных к отчету, таится огромный смысл. И кстати, цитата из песни, что приводит Меган в середине отчета, несет в себе очень точную характеристику нашей героини. Во всяком случае, той Меган, которой она была раньше. Ведь если она это осознала, то, значит, она уже изменилась. Словом, запутанно тут. В общем, я опять обращаю внимание на детали, потому что иногда именно то, что бы мне хотелось подчеркнуть, обходят стороной.
Однако это был просто огромный бред. Забудьте все, что только что прочитали.
Что касается отчета, я стала давать ссылку на текст и перевод песни, которая служит саундтреком к записи. Очень желательно, чтобы вы, уважаемые читатели, нашли время, чтобы прочитать перевод, ведь в песнях, подобранных к отчету, таится огромный смысл. И кстати, цитата из песни, что приводит Меган в середине отчета, несет в себе очень точную характеристику нашей героини. Во всяком случае, той Меган, которой она была раньше. Ведь если она это осознала, то, значит, она уже изменилась. Словом, запутанно тут. В общем, я опять обращаю внимание на детали, потому что иногда именно то, что бы мне хотелось подчеркнуть, обходят стороной.
Однако это был просто огромный бред. Забудьте все, что только что прочитали.
LANA DEL REY – WITHOUT YOU (ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I have nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
Hello? Hello?
Can you hear me?
I can be your china doll
If you want to see me fall.
Boy you're so dope,
Your love is deadly.
Tell me life is beautiful,
They all think I have it all.
I have nothing without you.
All my dreams and all the lights mean
Nothing without you.
[COLOR=136731]8.9. Клетка.[/COLOR]
Прошло так много времени с момента последней записи. Лето улетучилось незаметно, оставив после себя лишь недоумение по поводу того, как быстро летит время.
Но начнем сначала.
Успешно добравшись на метле (что уже звучит абсурдно) до дома, я приземлилась прямо на крыльце. Голова немного кружилась от полета, теплое солнце Лос-Вэлеса приятно припекало. Вытащив из волос какие-то листья и перья, запутавшиеся там, пока я летела, я осознала, что дома. Я дома!
Время будто остановилось здесь. Моя детская комната, тщательно убираемая домработницей, оставила в себе следы прежней Меган, которая будто ненадолго вышла. Школьное расписание на стене, фотографии друзей в рамке, старый плюшевый мишка, которого сшила для любимой дочери Ребекка. Так много воды утекло с тех пор.
В комнате родителей все было иначе. Отворившаяся со скрипом дверь дала понять, что туда давно никто не заходил. Ныне бесхозная комната - обитель разбитых надежд, приют неоправданных ожиданий. Толстый слой пыли на мебели, плотно запахнутые шторы, и старая фотография родителей еще со времен их студенчества. Картонные Тэйлор и Ребекка улыбаются с пожелтевшей фотокарточки, неподдельно счастливые.
А может быть, так и нужно было? Ведь перечитывая записи матери, я не могла не заметить, как ей не нравилась жизнь обычного человека и все к этому прилагающееся. Может быть то, что произошло с родителями – это их путь? Такой своеобразный и ветвистый, но их, и ничей другой. А раз они счастливы, то и мне пора забыть и отпустить.
Я подхожу к гардине и резким движением широко распахиваю шторы. Темную комнату вдруг заливает солнечный свет, крошечные пылинки кружатся в нем. И я чувствую, будто кто-то внутри меня тоже распахнул воображаемое окно, мне стало легче.
***
Я спокойно читала книгу, никого не трогала, но вдруг услышала, как отворилась дверь. К нам гости.
- Мам, Мег! У нас гости! – услышала я голос сестры, раздавшийся откуда-то из района прихожей на весь дом.
Пройдя в гостиную, сгорая от нетерпения, мы с тетей Бев увидели улыбающуюся Лию и держащего ее за руку темноволосого юношу с симпатичной ямочкой на подбородке. Его лицо показалось мне знакомым, но я была уверена, что не знала его.
- Это Эйдан, - представила гостя Лия, тот улыбнулся еще шире. – Он теперь будет жить с нами. - Тетя Бев на мгновение удивилась, но сразу же сориентировалась и натянула на себя самую лучезарную улыбку.
Когда Беверли увела гостя на кухню баловать какой-то не поддающейся идентификации зеленой жижей, по непонятной мне случайности, гордо именующейся ухой (тетушкина стряпня, признать, втайне от самой тети всегда отправлялась в пасть к Проглотис Людоедии), я набросилась на Лию с вопросами.
- Какой такой Эйдан? Почему я ничего о нем не знаю? Откуда ты его вообще откопала?
Лия сделала ее фирменное выражение лица, говорящее «Ну и придурок ты»:
- Мег, ты самой большой тормоз, которого я видела в своей жизни! Ау, мы уже почти год встречаемся! – я открыла рот от неожиданности. Неужели я была так поглощена своими проблемами, что не заметила бойфренда сестры? – Ну помнишь, мы пошли с тобой в клуб, практически сразу после того, как Дин уехал. Там мы и познакомились, - объяснила Лия мне тоном, каким годовалому ребенку говорят, что пальцы в розетку совать нельзя.
- А, это тот, который математику с тобой подтягивал что ли? – смутно вспомнила я брюнета.
- Ну, он не был двоечником на самом деле. Оказывается, он универ даже уже на тот момент закончил… Представляешь, я ему так понравилась, что он готов был терпеть все эти арифметические прогрессии и уравнения, лишь бы побыть со мной рядом. Хотя математику с четвертого класса терпеть не мог! – Лия мечтательно закатила глаза от переизбытка чувств. –Кстати, Эйдан работает в правительстве, большая шишка, между прочим. Я же говорила тебе, Мег, а ты все в своих облаках где-то витала… - с небольшим упреком в голосе произнесла Лия.
Внутри что-то вдруг кольнуло. А ведь Дин даже не попытался остаться рядом со мной. Он же мог уговорить свое начальство как-то? Стоп. А ведь я даже не помню, кем он там работает… Дин что-то говорил мне про банк, но я не слишком любила разговоры.
Я попыталась вытряхнуть эти мысли из головы и сказала Лие невозмутимо:
- Ладно, пошли на кухню. А то они сейчас всю жиж… уху без нас съедят.
***
В общем, так и мы и зажили. Вчетвером. Тетушка Беверли, Лия, Эйдан и я. Парень сестры всеми силами пытался произвести на нас хорошее впечатление: готовил фирменную лазанью, по выходным приносил хорошие фильмы, которые мы всей семьей любили смотреть, удобно устроившись на диване, и, конечно же, чуть ли не боготворил нашу блондинку. Лия отвечала Эйдану тем же. Со стороны они – идеальная пара. Я даже почти завидую. Почти.
Лия взялась за написание собственного романа. Видимо, любовь вдохновляет. Хотя, что ты знаешь о любви, Меган? Испытывала ли ты когда-нибудь что-то хоть приближенное к этому чувству? Сложно сказать.
Тем не менее, роман был скоро закончен и обрел большую популярность. Лию даже пригласили работать в еженедельный журнал «Новости Лос-Вэлеса», пожалуй, самый значимый журнал города.
Я тоже времени зря не теряю. Собеседование в СимБР пройти было легко для меня. Тем более, что в юности я уже работала здесь, закладывая фундамент для будущей карьеры. Я стремительно продвигаюсь по карьерной лестнице, даже начальник полиции Джеймс Форбс как-то недобро на меня поглядывает, может быть увидел во мне конкурента? Хотя полиция и СимБР – вообще разные вещи. И вообще, ведь мы с ним в одной игре – пытаемся обезопасить наш город. В общем, все это не важно. Важно то, что теперь меня можно гордо величать «Агент О’Райт».
Моя работа дает мне некоторые преимущества. Естественно, с помощью своих связей я пыталась найти Дина. Тщетно. Очень странно, что про самого Дина не было упоминания ни в одной базе данных, будто кто-то тщательно подтер оттуда все сведения. Архивы не выдали мне местоположение Чертового Аполлона, но выдали абсолютно другие шокирующие известия, касающиеся Томаса, пусть и косвенно, о которых он предпочел умолчать. Газетная вырезка двенадцатилетней давности гласила: «Школьный автобус Даунтауна попал в жуткую аварию». В списках двадцати семи погибших детей я обнаружила имя Розали Томас. Также рядом с ним значились и два других имени: Джоанн и Лили Томас. Я сразу поняла, что это могло значить. Сомнений, что эти три погибшие девочки сестры Дина не оставалось. Сестры Томаса покинули этот мир почти сразу после того, как отец выгнал шестнадцатилетнего Дина из дома. Бедный Доминик, как много ужасных вещей выпало на его долю.
Это неожиданное шокирующее знание ввело меня в какое-то пассивно-агрессивное состояние, даже Лия заметила, что я стала очень замкнутой, мало времени провожу с семьей, все чаще предпочитая запираться на чердаке с магическими книжками или же смотря в телескоп на далекие звезды. Не сказать, чтобы меня всерьез интересовала астрономия, но это был отличный шанс уединиться с самой собой и основательно разгрести потоки своего сознания и чертову кучу мыслей, что одолевали мою голову. Однажды, во время очередного такого уединения со своим мозгом , откуда-то издали я услышала песню про некую Кармен *. Мне запомнились две строки из этой песни:
«Darling, darling, doesn't have a problem
Lying to herself cause her liquour's top shelf»
Определенно, эта Кармен мне кого-то очень напоминает. Одну высокомерную девочку, возомнившую себя королевой Лос-Вэлеса, а на деле оказавшейся лишь правительницей царства кривых зеркал. И сама она – испорченное зеркало, сотканное из лицемерия, лжи и фальши. Она запуталась, потерявшись в лабиринте собственных заблуждений и страхов. Когда же она сможет выбраться из этой клетки?.. Или, возможно, ей нужен тот, кто поможет ей выбраться?..
*Lana Del Rey – Carmen (текст/перевод)
***
В свой заслуженный выходной я осталась дома, решив заполнить этот бессмысленный день, как и все другие, едой, телевизором и прочей чепухой. Пока я играла в пейнтбол, со спины ко мне подошел Эйдан, у которого в этот день тоже был выходной.
- Мег, я хотел с тобой обсудить кое-что, - осторожно начал он.
- Я внимательно тебя слушаю, Эйдан, - ответила я, не отрываясь от игры.
- Я тут подумал. Мне бы хотелось что-то хорошее сделать для вашей семьи.
- Продолжай, - я повернулась к юноше и попыталась натянуть на себя заинтересованную физиономию.
- И в общем, я взял четыре путевки до деревни Такемицу, это в Японии, - выдохнул Эйдан. – Я бы хотел сделать сюрприз Лие, так что не говори ей, пожалуйста. У меня большие планы на этот отпуск, - заключил он.
- Окей, она не услышит от меня ни слова, - я улыбнулась.
- Я знал, что могу на тебя рассчитывать, - улыбнулся в ответ Эйдан. – Советую тебе собирать вещи, вылет уже завтра.
[COLOR=b63e7f]!!![/COLOR]
[COLOR=136731]8.10. Восточные сказки. ч. 1.[/COLOR]
Честно сказать, я немного скептически отнеслась к предстоящей поездке, и чемодан собирала с большой неохотой. К тому же, тетя Бев сослалась на боль мизинца правой ноги, и отказалась участвовать в путешествии. Так что мне предстояло провести долгие недели наедине с воркующей парочкой, что меня совсем не радовало.
Ко всему прочему, на работе у меня был полный завал. Шеф уже давно повесил на меня дело по поимке одного опасного преступника по кличке Самот (что за дебильное прозвище?) – убийца, грабитель и вообще опаснейшее лицо всего округа номер один. «Гиблое дело», - качали головой мои коллеги, когда шеф поручил мне это задание. Еще никому не удавалось найти хотя бы зацепку по делу этого преступника. «Никто даже не в курсе, как он выглядит», - поведала мне Ева, моя коллега, за ланчем.
«К черту этого подонка! Я имею право на отпуск!» - залетела я в кабинет шефа. Тот, весьма добрый мужчина (во всяком случае, по отношению ко мне), что странно при его должности, не стал мне возражать. И вышла из его кабинета я уже с подписанным заявлением на отпуск.
Несмотря на свой не самый позитивный настрой, как только как наш самолет взмыл в небо, я почувствовала прилив сил. В конце концов, что я теряю? Расслаблюсь как следует, узнаю много нового, отведаю множество экзотических блюд, прогуляюсь по магазинам и потрачу кучу денег, в конце концов.
Восток встретил нас не очень благосклонно. Дождливая погода совсем не сочеталась с нашим солнечным настроением.
Но это абсолютно не смутило нашу небольшую компанию – солнечные ванны мы можем принимать и в родном Лос-Вэлесе. А в Японию мы приехали совершенно за другими впечатлениями. И дождливая погода, пожалуй, придает этому места еще большее очарование и загадочность.
Эйдан предлагал нам устроиться всем в трехместном номере, но я настояла, что буду жить отдельно. Не хотелось быть третьим лишним, особенно видя, как Лия и Эйдан пожирают друг друга взглядом при каждом удобном случае. Пусть развлекаются
Закинув чемодан с вещами в номер, мы поспешили тут же узнать расписание всех экскурсий. Не хотелось рисковать и пускаться в самостоятельное изучение окрестностей, поэтому мы доверились гиду. И слава Максису, ибо в холле гостиницы прошел слушок о сошедшей с ума панде, принявшей незадачливого туриста за своего ребенка и не отпускающей теперь его от себя ни на шаг.
Но не смотря на слухи, на экскурсии по зарослям бамбука наша компания не побоялась подойди ближе к этим милым черно-белым созданиям. Панды оказались существами весьма дружелюбными, маленький звереныш даже позволил мне слегка потрепать его за ухом. В общем, экскурсией мы остались довольны.
***
Мы собирались провести на Востоке около месяца, поэтому времени на все про все было предостаточно. Наша компания уже освоилась в Такемицу, во всяком случае, где самая дешевая еда, лучшие магазины, мы запомнили.
Однажды во время одной из вылазок в город, я увидела вдали престранный силуэт. Фигура вела себя очень подозрительно, и мое фамильное О’Райтовское любопытство, что обычно нечасто проявляется, заставило меня подойти поближе. Но заметив меня, этот странный человек подпрыгнул и с громким хлопком растворился в воздухе, оставив от себя лишь сгусток дыма. Я обернулась по сторонам, но, кажется, никто и не заметил произошедшего. Я вздохнула и отправилась на поиски Эйдана или Лии, надеясь, что это была не галлюцинация, вызванная тем протухшим суши.
В небольшой забегаловке я обнаружила парня сестры, жадно поглощающего какое-то местное блюдо с таким видом, будто он не ел лет десять, как минимум.
Опустившись рядом, я поинтересовалась местонахождением сестры. Как выяснилось, Лия в соседней комнате, изучает искусство какого-то местного массажа, а бедняга Эйдан дожидается ее уже вот два часа.
Неловкая пауза повисла между нами. Я так и не успела узнать Эйдана поближе, Лия даже слегка обижена на меня за это. Чтобы разрядить обстановку, я интересуюсь у парня:
- Так, колись, чувак, какие у тебя намерения насчет моей сестры? – я поворачиваю голову в сторону Эйдана.
- Самые что ни на есть серьезные, - мечтательно глядит куда-то сквозь меня тот, что-то теребя в руках. Я замечаю, что это маленькая пресловутая бархатная коробочка.
Я на секунду задумалась, перебирая в голове возможные недостатки Эйдана и причины, по которым Лия не может выйти за него замуж, но поняла, что таковых нет. Пожалуй, Эйдан действительно самый достойный кандидат на роль мужа моей сестренки, и я ничего не имею против него.
***
Было уже поздно, около трех ночи, но мне не спалось. Поворочавшись с одного бока на другой, но так и не заснув, я широко открыла глаза и уставилась в потолок. Мысли атаковали меня со всех сторон. Я думала о родителях, Лие, Эйдане, о Дине. О последнем больше всего. Какая коварная штука наша память. Прошло уже больше двух лет с тех пор, как я не видела Томаса, но он прочно врезался в мою память, как таблица умножения, что заставляли нас учить в третьем классе. Его руки, ухмылка, золотисто - карие глаза, в которые невозможно долго смотреть – они гипнотизировали, пугали. Черт бы побрал этого Томаса, заставляющего меня мучиться от бессонницы каждую ночь.
А еще я размышляла о загадочном человеке в маске, растворившемся в воздухе, как только он заметил меня. Я видела его еще пару раз, он смотрел на меня, взгляд его пронизывал насквозь, будто обоюдоострый клинок, тяжелый и беспощадный. Казалось, он беззвучно меня звал, хотел, чтобы я подошла. Но сам ускользал каждый раз, когда я пыталась приблизиться. Загадка эта не давала мне покоя, и я поднялась с постели. Еще раз взглянув на часы, я вздохнула, натянула на себя плащ и вышла из номера.
Ночная прохлада обожгла легкие, далекие звезды загадочно мерцали где-то высоко. Я побрела куда-то, не разбирая дороги. Что-то свыше вело меня.
Минут через двадцать, забредя в какой-то заброшенный сад, где мне еще не доводилось бывать, я увидела его. Того самого человека, что не давал мне покоя уже несколько дней. Он неподвижно стоял в позе дерева около сада камней.
Я приблизилась неслышно, однако человек уловил мое присутствие и, не открывая глаз и не меняя положения тела, произнес:
- Что тебя привело сюда, ведьма? – обратился человек ко мне. Обидно, между прочим. Разве у меня на лбу висит стикер, где жирными буквами написано «ведьма»?
Я собралась с мыслями, вздохнула и ответила:
- Вы… ты шпионишь за мной постоянно, так что лучше ты мне скажи, что тебе нужно от меня?
Человек пошевелился, принял обычную позу и громко рассмеялся. Смех его напоминал шум моря, голос его обволакивал со всех сторон, от него было не скрыться. Мне показалось, что даже земля начала дрожать от этого громкого хохота.
- Скажи мне, ведьма, что сильнее, любовь или ненависть? – вдруг резко перестал смеяться загадочный человек и посмотрел на меня своими небесно-голубыми глазами серьезно.
- Что? Что за бред? Я… я не знаю, - я бесследно теряла нить нашей и без того странной беседы.
- Ты уверена в этом, ведьма? – я не видела большей части его лица, скрытой за маской, однако могу поклясться, что в этот момент он улыбнулся самым мерзким образом. Он смеялся надо мной.
- Слушай, зорро чертов или кто ты там, хватит этой твоей философской мути, и без тебя тошно! И вообще, хватит меня так называть! – я взорвалась. Этот чудак начал меня порядком бесить.
- Я скажу тебе, ведьма, - будто и не слышав всего того, что я ему наговорила, продолжил человек, - Настоящая любовь преодолеет все преграды, которые возникнут перед ней, - его глаза приняли торжествующий вид, будто я сейчас взорвусь овациями, восклицая, что он открыл мне глаза на истину жизни. Естественно, этого не произошло. Я лишь прищурилась, пытаясь вглядеться в глаза этому чудаку, и стараясь понять, не сумасшедший ли он.
- Это, конечно, все очень мило, однако я тебя вообще не понимаю, - покачала я головой и скептично скрестила руки на груди.
- Не бойся признаться в своих чувствах ему. А самое главное – себе, - человек ткнул своим пальцем в ту область, где у меня располагалось сердце. Если оно у меня вообще есть.
- Каким образом я это сделаю? – я поняла, к чему клонит эта странная личность. – Черт знает, где он находится, наверное, за тысячи километров отсюда, - я эмоционально всплеснула руками. – И видеть меня вряд ли захочет.
Отчего-то человек взорвался новой волной смеха. Мне захотелось заткнуть уши, громкий хохот будто заполнил собою все пространство вокруг, но и этого ему было недостаточно, и смех проник ко мне в голову. Я уже начала подозревать, что схожу с ума, а этот чудак – плод моего больного воображения. Поэтому задала свой последний вопрос:
- Слушай, зорро, а вот это все – это реальность, или это происходит в моей голове?
- О, несомненно, ведьма, это все происходит в твоей голове, - я открыла рот от удивления и от досады. – Но кто сказал, что то, что происходит у тебя в голове, не является реальностью?
Вдруг раздался резкий хлопок, и человек исчез, оставив от себя лишь серый дым.
Я резко открыла глаза и проснулась. На будильнике семь утра.
***
Я долго думала о своем странном сне. Я запомнила его до мельчайший деталей. Что значили слова того странного чувака в маске? Или, может быть, это вообще было случайно сгенерированное моим воспаленным мозгом сочетание слов? На заметку: постараться забыть обо всем этом.
С утра я по привычке совершала свой утренний обряд: пробежку по деревне. Деревенька была совсем небольшая, я могла обежать ее всю за час. И вот во время одной из своих пробежек я остановилась около одного из многочисленных парков Такемицу.
Внимание мое привлекло небольшое сооружение, которое местные жители гордо именовали «алтарем желаний». Я усмехнулась – у нас дома имелся куда более внушительных размеров колодец, в волшебных свойствах которого я имела честь убедиться сама. Но ради смеха я достала из кармана монетку.
- Хочу найти свое счастье. Пожалуйста, - обратилась я к кому-то незримому, возведя глаза в небо и бросив монетку на алтарь. Я не ждала ничего сверхъестественного, ну типа, разразившегося смерча в ту же секунду, когда я бросила монетку, или хотя бы маленькую капельку с неба. Ничего сверхъестественного и не произошло, только сидящий неподалеку старик смачно высморкался. Какая ирония судьбы.
- Черт, - выругалась я и хлопнула себя по лбу. – Ну почему, почему все это происходит со мной, - прошептала я сама себе. – Неужели я не заслужила хоть чуть-чуть счастья для себя? – обратилась я к кому-то свыше. – Хотя, кого я спрашиваю, черт возьми?! – я обронила истерический смешок.
Уже собираясь направить свое никчемное тело домой, я заметила замаячившую на горизонте до боли знакомую фигуру. До чертовой боли в буквальном смысле.
- Дин! – что есть силы закричала я.
Все ГИА сданы на пять! Гип-гип ура! Забрала свой зелененький аттестат со всеми «пятерками» особого образца! *_*
Что касается отчета, песню я подобрала, ну прям очень-очень в тему, перевод к прочтению обязателен, и никаких отговорок!
И да, если вы о чем-то догадались, ну мало ли о чем, то не пишите свои догадки в обсуждениях, пожалуйста. Ибо, по-моему, все уже настолько на поверхности, что не догадаться невозможно. Но прошу, если вы сопоставили все кусочки паззла в одну картину, не спешите делиться своим знанием со всеми. Кто понял, о чем я, тот понял. Хотя я бы не поняла сама себя х)
И да, в заглавный пост добавлен спойлер "Интересности". Рекомендую прочитать, там добавлен список значений многих имен. Ведь большинство имен выбрано совсем не просто так.
Что касается отчета, песню я подобрала, ну прям очень-очень в тему, перевод к прочтению обязателен, и никаких отговорок!
И да, если вы о чем-то догадались, ну мало ли о чем, то не пишите свои догадки в обсуждениях, пожалуйста. Ибо, по-моему, все уже настолько на поверхности, что не догадаться невозможно. Но прошу, если вы сопоставили все кусочки паззла в одну картину, не спешите делиться своим знанием со всеми. Кто понял, о чем я, тот понял. Хотя я бы не поняла сама себя х)
И да, в заглавный пост добавлен спойлер "Интересности". Рекомендую прочитать, там добавлен список значений многих имен. Ведь большинство имен выбрано совсем не просто так.
WITHIN TEMPTATION - BITTERSWEET(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Oh, this silence
It's so violent
Since your're gone
All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you.
A bitter thought
I had it all
But I just let it go
Oh, this silence
It's so violent
Since your're gone
All my thoughts are with you forever
Until the day we'll be back together
I will be waiting for you.
[COLOR=136731]8.10. Восточные сказки. ч. 1.[/COLOR]
Честно сказать, я немного скептически отнеслась к предстоящей поездке, и чемодан собирала с большой неохотой. К тому же, тетя Бев сослалась на боль мизинца правой ноги, и отказалась участвовать в путешествии. Так что мне предстояло провести долгие недели наедине с воркующей парочкой, что меня совсем не радовало.
Ко всему прочему, на работе у меня был полный завал. Шеф уже давно повесил на меня дело по поимке одного опасного преступника по кличке Самот (что за дебильное прозвище?) – убийца, грабитель и вообще опаснейшее лицо всего округа номер один. «Гиблое дело», - качали головой мои коллеги, когда шеф поручил мне это задание. Еще никому не удавалось найти хотя бы зацепку по делу этого преступника. «Никто даже не в курсе, как он выглядит», - поведала мне Ева, моя коллега, за ланчем.
«К черту этого подонка! Я имею право на отпуск!» - залетела я в кабинет шефа. Тот, весьма добрый мужчина (во всяком случае, по отношению ко мне), что странно при его должности, не стал мне возражать. И вышла из его кабинета я уже с подписанным заявлением на отпуск.
Несмотря на свой не самый позитивный настрой, как только как наш самолет взмыл в небо, я почувствовала прилив сил. В конце концов, что я теряю? Расслаблюсь как следует, узнаю много нового, отведаю множество экзотических блюд, прогуляюсь по магазинам и потрачу кучу денег, в конце концов.
Восток встретил нас не очень благосклонно. Дождливая погода совсем не сочеталась с нашим солнечным настроением.
Но это абсолютно не смутило нашу небольшую компанию – солнечные ванны мы можем принимать и в родном Лос-Вэлесе. А в Японию мы приехали совершенно за другими впечатлениями. И дождливая погода, пожалуй, придает этому места еще большее очарование и загадочность.
Эйдан предлагал нам устроиться всем в трехместном номере, но я настояла, что буду жить отдельно. Не хотелось быть третьим лишним, особенно видя, как Лия и Эйдан пожирают друг друга взглядом при каждом удобном случае. Пусть развлекаются
Закинув чемодан с вещами в номер, мы поспешили тут же узнать расписание всех экскурсий. Не хотелось рисковать и пускаться в самостоятельное изучение окрестностей, поэтому мы доверились гиду. И слава Максису, ибо в холле гостиницы прошел слушок о сошедшей с ума панде, принявшей незадачливого туриста за своего ребенка и не отпускающей теперь его от себя ни на шаг.
Но не смотря на слухи, на экскурсии по зарослям бамбука наша компания не побоялась подойди ближе к этим милым черно-белым созданиям. Панды оказались существами весьма дружелюбными, маленький звереныш даже позволил мне слегка потрепать его за ухом. В общем, экскурсией мы остались довольны.
***
Мы собирались провести на Востоке около месяца, поэтому времени на все про все было предостаточно. Наша компания уже освоилась в Такемицу, во всяком случае, где самая дешевая еда, лучшие магазины, мы запомнили.
Однажды во время одной из вылазок в город, я увидела вдали престранный силуэт. Фигура вела себя очень подозрительно, и мое фамильное О’Райтовское любопытство, что обычно нечасто проявляется, заставило меня подойти поближе. Но заметив меня, этот странный человек подпрыгнул и с громким хлопком растворился в воздухе, оставив от себя лишь сгусток дыма. Я обернулась по сторонам, но, кажется, никто и не заметил произошедшего. Я вздохнула и отправилась на поиски Эйдана или Лии, надеясь, что это была не галлюцинация, вызванная тем протухшим суши.
В небольшой забегаловке я обнаружила парня сестры, жадно поглощающего какое-то местное блюдо с таким видом, будто он не ел лет десять, как минимум.
Опустившись рядом, я поинтересовалась местонахождением сестры. Как выяснилось, Лия в соседней комнате, изучает искусство какого-то местного массажа, а бедняга Эйдан дожидается ее уже вот два часа.
Неловкая пауза повисла между нами. Я так и не успела узнать Эйдана поближе, Лия даже слегка обижена на меня за это. Чтобы разрядить обстановку, я интересуюсь у парня:
- Так, колись, чувак, какие у тебя намерения насчет моей сестры? – я поворачиваю голову в сторону Эйдана.
- Самые что ни на есть серьезные, - мечтательно глядит куда-то сквозь меня тот, что-то теребя в руках. Я замечаю, что это маленькая пресловутая бархатная коробочка.
Я на секунду задумалась, перебирая в голове возможные недостатки Эйдана и причины, по которым Лия не может выйти за него замуж, но поняла, что таковых нет. Пожалуй, Эйдан действительно самый достойный кандидат на роль мужа моей сестренки, и я ничего не имею против него.
***
Было уже поздно, около трех ночи, но мне не спалось. Поворочавшись с одного бока на другой, но так и не заснув, я широко открыла глаза и уставилась в потолок. Мысли атаковали меня со всех сторон. Я думала о родителях, Лие, Эйдане, о Дине. О последнем больше всего. Какая коварная штука наша память. Прошло уже больше двух лет с тех пор, как я не видела Томаса, но он прочно врезался в мою память, как таблица умножения, что заставляли нас учить в третьем классе. Его руки, ухмылка, золотисто - карие глаза, в которые невозможно долго смотреть – они гипнотизировали, пугали. Черт бы побрал этого Томаса, заставляющего меня мучиться от бессонницы каждую ночь.
А еще я размышляла о загадочном человеке в маске, растворившемся в воздухе, как только он заметил меня. Я видела его еще пару раз, он смотрел на меня, взгляд его пронизывал насквозь, будто обоюдоострый клинок, тяжелый и беспощадный. Казалось, он беззвучно меня звал, хотел, чтобы я подошла. Но сам ускользал каждый раз, когда я пыталась приблизиться. Загадка эта не давала мне покоя, и я поднялась с постели. Еще раз взглянув на часы, я вздохнула, натянула на себя плащ и вышла из номера.
Ночная прохлада обожгла легкие, далекие звезды загадочно мерцали где-то высоко. Я побрела куда-то, не разбирая дороги. Что-то свыше вело меня.
Минут через двадцать, забредя в какой-то заброшенный сад, где мне еще не доводилось бывать, я увидела его. Того самого человека, что не давал мне покоя уже несколько дней. Он неподвижно стоял в позе дерева около сада камней.
Я приблизилась неслышно, однако человек уловил мое присутствие и, не открывая глаз и не меняя положения тела, произнес:
- Что тебя привело сюда, ведьма? – обратился человек ко мне. Обидно, между прочим. Разве у меня на лбу висит стикер, где жирными буквами написано «ведьма»?
Я собралась с мыслями, вздохнула и ответила:
- Вы… ты шпионишь за мной постоянно, так что лучше ты мне скажи, что тебе нужно от меня?
Человек пошевелился, принял обычную позу и громко рассмеялся. Смех его напоминал шум моря, голос его обволакивал со всех сторон, от него было не скрыться. Мне показалось, что даже земля начала дрожать от этого громкого хохота.
- Скажи мне, ведьма, что сильнее, любовь или ненависть? – вдруг резко перестал смеяться загадочный человек и посмотрел на меня своими небесно-голубыми глазами серьезно.
- Что? Что за бред? Я… я не знаю, - я бесследно теряла нить нашей и без того странной беседы.
- Ты уверена в этом, ведьма? – я не видела большей части его лица, скрытой за маской, однако могу поклясться, что в этот момент он улыбнулся самым мерзким образом. Он смеялся надо мной.
- Слушай, зорро чертов или кто ты там, хватит этой твоей философской мути, и без тебя тошно! И вообще, хватит меня так называть! – я взорвалась. Этот чудак начал меня порядком бесить.
- Я скажу тебе, ведьма, - будто и не слышав всего того, что я ему наговорила, продолжил человек, - Настоящая любовь преодолеет все преграды, которые возникнут перед ней, - его глаза приняли торжествующий вид, будто я сейчас взорвусь овациями, восклицая, что он открыл мне глаза на истину жизни. Естественно, этого не произошло. Я лишь прищурилась, пытаясь вглядеться в глаза этому чудаку, и стараясь понять, не сумасшедший ли он.
- Это, конечно, все очень мило, однако я тебя вообще не понимаю, - покачала я головой и скептично скрестила руки на груди.
- Не бойся признаться в своих чувствах ему. А самое главное – себе, - человек ткнул своим пальцем в ту область, где у меня располагалось сердце. Если оно у меня вообще есть.
- Каким образом я это сделаю? – я поняла, к чему клонит эта странная личность. – Черт знает, где он находится, наверное, за тысячи километров отсюда, - я эмоционально всплеснула руками. – И видеть меня вряд ли захочет.
Отчего-то человек взорвался новой волной смеха. Мне захотелось заткнуть уши, громкий хохот будто заполнил собою все пространство вокруг, но и этого ему было недостаточно, и смех проник ко мне в голову. Я уже начала подозревать, что схожу с ума, а этот чудак – плод моего больного воображения. Поэтому задала свой последний вопрос:
- Слушай, зорро, а вот это все – это реальность, или это происходит в моей голове?
- О, несомненно, ведьма, это все происходит в твоей голове, - я открыла рот от удивления и от досады. – Но кто сказал, что то, что происходит у тебя в голове, не является реальностью?
Вдруг раздался резкий хлопок, и человек исчез, оставив от себя лишь серый дым.
Я резко открыла глаза и проснулась. На будильнике семь утра.
***
Я долго думала о своем странном сне. Я запомнила его до мельчайший деталей. Что значили слова того странного чувака в маске? Или, может быть, это вообще было случайно сгенерированное моим воспаленным мозгом сочетание слов? На заметку: постараться забыть обо всем этом.
С утра я по привычке совершала свой утренний обряд: пробежку по деревне. Деревенька была совсем небольшая, я могла обежать ее всю за час. И вот во время одной из своих пробежек я остановилась около одного из многочисленных парков Такемицу.
Внимание мое привлекло небольшое сооружение, которое местные жители гордо именовали «алтарем желаний». Я усмехнулась – у нас дома имелся куда более внушительных размеров колодец, в волшебных свойствах которого я имела честь убедиться сама. Но ради смеха я достала из кармана монетку.
- Хочу найти свое счастье. Пожалуйста, - обратилась я к кому-то незримому, возведя глаза в небо и бросив монетку на алтарь. Я не ждала ничего сверхъестественного, ну типа, разразившегося смерча в ту же секунду, когда я бросила монетку, или хотя бы маленькую капельку с неба. Ничего сверхъестественного и не произошло, только сидящий неподалеку старик смачно высморкался. Какая ирония судьбы.
- Черт, - выругалась я и хлопнула себя по лбу. – Ну почему, почему все это происходит со мной, - прошептала я сама себе. – Неужели я не заслужила хоть чуть-чуть счастья для себя? – обратилась я к кому-то свыше. – Хотя, кого я спрашиваю, черт возьми?! – я обронила истерический смешок.
Уже собираясь направить свое никчемное тело домой, я заметила замаячившую на горизонте до боли знакомую фигуру. До чертовой боли в буквальном смысле.
- Дин! – что есть силы закричала я.
В преддверии следующего огромного отчета выкладываю не мнее объемный флешбэк. Может быть, именно он натолкнет кого-то на нужные мысли. А он натолкнет, ну прям должен же. Хоть я и люблю очень пространные метафоры, аллегории и вообще полную путанность мыслей. А, может быть, возникнут новые вопросы, хотелось бы, чтобы они возникли. И опять же, свои догадки, если таковые появятся, пишите мне в ЛС, а не в обсуждения.
Флешбэк от третьего лица, но, заметьте, мысли озвучиваются именно Дина. Всегда мечтала залезть в его голову, но не представляла себе, как это возможно. И вот, вылилась моя мечта в этот дикий хоровод несвязных предложений. Но этот прием должен только помочь передать состояние Дина.
Ну и да, еще раз хотелось подчеркнуть, какая Меган раньше была противная бабенка х)
И вообще, все так пафосно -серьезно, что аж смешно.
Про перевод песни не забываем ни в коем случае. Разрывалась между очень многими композициями, но смысл этой практически идеален.
По-моему, все слишком очевидно.
Флешбэк от третьего лица, но, заметьте, мысли озвучиваются именно Дина. Всегда мечтала залезть в его голову, но не представляла себе, как это возможно. И вот, вылилась моя мечта в этот дикий хоровод несвязных предложений. Но этот прием должен только помочь передать состояние Дина.
Ну и да, еще раз хотелось подчеркнуть, какая Меган раньше была противная бабенка х)
И вообще, все так пафосно -серьезно, что аж смешно.
Про перевод песни не забываем ни в коем случае. Разрывалась между очень многими композициями, но смысл этой практически идеален.
По-моему, все слишком очевидно.
HIM – CIRCLE OF FEAR(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same.
If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Then don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
Cause your circle of fear is the same.
Два с половиной года назад. Даунтаун. Квартира Доминика Томаса.
- Томас, черт тебя дери! – раздраженно воскликнула темноволосая девушка, перерывавшая содержимое ящиков письменного стола.– Есть в этом доме хоть одна салфетка?! Если в список твоих хобби входит зависание в душе на два часа, то мог бы и позаботиться об их запасе для своей подруги! – Меган нервно смахнула прядь выбившихся из прически волос с лица. Дверь квартиры была не заперта, поэтому девушке не составило труда попасть внутрь. А хозяина жилища она еще сегодня не видела – он торчал в душе в момент ее прихода, и до сих пор оставался там.
«Напоминаем, Центральный банк Даунтауна был ограблен вчера ночью», - вещала корреспондентка вечерних новостей, транслирующихся огромной плазмой, висевшей на стене. «Есть мнения, что к ограблению причастна банда небезызвестного в этих кругах криминального авторитета. Шериф Форбс сообщил, что полиция продолжает его поиски и отказался давать комментарии по поводу того, что сам отдал приказ остановить погоню за преступниками».
- И когда этого чертового ублюдка уже повяжут, - невнятно пробурчала себя под нос Меган. – Форбс совершенно не умеет выполнять свою работу, напыщенный индюк!
- Я тебя не слышу, - раздался низкий голос из душевой комнаты. – Скоро выйду!
Меган недовольно надула губы – уже третье «скоро» за последний час.
Но на этот раз «скоро» оказалось действительно скорым. Дверь ванной комнаты тихо отворилась – оттуда вышел хозяин квартиры, глухо укутанный в синий банный халат. Девушка не сразу заметила его, так была увлечена поиском не обитающей, видимо, в условиях квартиры Томаса салфетки.
- Ты что делаешь? – настороженно спросил Дин с нескрываемым недовольством в голосе, заметив неоднозначное занятие своей подруги.
- Ты меня напугал, Томас! Я искала салфетки… - вздрогнула Меган и повернулась к Дину лицом. – Черт, вот это да! - Она не смогла сдержать пораженного восклицания, когда увидела его, потому что еще никогда не видела своего друга в столь ужасном состоянии. Томас выглядел уставшим и измученным, лицо его будто иссохло, рельеф его обозначился четче. На нем не было практически живого места – все лицо было в синяках и ссадинах. Костяшки пальцев Дина были сбиты в кровь, – Дин, кто тебя так? – ошарашено произнесла Меган, оглядывая лицо Дина.
- В столб въехал, - ответил Томас ледяным тоном. Неубедительная попытка. Станиславский уже поднялся, чтобы произнести свою крылатую фразу.
- Какой столб, что ты мне тут заливаешь? Еще скажи, что этот столб потом сорвался с места и побежал тебя добивать! – Меган наклонила голову и прищурилась. Взгляд ее зеленых глаз невыносим, проникающий под кожу, прожигающий насквозь. Но он упорно ловит этот взгляд – или мазохист или сумасшедший. – Так, и что-то я не припомню, чтобы ты раньше носил этот халат, - произнесла она и покачала головой. Решила поиграть в детектива, не зря метит в СимБР. – А ну-ка, дай я посмотрю, что у тебя под ним, - она уверенно шагнула в сторону Дина, тот, быстро среагировав, отшатнулся от нее. Она не должна видеть. Однако девушка, не лыком сшита, все же сумела вцепиться в край его халата, и потянула его на себя. На оголившемся плече красовалась огромная ссадина, размером намного больше ладони Меган. – Томас, что это такое?! – пораженно выдохнула девушка.
- Слушай, неважно, - раздраженно выпалил Дин и поправил спустившийся рукав халата. – Салфетки есть в ванной, можешь взять, - он приблизился к столу, чтобы закрыть ящик, который открыла Меган, но та заслонила его своим телом.
- Какие-то грязные секретики? – игриво подняла она бровь и скрестила руки на груди. О, только не это ее настроение «хочу достать Дина своей невыносимостью». Оно грозит большими проблемами, он знал не понаслышке. – А ведь я волнуюсь за тебя, бессердечный эгоист! – кто бы обвинял его в подобном, но точно не она. - Отойди-ка, Томас! – она принялась с новой силой перерывать содержимое письменного стола. – Посмотрим, что же такого секретного хранится в этом столе. Нестиранные трусы что ли там прячешь? Мне, как будущему агенту разведки, нужно знать все.
Нет, не нужно. Ты не готова знать.
С чего это в ней проснулось такое любопытство? Ведь раньше Меган никогда не лезла в жизнь Дина, поэтому ему и было с ней так легко. Не было нужды раскрывать свою душу – там лишь гниль и звенящая черная пустота. Прекрасный союз создали эти двое. Он хотел, чтобы никто не посягал на его личное пространство, чтобы никто не пытался вывернуть его наизнанку и выпотрошить – и Меган этого не делала. Она же, в свою очередь, не терпела осуждения ее самой и ее образа жизни – и Дин не осуждал ее.
- Меган, отойди от стола! – Томас попытался еще раз подобраться к столу ближе, но Меган, переворачивающая ящик стола вверх дном, отпихнула его локтем, - Черт, аккуратней! – схватился Дин за больной бок, как раз на который пришелся удар девушки.
Впрочем, пусть узнает. Одним камнем на душе станет меньше. Но что такое один крошечный камушек, против огромной скалы, которая тяжелым грузом будет висеть на его шее всю жизнь? Так что нет, все должно остаться на своих местах, занавес не должен быть раскрыт.
- Прости, - торопливо бросила Меган Дину, отрыв уже другой ящик. – Ого, - глаза ее загорелись, как у Скруджа Макдака, увидевшего золотую монетку. – Он настоящий, Дин? – Меган извлекла из недр стола блестящий ствол пистолета, завернутый в кусок плотной ткани. - Ого, какой большой, - она с восторженной улыбкой рассматривала только что найденное сокровище.
Дин мысленно выругался. Только этого еще не хватало. Она не должна сорвать его маску, эта маска прочно приросла к его лицу, под ней – кровавые шрамы.
- Нет, конечно, - он устало поморщился и закрыл глаза ладонью, борясь с желанием выхватить пушку из рук Меган.
- Правда? – удивилась девушка, аккуратно поглаживая ствол пистолета, будто спину блаженно прикрывшего глаза кота, уже заурчавшего от наслаждения. Холодную смерть приласкала в руках своих. – А выглядит не как муляж, да и по весу… У меня тоже будет такой, когда я буду работать в СимБР, только настоящий.
- Хорошо, - раздраженно ответил Дин, борясь с заполонившими его голову мыслями. Она не должна прикасаться к этому, нельзя ее впутывать во все это. – А теперь положи на место.
- Вы, мужики, такие самоуверенные! – обиженно воскликнула Меган, взмахнув рукой, словно держала в ней не опасный предмет, а пустую побрякушку. - Ты думаешь, если я девушка, то не умею обращаться с оружием? Даже с игрушечным? Дискриминация по половому признаку какая-то! – попыталась она выдать шутку за действительную обиду.
- Что? – поразился Дин глупости слов подруги, изогнув одну бровь. - Да причем тут это, Меган! – воскликнул он, начиная терять самообладание и даже не пытаясь скрыть свое недовольство сложившейся ситуацией. Доминик был слишком слаб, чтобы искать среди множества своих масок одну, под названием «Все отлично, ничего особенного не происходит».
Меган хищно улыбнулась. Вдруг она резко выкинула вперед руки с зажатым в них пистолетом и нацелилась прямо в грудь Дину. Тот невольно вздрогнул. Когда смерть смотрит на тебя прямо из дула пистолета – ощущения далеко не самые приятные. Кровь стынет в жилах, дыхание перехватывает. И эти ощущения не теряют своей остроты никогда, пусть хоть тысячный раз дама с косой пронизывает тебя насквозь своим тяжелым взглядом пустых глазниц. Но не в случае с этим парнем. Смерть для него была преданным другом, спутником, сопровождающим каждый шаг его жизни, и он смирился с ее незримым присутствием. Отменно заточенная коса черного жнеца взносилась над его головой так часто, что поразительное холодное безразличие поселилось в его сердце.
- Стоять и не двигаться, мистер Томас, вы арестованы! – засмеялась Меган, все так же не опуская с Дина прицела. Нужно иметь очень плохое чувство юмора, чтобы так шутить с дамой в черном саване. Но в ее устах слово «смерть» звучит даже ободряюще, приторно-сладко. Гибель от ее рук – божественный нектар, лучшее избавление.
«Спусти курок, давай покончим с этим», - молнией промелькнула пронизанная болью и отчаяньем полупрозрачная мысль в голове Томаса, но вслух он произнес совсем другое:
- Положи на стол. Сейчас же, - звук биения сердца оглушает, комната утопает в нем, как в вязком болоте. Отчего же ты так неспокоен, верный слуга смерти?
- Ладно, как скажешь, - недовольно поморщилась Меган, опустив руки. Дама с косой отвернулась, но лишь на время, коварно прошептав: «Мы еще встретимся». Необъяснимое сладкое наваждение упало с груди Томаса. – Ну хоть один раз можно на курок нажать, а? – умоляюще посмотрела девушка на неровно дышавшего Дина. – Он чем стреляет, пластмассовыми шариками?
- Угу, шариками, - нервно кивнул тот. – Положи на место, я тебе говорю, - повторил он уже, наверное, в сотый раз.
Меган на мгновение застыла, ее голову посетила кажущаяся ей очень привлекательной мысль. Адреналин щекотал ее нервы, сердце перекачивало кровь в ускоренном режиме. Дин испытующе смотрел на свою подругу и с каждой секундой зверел все больше, понимая, что может выкинуть эта дамочка. И она не замедлила оправдать худшие ожидания. Вдруг рука девушки взметнулась в воздух: взяв прицел на стоящую в углу вазу, она спустила курок.
Раздался оглушительный выстрел – ваза разлетелась на тысячи осколков.
- Твою ж мать! – громко выругался Дин, подлетел к опешившей девушке и грубо вырвал из ее рук ствол.
- Томас, почему ты мне не сказал, что он настоящий? - тихо пробубнила девушка, не в силах оторвать взгляд от того места, где только что стояла ваза, ее руки дрожали. – У меня все же возникли некоторые сомнения, но я тебе поверила…
Поверила? Да неужели?
- Спасибо еще, что не мне в висок! - Дин резко швырнул пистолет обратно в ящик стола и устало прикрыл глаза дрожащей ладонью. Слишком насыщенный день, слишком насыщенная жизнь.
- Зачем он тебе, Доминик? – испуганно посмотрела на него Меган, в глазах ее недоверие. Она и не думает, что услышит правду.
- Эм… от воров. Нельзя рассчитывать лишь на охранные системы. Знала бы ты, как легко вывести их из строя, даже шестнадцатилетнему подростку под силу, - Дин осекся. Он все еще тяжело дышал, уставившись в потолок и опершись одной рукой о крышку стола. Каким жалким он себе казался в тот момент. Как ему осточертела вся эта ложь.
- Ладно, я сделаю вид, что поверила, - тихо ответила девушка, до сих пор не оправившаяся от шока. – Так где там, говоришь, салфетки?
Дин молча указал ей в направлении ванной, девушка, подарив ему еще один испуганный взгляд, спешно направилась туда. Она не верит. Но не докучает с расспросами – за это он ее и любит.
- Я правда за тебя волнуюсь, Дин, - произнесла девушка, обернувшись. – Береги себя. Пожалуйста.
Доминик горько усмехнулся. Это совсем не те слова, которые он бы хотел от нее услышать. Но если это тот максимум, которого можно от нее ожидать, то, ладно, приятно.
Когда дверь за ней затворилась, юноша бессильно сполз на пол и схватился за голову.
Взгляни, в кого ты превратился, невенчанный король Даунтауна! Ножки твоего трона уже опасно надломились, а корона рискует вот-вот скатиться с твоей буйной головы. Твоя маска грозит вот-вот быть сорванной. Так сложно удержать ее перед тем, кого любишь. А ты ведь считал, что уже приспособился, уже ничто не в силах тебя сломить, ничто не в силах пробудить тебя прежнего. Самонадеянный идиот.
Идиот, который, было, утопил в море лжи и фальши всю свою человечность, который жил настоящим моментом, не заботясь ни о чем. А теперь его сердце разрывается от ужасной боли, почти физической. От нее не скрыться. Это и есть расплата? Маленький личный ад?
Какая сладкая мысль, пустить пулю в висок. Но нет, такой исход лишь для слабаков. Вытерпеть все, через что он прошел и кончить так – как минимум, глупо.
Тэйлор не зря как-то задумчиво произнес, качая головой: "Любовь - то еще дерьмо, постарайся в него не вляпаться". Но разве самонадеянный Дин прислушивался когда-то к чьим-либо советам, уверенный в том, что знает все лучше всех?
Для нее вход в его мир должен быть закрыт, запечатан семью печатями, закрыт на десять железных замков. Эта грязь не должна протянуть свои мерзкие щупальца к ней, такой ранимой, пусть она и играет порой в мисс безразличие и отрешенность. Они уже проведали про нее, она в опасности. Выполнить их условия – единственный выход. Сжечь все мосты, бежать из города. Бежать от нее. От нее, которая делает его слабым, от нее, которой он вот-вот готов раскрыть все карты. Пока не поздно, бежать.
Ахтунг! Много текста!
[COLOR=136731]8.11. Восточные сказки. ч. 2.[/COLOR]
– Дин! – что есть силы закричала я и бросилась к Томасу так быстро, как только позволяли мне мои ноги. Все прохожие тут же обернулись на ненормальную, которая вопит на всю улицу, и смирили ее своими осуждающими взглядами, но мне было плевать.
- Меган? – удивленно произнес повернувшийся ко мне лицом юноша, и точно, это был Томас. Меня будто окунули сначала в кипяток, потом в ледяную воду, когда я увидела его. Чертов Аполлон. Похудевший, осунувшийся, тени под глазами стали темнее. Новый небольшой шрам рассек левую бровь на две неравные части. В остальном он мало изменился. Огонек в его глазах слегка потух, но бесенята все так же притаились где-то в их глубине. – Меган, это ты? – Дин еле заметно улыбнулся, в его глазах отразилось какое-то непередаваемое глубокое чувство.
Еще пару мгновений мы стояли молча, как два идиота, боясь оторвать взгляд от глаз друг друга. Мое сердце колотилось, как в припадке, не давая мне возможности вымолвить ни слова.
- Что ты делаешь тут? – наконец поинтересовался Доминик у меня, первым прервав наше неловкое молчание.
- Я отдыхаю здесь, со мной Лия и Эйдан, - с трудом выдавив из себя нечто членораздельное, пояснила я Дину, до сих пор не в силах отвести взгляд от его золотисто-карих глаз. Я никогда не могла смотреть ему прямо в глаза, но сейчас почему-то мне не хотелось отпускать его взгляд ни на секунду.
- Кто такой Эйдан? – Дин слегка напрягся, глаза его недоверчиво прищурились.
- Эйдан – молодой человек Лии, Доминик, - он тут же расслабился. – Мы приехали три недели назад, скоро поедем обратно в Лос-Вэлес. Дин, столько всего произошло за это время, - и я начала перечислять все, что приходило мне в голову. Про Тэйлора и Ребекку, про мои успехи в карьере, про то, что Эйдан собирается делать предложение Лие. Мне казалось, что если я закончу говорить, то Дин развернется, скажет: «А, ну все понятно, я пошел». Но к счастью, этого не произошло, и Чертов Аполлон продолжал стоять передо мной, терпеливо выслушивая весь мой бред и даже не собираясь никуда исчезать. Когда я это поняла, то осеклась и спросила у Дина:
- А ты-то как? Какими ветрами тебя забросило в Такемицу?
- Я тут ненадолго… по делам. А вообще, два года уже как в Токио живу, - ответил Дин. – Это же надо, какое совпадение, что я встретил тебя здесь. Я, похоже, близок к тому, чтобы стать фаталистом. Очень рад тебя видеть.
- Что ты делал все это время? – тихо спрашиваю я, все так же не в силах отпустить его взгляд.
- Пытался тебя забыть, - еще тише ответил Дин. Я вообще-то не это имела в виду, когда задавала свой вопрос, но эти слова Томаса заставили меня затаить дыхание. – Но эти несколько минут, когда я снова увидел тебя, запороли все два года моих тщетных стараний, - внутри меня что-то оборвалось. У меня абсолютно аналогичная ситуация, черт возьми.
- Боже, ты не представляешь, как я скучала по тебе, Дин, - я наконец не сдерживаюсь и обвиваю руками шею парня и утыкаюсь лбом в его грудь. Одеколон. Все тот же, сносящий мне крышу каждый раз, когда я чувствовала его.
- Правда? – отчего-то удивился тот, прижав свои ладони к моему затылку и уткнувшись подбородком в мою макушку. – Мне казалось, ты не очень была расстроена моим отъездом.
- Нет, Дин, я… - начала я, но кое-кто не дал мне закончить предложение своим внезапным появлением. Кое-кто очень любопытный и блондинистый.
- Святой Максис, кого я вижу! - наши милые объятия испортила вездесущая Лия. Какого черта она вообще не в отеле?! – Доминик Винсент Томас собственной персоной! – я была вынуждена отпустить от себя Томаса, и дать возможность Лие немедленно заключить его в свои удушающие объятия. – Сто лет не виделись! Как ты мог так надолго бросить Мег? Знал бы ты, как она долго ревела!...
Внутри меня как будто вскипела лава. Спасибо, сестренка, ты как всегда вовремя подоспела, чтобы выдать мои личные тайны! Дин украдкой посмотрел на меня и ухмыльнулся, я поняла, что мои уши горят.
***
Дин уже через пару часов регистрировал номер в нашем отеле на свое имя.
Он как-то незаметно вписался в нашу тесную компанию, как будто и приехал он с нами из Лос-Вэлеса, будто не было этой разлуки на два года, которая, казалось, длилась целую вечность. И совсем не верилось, что скоро мы расстанемся вновь. Никто из нас даже слова не обронил о том, что будет после того, как нам придется уехать из Такемицу. И это ужасно меня огорчало, но сама я не могла заставить себя поговорить с Дином об этом. Не могла заставить себя выяснить, где он был все это время, почему уехал и почему не звонил.
В небольшой ресторанчик, находившийся в отеле, мы пошли вчетвером, только Эйдан и Лия сели отдельно. У Эйдана явно были наполеоновские планы на этот вечер. Мы с Дином наблюдали за воркующей парочкой, сами же боялись прикоснуться к друг другу лишний раз. Что-то мне подсказывало, что так и должно быть. В первый раз мы поступили ошибочно, развитие наших отношений было слишком быстрым. Да и не думала я, что это какие-то особые отношения, которые требуют развития.
Вдруг на весь ресторан раздался восторженный писк. Это пищала моя сестренка, размахивая наманикюренными ноготочками, увидев шикарное кольцо из белого золота.
- Счастливые, - печально произнесла я, потягивая через трубочку пину-коладу. – И почему в моей жизни все так сложно, - я откинулась на спинку стула и тяжело вздохнула.
- Без сложностей наша жизнь не была бы столь интересна, - повернувшись ко мне, произнес Дин. – Ты бы умерла от скуки, - он пожал плечами.
- Знаешь, иногда я совсем не возражаю против простой, скучной и неинтересной жизни.
- Это у тебя не выйдет, - мрачно произнес Дин, будто вынеся мне смертный приговор.
- Это почему же? – я возмутилась, потому что не ожидала такого резкого ответа. Мог бы и подыграть для приличия, а не сразу выливать мне на голову ведро с ледяной правдой моей жизни.
- Потому что одним осенним вечером в клубе «Склеп» я встретил тебя, а ты меня, - произнес Томас, заглянув мне прямо в глаза. Все внутри меня будто вскипело, я не стала отвечать, вместо этого резко встала из-за столика и быстро направилась к выходу, обратив на себя тем самым внимание посетителей ресторана. Мысли просто разрывали мою голову на части, мне необходима была передышка.
Зайдя в номер, я захлопнула дверь и рухнула на диван. Мне хотелось плакать, но почему-то слез во мне будто не было.
Вдруг дверь тихо отворилась: вошел Чертов Аполлон. Я сложила руки на груди и приняла свой самый суровый вид. Но я, наверное, выглядела не суровей щенка пекинеса, поэтому Дин лишь широко улыбнулся.
- И не обязательно так бурно реагировать, - сказал он.
- Почему ты уехал? – спросила я, будто не слыша его. Парень тут же перестал смеяться, посмотрел на меня серьезно и присел на диван рядом.
- Есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать, Мег, - произнес он полушепотом и взял меня за руку.
- О чем ты? – спросила я. Подобные загадочные изречения из уст Дина меня очень удивили. – А если хотя бы попытаться? Давай на этот раз без каких-либо недомолвок. Расскажи мне, почему ты уехал, почему не пытался связаться?
- Мне очень хочется быть с тобой честным, - с видом обреченной жертвы сказал Дин. - Ты будешь меня осуждать, но я ведь и правда должен рассказать все, что умалчивал со времени нашего знакомства. Мег, все было очень сложно с самого начала. Я не думал, что у нас получится что-то серьезное, просто приятно проводил с тобой время. После нашего первого… первой встречи я попытался начать все по правилам, ухаживания, цветы и все такое… Однако ты сразу пресекла все мои поползновения в этом плане, и это мне даже понравилось сперва. Ты пробуждала во мне худшее, низменные животные инстинкты, - я слегка отстранилась и подарила Дину укоризненный взгляд. – Черт, Мег, а что ты хотела во мне вызвать своим поведением? Желание воспевать тебе дифирамбы или посвящать стихи собственного сочинения что ли? Ты была не лучше в те годы, – слегка ухмыльнулся Томас. – К слову, я не считал это недостатком – сам такой был до встречи с тобой. Честно сказать, эти чертовы два года я пытался выдолбить воспоминания о тебе из своей головы привычным способом: беспорядочные связи, реки алкоголя. Это всегда помогало. Но не в этот раз, - Дин горестно ухмыльнулся и, прикрыв глаза, покачал головой. Я фыркнула. – Что это значит? – озадачился Томас моим загадочным фырканьем.
- А кое-кто из нас двоих забил на свои чертовы потребности и желания и ждал чертового Томаса все эти чертовы два года. И я думаю, ты понял, о ком сейчас идет речь, - недовольно подняла брови я. Хотя я немного лукавила. Мои «потребности и желания» будто ведьма заколдовала – они тут же улетучились в неизвестном направлении. Ведь какой смысл чего-либо желать, если знаешь, что лишь один человек в силах удовлетворить твою нужду и, увы, этого человека нет с тобой рядом.
- Что? – поразился Дин, еле сдержав приступ смеха. – Мне вообще ту Меган О’Райт подсунули? Передо мной не монашка сейчас? – уже не смог удержаться от смеха Томас. Я легонько толкнула его в плечо и нахмурилась. Его необычайное удивление моему импровизированному обету воздержания меня слегка оскорбило. Неужели я произвела на него впечатление такой распущенной девушки? Хотя, это был вопрос риторический. Конечно, именно такое впечатление я на него и произвела.
- Заткнись, озабоченное животное, и сотри эту тупую улыбку со своего лица, - мне совсем не нравилось, как поменялись наши роли.
– Ладно, - еще слегка улыбаясь, произнес Дин. – Я остановился на том, что в начале наших отношений ты была для меня лишь приятным времяпрепровождением. Потом ты стала мне другом. Не вешалась на шею, давала мне свободу. Не посягала на мое личное пространство. Я мог рассказать тебе все, что терзало меня, но ты не требовала откровенности, не лезла в мою душу. Это для меня было очень важно, учитывая некоторые обстоятельства, и именно это мне понравилось в тебе. Так вот, я привязался к тебе, влюбился, как шестнадцатилетний. И тогда я сам захотел раскрыть тебе свою душу и сердце. Этого нельзя было делать ни в коем случае. И этим самым я поставил жирный крест на наших отношениях.
- Постой, я не понимаю…
- Мег, я не совсем тот, кем ты меня считаешь, - Дин крепче сжал мою руку.
- В каком это смысле? – я напряглась.
- Начнем с того, что я не банковский работник…
Я перебиваю парня:
- И всего-то? Это же не имеет никакого значения, сколько у тебя денег… - я тут же осознала, какую глупость сморозила, вспомнив шикарный бугатти. И тут же поняла, что деньги тут не играют никакой роли.
- Мег, ты не поняла. Дело далеко не в деньгах, с ними у меня все в порядке. Хотя да, и в деньгах тоже. Дело в том, что их я зарабатываю не совсем общепринятыми способами, так скажем, - я вся обратилась во внимание, Дин выдержал положенную по всем законам жанра театральную паузу. Он глубоко вздохнул, прежде чем окончательно шокировать меня своим заявлением. – Я преступник, граблю банки, проворачиваю аферы. И на моем счету не одна человеческая жизнь, Мег, - Дин опускает голову, боясь посмотреть мне в глаза. – Мои руки по локоть в крови, и это меня убивает. Но я уже слишком сильно увяз и не могу выбраться из этого болота. Черт, это куда сложнее, чем я думал, - он качает головой и глубоко вздыхает. – Ты наверняка могла видеть мое второе имя в газетах или слышать в выпусках новостей. Ты сейчас смотришь на предводителя крупнейшей криминальной группировки Даунтауна, так же известного, как Самот, – Дин напрягся и застыл на месте, ожидая моей реакции.
- Черт! Вот же черт! – последовала она незамедлительно. Я не сдержала эмоций. Клянусь, если бы я стояла, то рухнула сию же секунду на свою пятую точку, но, к счастью, я сидела. – Я-то еще думаю, что за тупая кличка, а это же «Томас» наоборот! – меня так шокировала новая информация, что мне стало не хватать воздуха. – Вот же черт! Это тебя я ищу уже целых полгода!
Сказать, что я была шокирована – не сказать, ровным счетом, ничего. Я, конечно, была сбита с толку таким шокирующим известием. Сразу в голове прокрутились факты, события, намекавшие, нет, просто вопившие о том, кем на самом деле является Дин. Но я даже не могла предположить, что на самом деле все обернется таким образом, и Дин окажется тем самым неуловимым преступником, дело о котором на меня повесили. Какая ирония, черт возьми! Кто-то свыше явно отлично позабавился, придумав такую злую шутку!
И мне вспомнились свои же собственные слова в этой тетради, оставленные еще в первой записи, о том, что когда-нибудь я влюблюсь в грабителя банков. Они оказались пророческими. Но к моему ужасу, меня это вовсе не волновало, разум кричал о том, что нужно бежать подальше от этого человека, но сердце приказывало остаться рядом. Я послушалась последнее.
- Ты уже, наверное, готова проклясть меня и день, когда мы с тобой познакомились? Скажи мне, и я уйду, прошу, не растягивай этот чертов момент, - Дин оперся локтями о колени и схватился за голову, нервно ероша волосы. Я взяла его лицо в свои ладони и заглянула прямо в глубину его удивительных глаз, туда, где пляшут черти, где пылает огонь.
- Я никуда от тебя не уйду и никогда не брошу. Я обещаю, - шепотом произнесла я. – Я буду с тобой, если ты мне позволишь, и если понадобится, то на край света пойду за тобой, - Дин молча смотрит на меня и, похоже, не верит своим ушам. Но поцелуем я подтвердила искренность своих слов. Боже, его губы стали лишь слаще. - А тебе повезло, Доминик Томас, что я менее предана своей работе, чем могла бы быть, - улыбнулась я, когда отстранилась от его губ. – Я без пяти минут шеф СимБР и могла бы упрятать тебя за решетку сию же минуту.
- Но ты же этого не сделаешь? – улыбнулся Дин и поцеловал меня еще раз.
- Если будешь себя хорошо вести, - ответила я на его поцелуй. – Ты вот только мне скажи, ты не мог ничего умнее придумать, чем перевернуть собственную фамилию? – я засмеялась.
- Но это сработало, как видишь, я все еще на свободе, - засмеялся в ответ Дин. – И ты ведь не догадалась.
- Мало ли козлов в стране, кто мог бы оказаться Самотом! Откуда я могла знать, что именно ты – этот козел? – я скептически подняла одну бровь.
– Действительно, - ухмыльнулся Дин. – Поцелуй меня еще раз, - прошептал он.
Еще несколько минут мы находились будто не на этой земле, не в этой вселенной.
- Но это не совсем объясняет, почему ты уехал,- очнулась я от наваждения. На лбу Дина пролегла едва заметная морщинка, ему явно не хотелось об этом говорить. Но он все же пересилил себя. Раз уж правда просочилась, то нет смысла и дальше ее утаивать.
- Копы Даунтауна вычислили меня. Меня это не особо волновало до поры-до времени, потому что они ничего не предпринимали, несмотря на полученную информацию. Но потом они узнали про тебя, - Дин провел ладонью по моей щеке. – Они поняли, что ты – единственное, чем я дорожу в этой жизни. В их рукаве завелся козырь. Они обещали сделать с тобой ужасные вещи, если я не свалю из города. Я не хотел тебя впутывать во все это.
- Вот почему этот козел Форбс так косо на меня смотрел! – я вспыхиваю, но мгновенно успокаиваюсь. – Но почему бы им просто тебя не арестовать, раз они копы? Для чего все эти грязные игры?
- Потому что у нас было кое-что на него. Сынок шерифа Форбса крайне неосмотрительно покупал у одного из наших людей один веселый порошок для себя в течение года, явно не заботясь о интересах своего папочки. Шеф боялся огласки. И поверь мне, я бы с радостью предоставил прессе возможность раздуть большой скандал, приправив информацию пикантными подробностями, если бы Форбс хотя бы попытался мне помешать. И он не пытался до поры до времени, искусно игнорировал меня, как надоедливую муху, постоянно мельтешившую у него перед носом. Однажды, когда его подчиненные почти догнали нас после очередного успешного ограбления, он даже дал им приказ остановить погоню. Я тогда был хорошенько помят, ты и сама видела, однако остался на свободе. С одной стороны, шериф не мог меня упрятать за решетку, потому что правда о его выродке тут же бы всплыла – я бы об этом позаботился. Но с другой стороны, с твоим появлением в моей жизни у него появилась возможность диктовать условия. Он предпочел, чтобы я был проблемой кого-нибудь другого и позволил мне свалить из города, своеобразный компромисс, очень мило с его стороны, - Дин усмехнулся. - Я подумал, что так будет лучше для нас обоих. Мне не хотелось втягивать тебя во все это.
Я была поражена. Даже и не думала, что в нашем тихом, на первый взгляд, городе могут плестись такие интриги за спинами обычных горожан. И что я, агент СимБР, могу быть не в курсе.
- Вот же козел этот Форбс! – воскликнула я. – А почему ты не звонил, не писал? Ну хоть как-то можно было бы связаться? Если бы ты рассказал, то я бы тебя выслушала и приняла. Я – не тот человек, который вправе тебя осуждать.
- Все это время я боялся прослушки. Форбс прочно вцепился мне в глотку, он хотел всеми силами удержать меня подальше от Даунтауна. Но однажды я пробовал тебе звонить. Просто чтобы услышать твой голос. Но когда услышал его, не смог выдавить из себя ни слова. Ты, наверное, даже и не поняла, что это был я?
- Я поняла, Доминик, я поняла, - я взяла его лицо в свои ладони. – Еще один вопрос. Так что ты правда делаешь в Такемицу?
- Я – беглый преступник, Меган, - ответил мне Дин таким голосом, как будто объяснил пятилетке, что воровать яблоки у соседа – не есть хорошо. – А это означает, что я не буду сидеть на одном месте и ждать, пока меня поймают. Иногда полезно менять свое место жительства хоть ненадолго. Я уже говорил раньше, и повторюсь: я думаю, что кто-то свыше привел меня именно в Такемицу именно в это время.
- Я думаю точно также, Дин. Надеюсь, что это все, что ты умалчивал все это время и больше тебе нечем меня шокировать? – я заглянула в его глубокие глаза.
- Да. Это все, - едва заметно улыбнулся он.
Я ответила на его улыбку. Хотя особых поводов для радости не было. Мой ( Кто? Парень? Возлюбленный?) оказался преступником в законе, вляпавшимся в огромную кучу не самых приятных вещей из-за меня. Он оказался тем самым преступником, которого было поручено вывести на чистую воду именно мне. К тому же, через неделю мы с ним расстанемся, и я понимала, что в город он вернуться никак не сможет. Во всяком случае, пока. Я потянулась к нему, чтобы поцеловать, но Дин остановил меня:
- Мы договорились без недомолвок, верно? – я уверенно кивнула. – Мне кажется, что ты забыла кое-что сказать.
Я сразу поняла, что Дин имеет в виду.
- Я люблю тебя, Доминик Винсент Томас. И всегда буду любить.
[COLOR=136731]8.11. Восточные сказки. ч. 2.[/COLOR]
– Дин! – что есть силы закричала я и бросилась к Томасу так быстро, как только позволяли мне мои ноги. Все прохожие тут же обернулись на ненормальную, которая вопит на всю улицу, и смирили ее своими осуждающими взглядами, но мне было плевать.
- Меган? – удивленно произнес повернувшийся ко мне лицом юноша, и точно, это был Томас. Меня будто окунули сначала в кипяток, потом в ледяную воду, когда я увидела его. Чертов Аполлон. Похудевший, осунувшийся, тени под глазами стали темнее. Новый небольшой шрам рассек левую бровь на две неравные части. В остальном он мало изменился. Огонек в его глазах слегка потух, но бесенята все так же притаились где-то в их глубине. – Меган, это ты? – Дин еле заметно улыбнулся, в его глазах отразилось какое-то непередаваемое глубокое чувство.
Еще пару мгновений мы стояли молча, как два идиота, боясь оторвать взгляд от глаз друг друга. Мое сердце колотилось, как в припадке, не давая мне возможности вымолвить ни слова.
- Что ты делаешь тут? – наконец поинтересовался Доминик у меня, первым прервав наше неловкое молчание.
- Я отдыхаю здесь, со мной Лия и Эйдан, - с трудом выдавив из себя нечто членораздельное, пояснила я Дину, до сих пор не в силах отвести взгляд от его золотисто-карих глаз. Я никогда не могла смотреть ему прямо в глаза, но сейчас почему-то мне не хотелось отпускать его взгляд ни на секунду.
- Кто такой Эйдан? – Дин слегка напрягся, глаза его недоверчиво прищурились.
- Эйдан – молодой человек Лии, Доминик, - он тут же расслабился. – Мы приехали три недели назад, скоро поедем обратно в Лос-Вэлес. Дин, столько всего произошло за это время, - и я начала перечислять все, что приходило мне в голову. Про Тэйлора и Ребекку, про мои успехи в карьере, про то, что Эйдан собирается делать предложение Лие. Мне казалось, что если я закончу говорить, то Дин развернется, скажет: «А, ну все понятно, я пошел». Но к счастью, этого не произошло, и Чертов Аполлон продолжал стоять передо мной, терпеливо выслушивая весь мой бред и даже не собираясь никуда исчезать. Когда я это поняла, то осеклась и спросила у Дина:
- А ты-то как? Какими ветрами тебя забросило в Такемицу?
- Я тут ненадолго… по делам. А вообще, два года уже как в Токио живу, - ответил Дин. – Это же надо, какое совпадение, что я встретил тебя здесь. Я, похоже, близок к тому, чтобы стать фаталистом. Очень рад тебя видеть.
- Что ты делал все это время? – тихо спрашиваю я, все так же не в силах отпустить его взгляд.
- Пытался тебя забыть, - еще тише ответил Дин. Я вообще-то не это имела в виду, когда задавала свой вопрос, но эти слова Томаса заставили меня затаить дыхание. – Но эти несколько минут, когда я снова увидел тебя, запороли все два года моих тщетных стараний, - внутри меня что-то оборвалось. У меня абсолютно аналогичная ситуация, черт возьми.
- Боже, ты не представляешь, как я скучала по тебе, Дин, - я наконец не сдерживаюсь и обвиваю руками шею парня и утыкаюсь лбом в его грудь. Одеколон. Все тот же, сносящий мне крышу каждый раз, когда я чувствовала его.
- Правда? – отчего-то удивился тот, прижав свои ладони к моему затылку и уткнувшись подбородком в мою макушку. – Мне казалось, ты не очень была расстроена моим отъездом.
- Нет, Дин, я… - начала я, но кое-кто не дал мне закончить предложение своим внезапным появлением. Кое-кто очень любопытный и блондинистый.
- Святой Максис, кого я вижу! - наши милые объятия испортила вездесущая Лия. Какого черта она вообще не в отеле?! – Доминик Винсент Томас собственной персоной! – я была вынуждена отпустить от себя Томаса, и дать возможность Лие немедленно заключить его в свои удушающие объятия. – Сто лет не виделись! Как ты мог так надолго бросить Мег? Знал бы ты, как она долго ревела!...
Внутри меня как будто вскипела лава. Спасибо, сестренка, ты как всегда вовремя подоспела, чтобы выдать мои личные тайны! Дин украдкой посмотрел на меня и ухмыльнулся, я поняла, что мои уши горят.
***
Дин уже через пару часов регистрировал номер в нашем отеле на свое имя.
Он как-то незаметно вписался в нашу тесную компанию, как будто и приехал он с нами из Лос-Вэлеса, будто не было этой разлуки на два года, которая, казалось, длилась целую вечность. И совсем не верилось, что скоро мы расстанемся вновь. Никто из нас даже слова не обронил о том, что будет после того, как нам придется уехать из Такемицу. И это ужасно меня огорчало, но сама я не могла заставить себя поговорить с Дином об этом. Не могла заставить себя выяснить, где он был все это время, почему уехал и почему не звонил.
В небольшой ресторанчик, находившийся в отеле, мы пошли вчетвером, только Эйдан и Лия сели отдельно. У Эйдана явно были наполеоновские планы на этот вечер. Мы с Дином наблюдали за воркующей парочкой, сами же боялись прикоснуться к друг другу лишний раз. Что-то мне подсказывало, что так и должно быть. В первый раз мы поступили ошибочно, развитие наших отношений было слишком быстрым. Да и не думала я, что это какие-то особые отношения, которые требуют развития.
Вдруг на весь ресторан раздался восторженный писк. Это пищала моя сестренка, размахивая наманикюренными ноготочками, увидев шикарное кольцо из белого золота.
- Счастливые, - печально произнесла я, потягивая через трубочку пину-коладу. – И почему в моей жизни все так сложно, - я откинулась на спинку стула и тяжело вздохнула.
- Без сложностей наша жизнь не была бы столь интересна, - повернувшись ко мне, произнес Дин. – Ты бы умерла от скуки, - он пожал плечами.
- Знаешь, иногда я совсем не возражаю против простой, скучной и неинтересной жизни.
- Это у тебя не выйдет, - мрачно произнес Дин, будто вынеся мне смертный приговор.
- Это почему же? – я возмутилась, потому что не ожидала такого резкого ответа. Мог бы и подыграть для приличия, а не сразу выливать мне на голову ведро с ледяной правдой моей жизни.
- Потому что одним осенним вечером в клубе «Склеп» я встретил тебя, а ты меня, - произнес Томас, заглянув мне прямо в глаза. Все внутри меня будто вскипело, я не стала отвечать, вместо этого резко встала из-за столика и быстро направилась к выходу, обратив на себя тем самым внимание посетителей ресторана. Мысли просто разрывали мою голову на части, мне необходима была передышка.
Зайдя в номер, я захлопнула дверь и рухнула на диван. Мне хотелось плакать, но почему-то слез во мне будто не было.
Вдруг дверь тихо отворилась: вошел Чертов Аполлон. Я сложила руки на груди и приняла свой самый суровый вид. Но я, наверное, выглядела не суровей щенка пекинеса, поэтому Дин лишь широко улыбнулся.
- И не обязательно так бурно реагировать, - сказал он.
- Почему ты уехал? – спросила я, будто не слыша его. Парень тут же перестал смеяться, посмотрел на меня серьезно и присел на диван рядом.
- Есть вещи, о которых я не могу тебе рассказать, Мег, - произнес он полушепотом и взял меня за руку.
- О чем ты? – спросила я. Подобные загадочные изречения из уст Дина меня очень удивили. – А если хотя бы попытаться? Давай на этот раз без каких-либо недомолвок. Расскажи мне, почему ты уехал, почему не пытался связаться?
- Мне очень хочется быть с тобой честным, - с видом обреченной жертвы сказал Дин. - Ты будешь меня осуждать, но я ведь и правда должен рассказать все, что умалчивал со времени нашего знакомства. Мег, все было очень сложно с самого начала. Я не думал, что у нас получится что-то серьезное, просто приятно проводил с тобой время. После нашего первого… первой встречи я попытался начать все по правилам, ухаживания, цветы и все такое… Однако ты сразу пресекла все мои поползновения в этом плане, и это мне даже понравилось сперва. Ты пробуждала во мне худшее, низменные животные инстинкты, - я слегка отстранилась и подарила Дину укоризненный взгляд. – Черт, Мег, а что ты хотела во мне вызвать своим поведением? Желание воспевать тебе дифирамбы или посвящать стихи собственного сочинения что ли? Ты была не лучше в те годы, – слегка ухмыльнулся Томас. – К слову, я не считал это недостатком – сам такой был до встречи с тобой. Честно сказать, эти чертовы два года я пытался выдолбить воспоминания о тебе из своей головы привычным способом: беспорядочные связи, реки алкоголя. Это всегда помогало. Но не в этот раз, - Дин горестно ухмыльнулся и, прикрыв глаза, покачал головой. Я фыркнула. – Что это значит? – озадачился Томас моим загадочным фырканьем.
- А кое-кто из нас двоих забил на свои чертовы потребности и желания и ждал чертового Томаса все эти чертовы два года. И я думаю, ты понял, о ком сейчас идет речь, - недовольно подняла брови я. Хотя я немного лукавила. Мои «потребности и желания» будто ведьма заколдовала – они тут же улетучились в неизвестном направлении. Ведь какой смысл чего-либо желать, если знаешь, что лишь один человек в силах удовлетворить твою нужду и, увы, этого человека нет с тобой рядом.
- Что? – поразился Дин, еле сдержав приступ смеха. – Мне вообще ту Меган О’Райт подсунули? Передо мной не монашка сейчас? – уже не смог удержаться от смеха Томас. Я легонько толкнула его в плечо и нахмурилась. Его необычайное удивление моему импровизированному обету воздержания меня слегка оскорбило. Неужели я произвела на него впечатление такой распущенной девушки? Хотя, это был вопрос риторический. Конечно, именно такое впечатление я на него и произвела.
- Заткнись, озабоченное животное, и сотри эту тупую улыбку со своего лица, - мне совсем не нравилось, как поменялись наши роли.
– Ладно, - еще слегка улыбаясь, произнес Дин. – Я остановился на том, что в начале наших отношений ты была для меня лишь приятным времяпрепровождением. Потом ты стала мне другом. Не вешалась на шею, давала мне свободу. Не посягала на мое личное пространство. Я мог рассказать тебе все, что терзало меня, но ты не требовала откровенности, не лезла в мою душу. Это для меня было очень важно, учитывая некоторые обстоятельства, и именно это мне понравилось в тебе. Так вот, я привязался к тебе, влюбился, как шестнадцатилетний. И тогда я сам захотел раскрыть тебе свою душу и сердце. Этого нельзя было делать ни в коем случае. И этим самым я поставил жирный крест на наших отношениях.
- Постой, я не понимаю…
- Мег, я не совсем тот, кем ты меня считаешь, - Дин крепче сжал мою руку.
- В каком это смысле? – я напряглась.
- Начнем с того, что я не банковский работник…
Я перебиваю парня:
- И всего-то? Это же не имеет никакого значения, сколько у тебя денег… - я тут же осознала, какую глупость сморозила, вспомнив шикарный бугатти. И тут же поняла, что деньги тут не играют никакой роли.
- Мег, ты не поняла. Дело далеко не в деньгах, с ними у меня все в порядке. Хотя да, и в деньгах тоже. Дело в том, что их я зарабатываю не совсем общепринятыми способами, так скажем, - я вся обратилась во внимание, Дин выдержал положенную по всем законам жанра театральную паузу. Он глубоко вздохнул, прежде чем окончательно шокировать меня своим заявлением. – Я преступник, граблю банки, проворачиваю аферы. И на моем счету не одна человеческая жизнь, Мег, - Дин опускает голову, боясь посмотреть мне в глаза. – Мои руки по локоть в крови, и это меня убивает. Но я уже слишком сильно увяз и не могу выбраться из этого болота. Черт, это куда сложнее, чем я думал, - он качает головой и глубоко вздыхает. – Ты наверняка могла видеть мое второе имя в газетах или слышать в выпусках новостей. Ты сейчас смотришь на предводителя крупнейшей криминальной группировки Даунтауна, так же известного, как Самот, – Дин напрягся и застыл на месте, ожидая моей реакции.
- Черт! Вот же черт! – последовала она незамедлительно. Я не сдержала эмоций. Клянусь, если бы я стояла, то рухнула сию же секунду на свою пятую точку, но, к счастью, я сидела. – Я-то еще думаю, что за тупая кличка, а это же «Томас» наоборот! – меня так шокировала новая информация, что мне стало не хватать воздуха. – Вот же черт! Это тебя я ищу уже целых полгода!
Сказать, что я была шокирована – не сказать, ровным счетом, ничего. Я, конечно, была сбита с толку таким шокирующим известием. Сразу в голове прокрутились факты, события, намекавшие, нет, просто вопившие о том, кем на самом деле является Дин. Но я даже не могла предположить, что на самом деле все обернется таким образом, и Дин окажется тем самым неуловимым преступником, дело о котором на меня повесили. Какая ирония, черт возьми! Кто-то свыше явно отлично позабавился, придумав такую злую шутку!
И мне вспомнились свои же собственные слова в этой тетради, оставленные еще в первой записи, о том, что когда-нибудь я влюблюсь в грабителя банков. Они оказались пророческими. Но к моему ужасу, меня это вовсе не волновало, разум кричал о том, что нужно бежать подальше от этого человека, но сердце приказывало остаться рядом. Я послушалась последнее.
- Ты уже, наверное, готова проклясть меня и день, когда мы с тобой познакомились? Скажи мне, и я уйду, прошу, не растягивай этот чертов момент, - Дин оперся локтями о колени и схватился за голову, нервно ероша волосы. Я взяла его лицо в свои ладони и заглянула прямо в глубину его удивительных глаз, туда, где пляшут черти, где пылает огонь.
- Я никуда от тебя не уйду и никогда не брошу. Я обещаю, - шепотом произнесла я. – Я буду с тобой, если ты мне позволишь, и если понадобится, то на край света пойду за тобой, - Дин молча смотрит на меня и, похоже, не верит своим ушам. Но поцелуем я подтвердила искренность своих слов. Боже, его губы стали лишь слаще. - А тебе повезло, Доминик Томас, что я менее предана своей работе, чем могла бы быть, - улыбнулась я, когда отстранилась от его губ. – Я без пяти минут шеф СимБР и могла бы упрятать тебя за решетку сию же минуту.
- Но ты же этого не сделаешь? – улыбнулся Дин и поцеловал меня еще раз.
- Если будешь себя хорошо вести, - ответила я на его поцелуй. – Ты вот только мне скажи, ты не мог ничего умнее придумать, чем перевернуть собственную фамилию? – я засмеялась.
- Но это сработало, как видишь, я все еще на свободе, - засмеялся в ответ Дин. – И ты ведь не догадалась.
- Мало ли козлов в стране, кто мог бы оказаться Самотом! Откуда я могла знать, что именно ты – этот козел? – я скептически подняла одну бровь.
– Действительно, - ухмыльнулся Дин. – Поцелуй меня еще раз, - прошептал он.
Еще несколько минут мы находились будто не на этой земле, не в этой вселенной.
- Но это не совсем объясняет, почему ты уехал,- очнулась я от наваждения. На лбу Дина пролегла едва заметная морщинка, ему явно не хотелось об этом говорить. Но он все же пересилил себя. Раз уж правда просочилась, то нет смысла и дальше ее утаивать.
- Копы Даунтауна вычислили меня. Меня это не особо волновало до поры-до времени, потому что они ничего не предпринимали, несмотря на полученную информацию. Но потом они узнали про тебя, - Дин провел ладонью по моей щеке. – Они поняли, что ты – единственное, чем я дорожу в этой жизни. В их рукаве завелся козырь. Они обещали сделать с тобой ужасные вещи, если я не свалю из города. Я не хотел тебя впутывать во все это.
- Вот почему этот козел Форбс так косо на меня смотрел! – я вспыхиваю, но мгновенно успокаиваюсь. – Но почему бы им просто тебя не арестовать, раз они копы? Для чего все эти грязные игры?
- Потому что у нас было кое-что на него. Сынок шерифа Форбса крайне неосмотрительно покупал у одного из наших людей один веселый порошок для себя в течение года, явно не заботясь о интересах своего папочки. Шеф боялся огласки. И поверь мне, я бы с радостью предоставил прессе возможность раздуть большой скандал, приправив информацию пикантными подробностями, если бы Форбс хотя бы попытался мне помешать. И он не пытался до поры до времени, искусно игнорировал меня, как надоедливую муху, постоянно мельтешившую у него перед носом. Однажды, когда его подчиненные почти догнали нас после очередного успешного ограбления, он даже дал им приказ остановить погоню. Я тогда был хорошенько помят, ты и сама видела, однако остался на свободе. С одной стороны, шериф не мог меня упрятать за решетку, потому что правда о его выродке тут же бы всплыла – я бы об этом позаботился. Но с другой стороны, с твоим появлением в моей жизни у него появилась возможность диктовать условия. Он предпочел, чтобы я был проблемой кого-нибудь другого и позволил мне свалить из города, своеобразный компромисс, очень мило с его стороны, - Дин усмехнулся. - Я подумал, что так будет лучше для нас обоих. Мне не хотелось втягивать тебя во все это.
Я была поражена. Даже и не думала, что в нашем тихом, на первый взгляд, городе могут плестись такие интриги за спинами обычных горожан. И что я, агент СимБР, могу быть не в курсе.
- Вот же козел этот Форбс! – воскликнула я. – А почему ты не звонил, не писал? Ну хоть как-то можно было бы связаться? Если бы ты рассказал, то я бы тебя выслушала и приняла. Я – не тот человек, который вправе тебя осуждать.
- Все это время я боялся прослушки. Форбс прочно вцепился мне в глотку, он хотел всеми силами удержать меня подальше от Даунтауна. Но однажды я пробовал тебе звонить. Просто чтобы услышать твой голос. Но когда услышал его, не смог выдавить из себя ни слова. Ты, наверное, даже и не поняла, что это был я?
- Я поняла, Доминик, я поняла, - я взяла его лицо в свои ладони. – Еще один вопрос. Так что ты правда делаешь в Такемицу?
- Я – беглый преступник, Меган, - ответил мне Дин таким голосом, как будто объяснил пятилетке, что воровать яблоки у соседа – не есть хорошо. – А это означает, что я не буду сидеть на одном месте и ждать, пока меня поймают. Иногда полезно менять свое место жительства хоть ненадолго. Я уже говорил раньше, и повторюсь: я думаю, что кто-то свыше привел меня именно в Такемицу именно в это время.
- Я думаю точно также, Дин. Надеюсь, что это все, что ты умалчивал все это время и больше тебе нечем меня шокировать? – я заглянула в его глубокие глаза.
- Да. Это все, - едва заметно улыбнулся он.
Я ответила на его улыбку. Хотя особых поводов для радости не было. Мой ( Кто? Парень? Возлюбленный?) оказался преступником в законе, вляпавшимся в огромную кучу не самых приятных вещей из-за меня. Он оказался тем самым преступником, которого было поручено вывести на чистую воду именно мне. К тому же, через неделю мы с ним расстанемся, и я понимала, что в город он вернуться никак не сможет. Во всяком случае, пока. Я потянулась к нему, чтобы поцеловать, но Дин остановил меня:
- Мы договорились без недомолвок, верно? – я уверенно кивнула. – Мне кажется, что ты забыла кое-что сказать.
Я сразу поняла, что Дин имеет в виду.
- Я люблю тебя, Доминик Винсент Томас. И всегда буду любить.
Итак, все карты раскрыты, а представители такой разновидности домашних животных, как "скелет шкафной" изгнаны из своих обиталищ. Много информации обрушилось на бедные головы читателей. Надеюсь, это все не слишком бредово и запутанно. Хотя, истина о том, кем же является Томас, оказалась довольна банальной и, как по мне, ожидаемой.
И я до сих пор помню, что лишь одна HepB@TpEnK@ (даже пост тот нашла) была очень близка к истине еще в самом начале всей этой истории, причем выводы эти сделала на основе тех деталей, которые я в принципе не выделяла. А также, после предыдущего отчета мне пришло ЛС от Liliumsims, которая обратила внимание на упоминание Самота в отчете 8.10. и сразу поняла, кто же им является на самом деле. Ну а уж после флешбэка поняли многие.
И еще одно. Я или ненормальная или что, но потратить три часа, чтобы перерисовать полностью все на скриншоте – это уже слишком. Симовская мимика меня убивает. И да, Меган похожа на наркоманку тут х) Это ее от диновского одеколона торкнуло х).
Ах, и да, гляньте-ка на этот скрин из отчета 8.5. «Тысячи осколков», вернее, на ту белую хрень, что висит над кроватью Томаса, а еще вернее, на то, что на этой штуке написано. Понимаю, что в глаза не сильно-то бросается, но тем не менее
И я до сих пор помню, что лишь одна HepB@TpEnK@ (даже пост тот нашла) была очень близка к истине еще в самом начале всей этой истории, причем выводы эти сделала на основе тех деталей, которые я в принципе не выделяла. А также, после предыдущего отчета мне пришло ЛС от Liliumsims, которая обратила внимание на упоминание Самота в отчете 8.10. и сразу поняла, кто же им является на самом деле. Ну а уж после флешбэка поняли многие.
И еще одно. Я или ненормальная или что, но потратить три часа, чтобы перерисовать полностью все на скриншоте – это уже слишком. Симовская мимика меня убивает. И да, Меган похожа на наркоманку тут х) Это ее от диновского одеколона торкнуло х).
Ах, и да, гляньте-ка на этот скрин из отчета 8.5. «Тысячи осколков», вернее, на ту белую хрень, что висит над кроватью Томаса, а еще вернее, на то, что на этой штуке написано. Понимаю, что в глаза не сильно-то бросается, но тем не менее
HIM– BURY ME DEEP INSIDE YOUR HEART(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
All I ever wanted was you,
My love you...
All I ever wanted is you, my love
Your're all I ever wanted, just you.
All I ever wanted was you,
My love you...
All I ever wanted is you, my love
Your're all I ever wanted, just you.
[COLOR=136731]8.12. Восточные сказки. ч. 3.[/COLOR]
Проснулась я около полудня в крепких объятиях Дина. Я нежно прошептала ему что-то на ушко, тот улыбнулся, напомнив мне ленивого кота. В этот момент я чувствовала себя самым счастливым человеком на всей планете. Он рядом со мной – остальное не имеет значения.
Не хочется знать, как Дин стал тем, кем является сейчас. Не хочется знать, что он делал, чтобы занять столь почетное место в криминальных кругах. Не хочется знать, сколько людей пострадало от его руки. Словом, тут я согласна с тем, кто сказал: «Меньше знаешь – крепче спишь». А крепкого сна так не хватало мне эти два года, так что я готова пожертвовать некоторыми знаниями.
Понежиться в теплых объятиях друг друга нам не дала влетевшая в мой номер Лия. Она сияла более обычного, видимо, помолвка с Эйданом так благотворно повлияла на нее. Нисколько не удивившись тому, что мы с Дином находимся в одной постели, хотя до этого строили из себя недотрог, сестра распахнула мой гардероб и принялась вытаскивать оттуда вешалки с вещами, оценивающе осматривать и одна за другой отбраковывать. Сестрица сегодня была гиперактивна. Приказала нам немедленно подниматься и отправляться на прогулку. У нее на сегодняшний день были особые планы.
Оказывается, на чердаке нашего дома, где можно найти абсолютно все, начиная ведьминским колпаком далекой прабабки Линды и заканчивая запасными гайками робота Леонардо 3000, Лия разыскала какую-то старинную карту, выкопанную из земли еще Алексией. Естественно сестренка, которую манило все загадочное и неизведанное, с помощью своей развитой дедукции сопоставила название того места, где мы сейчас находимся, и красовавшийся крупными буквами заголовок карты, где было написано «Деревня Такемицу», и пришла к выводу, что мы без труда сможем найти отмеченное красным крестом место. Вспомнив логово Снежного Человека по имени Николай Петрович, куда еще восьмилетняя Лия заманила меня и Беверли, я поежилась и без восторга отнеслась к ее идее. Но весомый аргумент сестренки в виде чугунной сковороды в ее левой руке развеял все мои сомнения, и мы двинулись в путь.
В итоге наша компания набрела на старинную пагоду, находившуюся в достаточно отдаленном от социума месте. Мы, было, думали повернуть обратно, потому что Эйдан вот уже как добрых два часа нашей дороги жаловался на забравшегося в кроссовок сверчка, кусающего его за пятку, и успел порядком нам надоесть. Однако в тени японского клена заметили одинокую фигурку старца, сидящего в позе лотоса, и поспешили к нему.
- Меган вызывает Хьюстон, Хьюстон, ответьте! – подойдя к деду, громко сказала ему я, помахав перед его лицом ладонью.
- Ты много путешествуешь, но ничему не учишься, - туманно сказал мне тот в ответ, однако остался недвижим.
Дин косо глянул на старика, затем кивнул мне и сделал вопросительное выражение лица. Я покрутила у виска в ответ, тем самым сообщая о совершенной невменяемости деда.
Юноша направился куда-то в другую сторону, я пошла за ним и увидела крошечный столик, на котором стоял небольшой чайник и несколько маленьких кружек. Это был набор для настоящей чайной церемонии. Доминик опустился рядом со столиком на колени и жестом предложил мне присоединиться к нему.
Дин со знанием дела взял чайник и принялся разливать горячий чай по кружкам, пояснив, что в Японии многому научился. Интересно, тому замечательному массажу, что он сделал мне вчера ночью его тоже какая-то местная научила? Непорядок.
Я пила ароматный, обжигающий внутренности напиток, пар от которого вздымался куда-то высоко и молча смотрела на Дина. В мысли настойчиво стучалось осознание того, что скоро мы с ним расстанемся, многие обстоятельства не позволят нам быть вместе. Это чувство давило, мешало мне наслаждаться нашими совместными мгновениями.
- Что мы будем делать дальше, Дин? – тихо спросила я у Томаса.
- А черт его знает, - таков был его краткий ответ.
Я хотела было что-то возразить, но вдруг, откуда ни возьмись, нарисовались Лия и Эйдан. Вид у обоих был счастливый. Что, интересно, они делали за теми кустами?
- Ребят, дедуленций тот вот уже второй час не двигается. Может, стоит позвонить в больничку? – поинтересовалась сестра, озадаченно сложив тонкие бровки.
- Не думаю, - ответил Дин. – Скорее всего, он таким образом хочет от нас избавиться. Полный игнор и все такое. Думает, нам станет скучно, и мы свалим.
- Ага, сейчас же, - недовольно кивнул Эйдан. – Дин, ты в школе нормально в регби играл? – вдруг озвучил свою дикую мысль он.
- Нападающим был, - ответил Дин, скептично подняв брови, не понимая, к чему клонит Эйдан.
И тогда наши бравые ребята решили окончательно разрушить наивные представления старика о культурных туристах, Эйдан откуда-то из секретного кармашка на трусах достал мяч для регби (для каких это он целей его там носит, шалунишка?) и они с Дином устроили битву за него ни на жизнь, а на смерть. Впервые видела Дина таким веселым и непринужденным, будто и нет за его плечами страшной тайны, будто не висит на его шее тяжкий груз второй жизни. Но, тем не менее, игра была довольно зрелищной, мы с Лией с энтузиазмом болели за своих мужчин. И да, правильно, разнесите тут все к чертовой бабушке, пусть этот дедуля нашлет на нас какую-нибудь восточную порчу.
И дед не замедлил проявить реакцию на действия парней, каково было наше удивление, когда тот вдруг резко выпал из своей медитации и закричал Эйдану: «Ну куда ты пасуешь, панда тебя раздери на четыре части! Мешок с картошкой играет лучше тебя!» Старичок мелкими шажками подошел к Эйдану и отвесил тому увесистый подзатыльник.
- Ладно, садитесь, непутевые, расскажу я вам легенду о великом самурае, спасшем нашу деревню много веков назад от нашествия лам-вампиров, - сказал дед так, будто делает нам огромное одолжение, поднял голову и театрально возвел руки к небу. Видимо, тут с большим уважением относились к этой древней легенде.
- Это вы, дедуля, сейчас к чему вообще? – спросил Эйдан и был удостоен вторым подзатыльником, на этот раз уже от Лии.
Мы опустились на землю и замерли, в ожидании услышать легенду. Дед начал что-то говорить, то драматично заламывая руки, как героини дешевых мыльных опер, то со злостью что-то крича в пустоту – будто сам переживал события легенды. Но на десятой минуте рассказа мы начали скучать, на двадцатой Лия стала клевать носом, Дин зевать в кулак, а Эйдан рисовать палочкой на земле какие-то непристойности. Я уже почти заснула, как вдруг старик торжественно воскликнул: «Так и закончилась история о великом самурае, спасшего целую деревню с помощью палочки для еды и куска протухшего суши!» Эйдан радостно зааплодировал и закричал: «Ура!», радуясь окончанию нуднейшего рассказа.
***
А потом пришло время возвращаться домой. Я с ужасом ждала этой минуты, пытаясь оттянуть ее наступление как можно дальше. Но, увы, я не в силах остановить время, или хотя бы замедлить его ход.
- Ты позвонишь мне? – спросила я у Дина, сжавшего мои руки в своих, пока Лия и Эйдан расплачивались с владельцем отеля. – Мой телефон не прослушивается, я уверяю тебя. Я же не зря в разведке работаю.
- Обязательно позвоню тебе, Мег. Как бы я хотел уехать с тобой, - уткнулся Дин лбом в мою макушку.
- Так поехали, - я подняла взгляд на Дина. – Забьем на все.
- Ты хочешь сказать, забьем последний гвоздь в крышку собственного гроба? Ты же знаешь, я не могу. Я давно наплевал на свою жизнь, с тех пор как ввязался в это все. Но ты, - Дин погладил меня по щеке, - тобой рисковать я не могу. Если с тобой что-то случится – я потеряю смысл существования, серьезно.
- Дин, я же ведьма, - возразила я ему, пытаясь найти хоть какую-то возможность зацепиться за него и не отпускать ни на секунду. – Плюс, без пяти минут шеф СимБР - Даллос точно скоро меня повысит. Я сделаю что-нибудь с Форбсом, он заткнется навеки, я уверяю.
- Нет, - покачал головой Дин, - рискованно. Прости, но что ты можешь сделать? Форбс давно в этой игре, как и я, он не так глуп. Так что нет. Я не могу, прости.
- Но почему я не могу остаться с тобой? – мой голос дрогнул, в уголках глаз защипало. Не хватало еще разреветься перед Дином, чтобы миф о несокрушимой Меган был окончательно развеян. – Я готова все бросить, поставить на всем крест, пойти за тобой хоть на верную гибель. Пожалуйста, позволь мне.
- И ты хочешь такой жизни? Скакать, как Сивка – Бурка по всему земному шару? – с горечью в голосе произнес Дин и поджал губы. – Нет, я не позволю тебе себя загубить рядом со мной. Я уже по уши увяз, и если ты останешься, то я утяну тебя за собой.
- Но… - попыталась возразить я, перебирая в голове возможные аргументы. Хоть что-нибудь.
- Замолчи, - приказал Дин. – Когда-нибудь я смогу вернуться, обещаю, мы с тобой еще встретимся. Рано или поздно. Но сейчас наши дороги расходятся.
- В таком случае запомни, что им суждено вновь сойтись. Твоя вера в судьбу – поразительно заразна, - я печально улыбнулась. – Я всегда буду о тебе помнить, буду думать о тебе каждую секунду своей никчемной жизни. И ты – моя любовь на всю жизнь, - сказала я и поцеловала Дина.
- Я люблю тебя, Меган, - шепнул мне он на ухо таким голосом, что у меня мурашки побежали по телу. – Если будешь беречь себя – сбережешь и меня, запомни это, - он провел ладонью по моим волосам, я ухватилась за его руку и сжала с такой силой, что чуть было не услышала хруст суставов.
- Аккуратней, – широко улыбнулся Дин. – Я эту руку три раза ломал.
- Пора, - торжественно произнесла Лия, показавшаяся из глубин отеля в компании нагруженного чемоданами Эйдана. – Приезжай, когда отпуск будет, - она обняла Дина на прощание. – Работничек ты наш.
- Да, - я несколько раз энергично кивнула. – Контракт с японским банком, название которого произнести я не в силах, получить непросто, - еще раз озвучила я придуманную нами с Дином легенду для пущей убедительности. Дин улыбнулся в подтверждение моих слов. Он научился врать убедительней за эти два года, поощрительно. Ну а я этим умением владею в совершенстве с рождения. Если столько лет я лгала самой себе, то соврать кому-либо вообще не составляет ни малейшего труда.
- А, кстати, - осенило Эйдана, - приглашаю тебя на нашу свадьбу, Томас. Ты крут, чувак, - он похлопал Дина по плечу, тот криво ухмыльнулся. – Прости, официальной бумажки нет, так что только на словах. Специально для тебя припасем бутылочку абсента – Меган сказала, что ты от него тащишься.
- Меган знает мои предпочтения? - Дин поднял одну бровь, оценив мои познания. – Приятно. – Он заглянул в мои глаза на мгновение. – Я бы приехал, старик, но вряд ли смогу, – обратился он к Эйдану, все так же не отводя взгляда от меня.
- Но приглашение ты получил, - возразила я. – Не смей не приехать. – Дин еще раз улыбнулся.
Водитель уже третий раз нервно нажал на гудок.
- Пора, голубки, - Лия направилась в сторону такси. Эйдан пожал руку Дину и тоже последовал за ней.
- Прощай, - я отпустила руку Дина, еще раз позволив себе на секунду полностью погрузиться в его удивительные глаза.
- Я бы сказал: «до свидания», - Дин подарил мне свою фирменную кривую ухмылку. – Люблю тебя, - он подмигнул мне, чтобы немного поднять мое упадническое настроение.
- Люблю тебя, - шепотом повторила я и улыбнулась.
Нет, я не забыла про эту рубрику.
Первые дни знакомства с планшетом, давно это было. Первый раз рисовала с нуля, просто к новому устройству привыкала.
Чтобы вы не забывали, что Меган ведьма. В этом есть смысл на самом деле. Правда, добрая она тут какая-то сильно вышла, на себя не похожа. Планировалась немного посуровее. Однако, это же мой первый рисунок на планшете, вы меня простите?
P.S. вы в курсе, что абсент иногда называют «зеленой ведьмой»? (Википедия). Знали мы тут одну зеленоглазую волшебницу, не так ли? Так что и это предпочтение Дина несет в себе смысл. Я мало какие детали освещаю просто так.
И кстати, раздел «интересности» дополнен рубрикой «знаки зодиака». Принципиально новой информации это вам не откроет, однако, если вы прочитаете характеристику каждого знака, то сможете увидеть еще некоторые интересные детали характеров наших героев. И нет, я не верю в астрологию. Но это интересно.
Первые дни знакомства с планшетом, давно это было. Первый раз рисовала с нуля, просто к новому устройству привыкала.
Чтобы вы не забывали, что Меган ведьма. В этом есть смысл на самом деле. Правда, добрая она тут какая-то сильно вышла, на себя не похожа. Планировалась немного посуровее. Однако, это же мой первый рисунок на планшете, вы меня простите?
P.S. вы в курсе, что абсент иногда называют «зеленой ведьмой»? (Википедия). Знали мы тут одну зеленоглазую волшебницу, не так ли? Так что и это предпочтение Дина несет в себе смысл. Я мало какие детали освещаю просто так.
И кстати, раздел «интересности» дополнен рубрикой «знаки зодиака». Принципиально новой информации это вам не откроет, однако, если вы прочитаете характеристику каждого знака, то сможете увидеть еще некоторые интересные детали характеров наших героев. И нет, я не верю в астрологию. Но это интересно.
О'Райты окончательно перевалили на сторону МО, я предупредила. А Меган на темную сторону зла И это, она мне чуток наскучила, следующий отчет, если все получится, - флешбэк без ее участия вообще. Можно передать дневник Дину, а? х)
Ну и песня, тут слова, скорее, а не мотив. Но мне нравится.
И это, она мне чуток наскучила, следующий отчет, если все получится, - флешбэк без ее участия вообще. Можно передать дневник Дину, а? х) Ну и песня, тут слова, скорее, а не мотив. Но мне нравится.
THREE DAYS GRACE– NEVER TOO LATE(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late.
Now and again we try
To just stay alive
Maybe we'll turn it around
'Cause it's not too late
It's never too late.
[COLOR=136731]8.13. Alea jacta est.*[/COLOR]
Вот и подошли к концу наши сказочные каникулы на востоке. Последняя неделя рядом с Дином так и вообще пролетела словно миг. Надеюсь, он не поспешил уже на следующий день моего отъезда запрыгнуть к какой-нибудь азиатке в ее широкую кровать, усыпанную лепестками алых роз, под аккомпанемент легкой джазовой музыки … У меня шикарное воображение, черт возьми.
Нет, Дин не может так поступить теперь. Теперь, когда я сказала ему, что люблю, призналась в своих чувствах. Мы, конечно, не клялись друг другу в вечной верности или что-то вроде, но именно это я подразумевала, произнося мое признание. Из моих уст услышать такое – уникальный случай. Серьезно, уникальный. Я никому такого еще не говорила. Никогда. Ни родителям, когда они у меня были, ни сестре, никому. Может быть, потому что и не испытывала еще ранее ничего подобного?
Наверное, жесткому и невозмутимому Самоту, пытающемся всеми силами оградиться от каких то либо проявлений эмоций, старающемся закопать свою человечность как можно глубже, тогда было тоже нелегко произносить эти пресловутые три слова. Тем более, что уже спустя секунду глупая девчонка чуть ли не ему в лицо рассмеялась над его чувствами… Вот же черт. Убила бы свою тупую двадцатилетнюю версию.
Представляю, как ему тогда было хреново. Впервые открыть кому-то свои чувства, впервые почувствовать что-либо… И в ответ получить лишь равнодушие в адской смеси с капелькой отвращения. Господи. Ведь если бы он не ответил взаимностью на мое признание чуть больше недели назад… Страшно подумать, что бы я с собой сделала. Впала бы в затяжную депрессию на год, как минимум. Нет, как минимум, на всю свою чертову жизнь.
Ну и эгоистичная идиотка же я была! Да я просто обязана упасть ему в ноги при первой возможности, целуя края его ботинок и моля о прощении. И черт, мне бы не было стыдно сделать такое для Дина…
Но мне ничего не оставалось, кроме как терпеливо дожидаться того самого момента, когда «наши дороги вновь сойдутся», как сказала я Дину, когда мы прощались. К слову, сидеть без дела я не собиралась, кое-какие мысли у меня были - страшные, пугающие, леденящие душу. Но я должна помочь Дину, спасти наши отношения. Наши странные отношения, не похожие вообще ни на что то, что я видела в фильмах, о чем читала в книгах.
Я слишком долго его ждала, чтобы вновь так надолго потерять.
И нет, черт возьми, я не буду сидеть, сложа руки! Два года уже посидела – ничего хорошего это не принесло, лишь миллионы загубленных нервных клеток. Или сколько их там, клеток этих? У меня всегда были проблемы с биологией в школе.
Решено.
Вернувшись с востока, мы застали дом в том же состоянии, в котором он был и до отъезда, что не удивительно. Обстановка, в принципе, тоже не претерпела глобальных изменений, исключая лишь то, что началась усиленная подготовка к венчанию Эйдана и Лии. Сестра носилась по всему городу со скоростью возбужденного гепарда, подстреленного в зад, попутно заскакивая то в цветочную лавку, то в ателье. Меня, как главную подружку невесты, Лия везде таскала за собой. Даже права выбора платья, в котором я явлюсь на торжество, меня лишила, редиска. Я с сомнением осматривала свое возмущенное нелепым нарядом отражение, облаченное в розовое нечто, но сильно перечить сестре не стала. Это ее день – пусть все будет так, как она хочет.
Сама же невеста выбрала для себя очень лаконичное и элегантное платье. Кажется, я начинаю понимать, зачем меня облачили в это ужасное розовое безумие – невеста на свадьбе должна быть самой красивой, самой изысканной и прекрасной во всех отношениях. А остальные особи женского пола пусть будут похожи на один сплошной клочок сладкой ваты – в этом есть своя логика, по-моему.
К счастью, позже мне удалось отстоять право надеть другой наряд, пожертвовав правом быть подружкой невесты. Но в этом тоже плюс – предпочитаю спокойно отсидеться на официальной церемонии, а потом свалить куда-нибудь по-тихому, а не таскаться со шлейфом Ли, попутно развлекая гостей байками собственного сочинения. Платье цвета фуксии, которое предоставили мне в салоне как альтернативу, недалеко ушло от предыдущего облачения, но я хотя бы не буду похожа на принцессу радужных пони, что, несомненно, лишь радует.
Никогда не думала, что цвет салфеток имеет такое большое значение, но Лия, впавшая в истерику, когда вместо слоновой кости нам принесли топленое молоко, перевернула все мои наивные представления о подготовке к свадьбе. Моя свадьба такая точно не будет. Если она вообще когда-нибудь будет, с такими-то чудесами на виражах моей жизни.
В общем, среди всей этой суматохи я чувствовала себя словно не в своей тарелке, к чему мне не привыкать. Все были погружены в свои заботы. Ну а мои мысли были заняты лишь тем, как я могу помочь возвращению Дина домой, поэтому я вновь витала где-то в облаках, обдумывая все детали своего масштабного плана.
Мысли мои были заняты и кое-чем другим. Хорошо пораскинув мозгами, я поняла, что вряд ли мне светит выйти замуж, завести семью. Томасу жениться на мне не позволят многие обстоятельства, да и вообще, я не думаю, что он тот, кто готов собственноручно связать себя хоть какими-то обязательствами на всю жизнь. Не сказать, чтобы я когда-то мечтала о большой семье и огромном выводке отпрысков (вообще не сказать), но перспектива остаться одной на всю жизнь меня слегка тревожила. И я придумала просто гениальный план. Я решилась взять ребенка из приюта. Не сказать, чтобы во мне проснулся пресловутый материнский инстинкт или что-то вроде того. Как я уже сказала выше, я больше заботилась о себе и своем будущем, нежели хотела позаботиться о ком-то. Мое воспаленное воображение так и рисовало картины моей одинокой старости, когда я буду корчиться в страшной агонии на своей кровати от обезвоживания организма, а мне даже стакан воды некому будет подать… Ну кроме одиннадцати служащих, не считая повара и садовника, снующих туда-сюда по нашему дому. Но это ведь совсем другое! Все мои размышления очень эгоистичны, знаю. Но я никогда и не строила из себя мисс «моральные принципы и бескорыстие». А уж тем более, никогда не прикидывалась, что мне есть дело до кого-то, кроме собственной персоны. Ну и еще одной персоны там…
Словом, для начала я решила проштудировать с десяток книг для начинающих родителей. Не люблю начинать что-либо, предварительно основательно не подготовившись. Будь то приготовление нового для меня вида пасты, или же материнство. Столько новой пугающей информации свалилось на меня, словно снег на голову – не думала что с детьми так сложно. Однако это все ни капли не поколебало меня в своем решении. В крайнем случае, есть няни, верно? Всю грязную работу всегда можно удачно свалить на них. А в моей компетенции останутся только беседы о чем-то высоком и отвлеченном. Хотя нет, не люблю беседы с кем бы то ни было о чем-то подобном. Изливать свою душу, доверять свои размышления кому-то… Я могу позволить себе пойти на такое лишь с одним человеком. А с будущей дочерью ведь можно поговорить о шмотках, симпатичных мальчиках с ее школы и остальной девчачьей чепухе, верно? Да, именно так.
Когда я уже окончательно утвердилась в своем решении, по воле случая, на работе мне попалось одно любопытное дело. В загородном доме с целью ограбления убили супружескую пару, очень состоятельных людей. У той пары был маленький ребенок, которого грабители пожалели и оставили нетронутым. Они подбросили его в дом к соседям, и тем самым выдали себя. (Олухи, нет?) Но суть не в этом. Соседями оказались мои давние знакомые, подруга Ева и ее муж, которые тут же позвонили мне, зная, что я работаю в СимБР. Хоть я и не понимала, как связаны СимБР и детский дом, обещала помочь пристроить девочку.
На следующий день ко мне на работу приехала Ева и привезла с собой ребенка. Мне сразу понравилась Мередит. Вернее, Мередит Алана Вероника (ударение на ро). Так уж причудливо назвали малышку родители. Маленькая девочка с рыжими волосами и пронзительными синими глазами. Ева сокрушалась о том, что условия проживания в наших детских домах оставляют желать лучшего, и что ей совершенно не хотелось бы отправлять крошку туда. Оставить ребенка она тоже возможности не имела. Тогда я поняла, что это судьба привела Мередит ко мне. Томас заразил меня фатализмом, черт возьми.
После месяца заполнения всяких нужных бумажек, мне сообщили, что вскоре Мередит переедет к нам в дом на постоянное место жительства.
Родные были просто в восторге от нее. Мередит тоже очень понравилось у нас, она быстро привыкла и ко мне, и к остальным. Девочка очень веселая, подвижная, ползает по дому и с радостью познает все, что происходит вокруг нее. Отклонений, вроде, не наблюдается.
Как-то тетя Беверли посмотрела на малышку и называла ее Белочкой, что логично. Для рыжей, словно луч утреннего солнца, непоседы такое прозвище подходит идеально. Поэтому как-то незаметно оно и приклеилось к Мередит, все домашние стали частенько ее величать.
Плюс ко всему, Мерри очень смышленая. Девочка быстро усвоила базовые малышовые навыки, и теперь ее, научившуюся разговаривать, сложно заставить замолчать хоть на минуту. Только лишь ее любимое шоколадное молоко способно отвлечь малышку от всех дел.
И я даже пыталась быть девочке обычной матерью, честно. Ну, знаете, такой, которая читает сказки, поет колыбельные по ночам, когда ребенок не может заснуть или что-то вроде того. Не сказать, чтобы я испытывала к ребенку какие-то возвышенные нежные чувства, но ведь так правильно, так нужно, верно? И Мередит даже не запустила в меня пустышкой, смотря на мои жалкие попытки извлечь из своего деревянного горла хоть какие-то звуки, отдаленно напоминающие колыбельную. Клянусь, она даже вроде улыбнулась. Или то была икота?..
Не понимаю детей. Я же говорю, я отвратительная мать. Я правда старалась выудить из себя какие-то нежные чувства, но у меня этого так и не вышло. Глядя на сюсюкающих с Мередит родственников, я могла лишь скептично приподнять одну бровь. Вид маленьких детей не вызывает во мне умиления. Не вызывает вообще ничего. Сюда же можно отнести котят, щенят, раненных носорогов и прочих существ, глядя на которых у любого нормального человека на глаза наворачиваются слезы умиления или же жалости – в зависимости от ситуации.
Помимо того, что я отвратительная мать, вдобавок, видимо, человек я тоже дерьмовый.
Но прервем интереснейшие рассуждения на тему моей духовной и эмоциональной нищеты, отложим их на другой раз. Сейчас мне, пожалуй, пора. Не люблю опаздывать, тем более, если встреча так важна для меня.
Это ужасно, что я собираюсь совершить. Гореть мне в аду. Одно радует – гореть я там точно буду вместе с тем, кого люблю.
* «Жребий брошен» - лат.
Девушка в темном плаще быстро шла по одному из многочисленных переулков Даунтауна, уверенно постукивая каблуками по мокрому от недавнего дождя асфальту. Такси было вызывать рискованно, учитывая то, что она собиралась сделать этим вечером. Взгляд ее был полон решимости, голова была пуста от напрасных сомнений, что еще раз подтверждало полную ее уверенность в своих действиях. Меган О'Райт собиралась осуществить этим вечером свой давний план, что обжигал изнутри, не давал покоя ни на минуту.
Очутившись в одном из недорогих, но тем не менее довольно неплохих ресторанчиков Даунтауна, девушка сразу же заметила его. Он сидел за дальним столиком, хищно сверля ее взглядом. Сняв с себя верхнюю одежду и отдав швейцару, девушка решительно направилась к тому столику, где ее дожидался шериф Форбс.
- О, мисс О'Райт! Я рад видеть вас! - натянул он широкую улыбку, полную фальши и ехидства.
- Не могу ответить тебе взаимностью, Форбс, - опустилась девушка на стул напротив шерифа.
- Что же заставило вас пригласить меня в это дивное место, мисс О'Райт? - пропустил Форбс грубость мимо ушей. – Меган, - он понизил голос. – Мы оба знаем, что вы ненавидите меня. Я, признать, не знаю, почему, - его фальшивая улыбка растянулась еще шире.
- Во-первых, не смей называть меня по имени, - твердо сказала Меган. – Во-вторых, тебе ничего не говорит имя Доминик Винсент Томас? – будто между делом поинтересовалась она, шериф немного растерялся, поняв, что девушка в курсе некоторых его секретов, в курсе которых очень нежелательно чтобы был кто-либо.
- О, этот ублюдок Томас все-таки связался с тобой, - тем не менее невозмутимо продолжил разговор Форбс. – Я, честно тебе сказать, полагал, что он больше никогда не наберет телефонный код Лос-Вэлеса. Или постой, он в городе? - забеспокоился шериф.
- Я бы хотела тебя огорчить, но нет, к моему сожалению и твоему огромному счастью, Дин сейчас не в Даунтауне, - Меган недовольно поморщилась.
- Мисс О'Райт, позвольте у вас поинтересоваться, зачем вы затеяли весь этот цирк? - шериф наклонился ближе к своей собеседнице. – И что наплел вам Томас в ваши милейшие уши?
- Достаточно, чтобы мне ставить свои условия, - шериф усмехнулся, но в глазах его не читалось прежней уверенности. – Кстати, твой сынок наркоман еще не двинул копыта? Я слышала, что на героине долго не живут, - напустила на себя Меган озабоченный проблемами шерифа вид и усмехнулась.
- Я убью тебя и всю твою семью! - вдруг взорвался шериф, но произнес это достаточно тихо, чтобы остальные посетители ресторана ничего не расслышали.
- Успокойся, Форбс, ты жалок, - Меган подалась вперед и сложила пальцы вместе. – Я не собираюсь использовать известную мне информацию. Твой сын-наркоман и жена, уверенная в твоей святости и непорочности, мне ничего не сделали.
- Так чего же ты хочешь? - с нескрываемым раздражением спросил Форбс.
- Ты – единственный человек, который нам мешает, что тут непонятного? Чтобы ты исчез из города и оставил в покое меня и Дина, только и всего, - откинулась Меган на спинку стула. Шериф громко рассмеялся, люди в ресторане покосились на него.
- И как, как ты заставишь меня это сделать, малышка О'Райт? - вытирая слезы, выступившие от хохота, поинтересовался шериф. – Закидаешь меня своими грязными подгузниками? - снова засмеялся Форбс, но вдруг понизил голос и продолжил серьезно: - Я на этом посту дольше, чем ты живешь. Скорее изобретение твоей дальней родственницы Дины О’Райт, проглотис людоедия, откажется от самовольно лезущего ей в пасть упитанного ребенка, чем ты сможешь мне что-либо сделать, девчонка.
- Видит Бог, я не хотела, - она глубоко вздохнула. – Но ты просто не оставляешь мне другой возможности. Хотя, кого я обманываю? – обратилась девушка то ли к Форбсу, то ли к самой себе. – Хотела еще как, - уверенно произнесла она. Форбс начал терять нить разговора. – Memento mori*, - шепнула девушка, коварно прищурившись.
- Это по-французски? – опасливо переспросил Форбс.
- Позволь поинтересоваться, с тобой ли сегодня твоя знаменитая пушка, решившая судьбу одного серийного маньяка-убийцы, который попытался оказать сопротивление доблестной полиции? - спросила Меган как будто между делом, проигнорировав вопрос Форбса.
- Как всегда да, - ответил шериф, не поняв, зачем Меган спрашивает у него, но заметно занервничав.
- Отлично, - хищно улыбнулась девушка. – Зачем же мне что-то тебе делать? - продолжила Меган невозмутимо. – Портить маникюр, прическу. А еще платье могу твоей поганой кровью запачкать. А оно, между прочим, из последней коллекции Майкла Корса, - будничным тоном говорила девушка, рассматривая свои безупречные ногти. – Ты сам сделаешь все, что нужно, - вдруг резко осеклась Меган и обратила взгляд своих зеленых глаз в маленькие зрачки Форбса.
Последнее, что видел Форбс – яркую вспышку зеленого света, вылетевшую, казалось, из глазниц девушки. От взгляда ее глаз у Форбса будто помутнел рассудок, зал ресторана наполнился туманом. Он резко встал, чувствуя, как будто какой-то опытный кукловод управляет им свыше, дергая за веревочки.
Меган откинулась на спинку стула поудобнее, не в силах скрыть удовольствие, наблюдая за тем, как шериф, словно зомби, побрел в уборную. Она с наслаждением вспомнила, как в школе заставила Элизабет МакКормак биться головой о парту, при этом не прикладывая никаких усилий со своей стороны. Зачем нужна физическая сила, если есть магия? На этот раз Меган задумала дело куда масштабнее и рискованнее. Она слышала что-то про риск и шампанское – это именно тот случай.
Девушка блаженно закрыла глаза и мысленно начала обратный отсчет, как в самых дешевых фильмах: "Пять, четыре, три, два, один". Только Меган досчитала до одного, из уборной раздался громкий звук выстрела. В ресторане поднялась паника. Управляющий кинулся к комнате для джентльменов, некоторые люди озадаченно поднялись со своих мест, интересуясь, что произошло, а некоторые испуганно поспешили к выходу. Лишь Меган О’Райт, откинувшаяся на спинку стула, осталась невозмутима и насмешка над происходящим не сходила с ее губ.
Очутившись в одном из недорогих, но тем не менее довольно неплохих ресторанчиков Даунтауна, девушка сразу же заметила его. Он сидел за дальним столиком, хищно сверля ее взглядом. Сняв с себя верхнюю одежду и отдав швейцару, девушка решительно направилась к тому столику, где ее дожидался шериф Форбс.
- О, мисс О'Райт! Я рад видеть вас! - натянул он широкую улыбку, полную фальши и ехидства.
- Не могу ответить тебе взаимностью, Форбс, - опустилась девушка на стул напротив шерифа.
- Что же заставило вас пригласить меня в это дивное место, мисс О'Райт? - пропустил Форбс грубость мимо ушей. – Меган, - он понизил голос. – Мы оба знаем, что вы ненавидите меня. Я, признать, не знаю, почему, - его фальшивая улыбка растянулась еще шире.
- Во-первых, не смей называть меня по имени, - твердо сказала Меган. – Во-вторых, тебе ничего не говорит имя Доминик Винсент Томас? – будто между делом поинтересовалась она, шериф немного растерялся, поняв, что девушка в курсе некоторых его секретов, в курсе которых очень нежелательно чтобы был кто-либо.
- О, этот ублюдок Томас все-таки связался с тобой, - тем не менее невозмутимо продолжил разговор Форбс. – Я, честно тебе сказать, полагал, что он больше никогда не наберет телефонный код Лос-Вэлеса. Или постой, он в городе? - забеспокоился шериф.
- Я бы хотела тебя огорчить, но нет, к моему сожалению и твоему огромному счастью, Дин сейчас не в Даунтауне, - Меган недовольно поморщилась.
- Мисс О'Райт, позвольте у вас поинтересоваться, зачем вы затеяли весь этот цирк? - шериф наклонился ближе к своей собеседнице. – И что наплел вам Томас в ваши милейшие уши?
- Достаточно, чтобы мне ставить свои условия, - шериф усмехнулся, но в глазах его не читалось прежней уверенности. – Кстати, твой сынок наркоман еще не двинул копыта? Я слышала, что на героине долго не живут, - напустила на себя Меган озабоченный проблемами шерифа вид и усмехнулась.
- Я убью тебя и всю твою семью! - вдруг взорвался шериф, но произнес это достаточно тихо, чтобы остальные посетители ресторана ничего не расслышали.
- Успокойся, Форбс, ты жалок, - Меган подалась вперед и сложила пальцы вместе. – Я не собираюсь использовать известную мне информацию. Твой сын-наркоман и жена, уверенная в твоей святости и непорочности, мне ничего не сделали.
- Так чего же ты хочешь? - с нескрываемым раздражением спросил Форбс.
- Ты – единственный человек, который нам мешает, что тут непонятного? Чтобы ты исчез из города и оставил в покое меня и Дина, только и всего, - откинулась Меган на спинку стула. Шериф громко рассмеялся, люди в ресторане покосились на него.
- И как, как ты заставишь меня это сделать, малышка О'Райт? - вытирая слезы, выступившие от хохота, поинтересовался шериф. – Закидаешь меня своими грязными подгузниками? - снова засмеялся Форбс, но вдруг понизил голос и продолжил серьезно: - Я на этом посту дольше, чем ты живешь. Скорее изобретение твоей дальней родственницы Дины О’Райт, проглотис людоедия, откажется от самовольно лезущего ей в пасть упитанного ребенка, чем ты сможешь мне что-либо сделать, девчонка.
- Видит Бог, я не хотела, - она глубоко вздохнула. – Но ты просто не оставляешь мне другой возможности. Хотя, кого я обманываю? – обратилась девушка то ли к Форбсу, то ли к самой себе. – Хотела еще как, - уверенно произнесла она. Форбс начал терять нить разговора. – Memento mori*, - шепнула девушка, коварно прищурившись.
- Это по-французски? – опасливо переспросил Форбс.
- Позволь поинтересоваться, с тобой ли сегодня твоя знаменитая пушка, решившая судьбу одного серийного маньяка-убийцы, который попытался оказать сопротивление доблестной полиции? - спросила Меган как будто между делом, проигнорировав вопрос Форбса.
- Как всегда да, - ответил шериф, не поняв, зачем Меган спрашивает у него, но заметно занервничав.
- Отлично, - хищно улыбнулась девушка. – Зачем же мне что-то тебе делать? - продолжила Меган невозмутимо. – Портить маникюр, прическу. А еще платье могу твоей поганой кровью запачкать. А оно, между прочим, из последней коллекции Майкла Корса, - будничным тоном говорила девушка, рассматривая свои безупречные ногти. – Ты сам сделаешь все, что нужно, - вдруг резко осеклась Меган и обратила взгляд своих зеленых глаз в маленькие зрачки Форбса.
Последнее, что видел Форбс – яркую вспышку зеленого света, вылетевшую, казалось, из глазниц девушки. От взгляда ее глаз у Форбса будто помутнел рассудок, зал ресторана наполнился туманом. Он резко встал, чувствуя, как будто какой-то опытный кукловод управляет им свыше, дергая за веревочки.
Меган откинулась на спинку стула поудобнее, не в силах скрыть удовольствие, наблюдая за тем, как шериф, словно зомби, побрел в уборную. Она с наслаждением вспомнила, как в школе заставила Элизабет МакКормак биться головой о парту, при этом не прикладывая никаких усилий со своей стороны. Зачем нужна физическая сила, если есть магия? На этот раз Меган задумала дело куда масштабнее и рискованнее. Она слышала что-то про риск и шампанское – это именно тот случай.
Девушка блаженно закрыла глаза и мысленно начала обратный отсчет, как в самых дешевых фильмах: "Пять, четыре, три, два, один". Только Меган досчитала до одного, из уборной раздался громкий звук выстрела. В ресторане поднялась паника. Управляющий кинулся к комнате для джентльменов, некоторые люди озадаченно поднялись со своих мест, интересуясь, что произошло, а некоторые испуганно поспешили к выходу. Лишь Меган О’Райт, откинувшаяся на спинку стула, осталась невозмутима и насмешка над происходящим не сходила с ее губ.
* «Помни о смерти» - лат. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.
Мы вновь оказались в квартире Томаса. Ну что же я могу поделать, если все самое интересное случается там?
Чтобы никто не запутался, это событие произошло почти в самом начале «отношений», если их так можно было назвать, Дина и Меган. То есть, раньше предыдущего флешбэка.
И еще я опять мучительно выбирала саундтрек – так много подходящих песен! Вообще список тех песен, которые бы мне хотелось запихнуть в восьмое поколение, обширен. Не хватает отчетов.
И текста - таки много, ребятушки. За два отчета сойдет.
Чтобы никто не запутался, это событие произошло почти в самом начале «отношений», если их так можно было назвать, Дина и Меган. То есть, раньше предыдущего флешбэка.
И еще я опять мучительно выбирала саундтрек – так много подходящих песен! Вообще список тех песен, которые бы мне хотелось запихнуть в восьмое поколение, обширен. Не хватает отчетов.
И текста - таки много, ребятушки. За два отчета сойдет.
POETS OF THE FALL – KING OF FOOLS(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
If what I feel is the only truth
And what I give out will make up what I'll receive
Can I leave behind my naivete of youth?
Will I be crucified for wanting to believe?
I believe.
If what I feel is the only truth
And what I give out will make up what I'll receive
Can I leave behind my naivete of youth?
Will I be crucified for wanting to believe?
I believe.
Три года назад. Даунтаун. Квартира Доминика Томаса.
Слепящее солнце варварски вторглось в одну из многочисленных квартир элитной высотки, прорезав темноту комнаты своими лучами. Хозяин квартиры недовольно поморщился, когда свет коснулся его лица, и натянул на голову одеяло, пытаясь зацепиться за так стремительно ускользавший сон.
- Вставай, Доминик, меня уже порядком напрягает твоя маленькая постановка «Спящей красавицы», – раздался вдруг требовательный голос, в котором, впрочем, слышались игривые нотки.
Спросонья Дин не сразу понял, кто является обладателем этого голоса, поэтому с трудом заставил себя образовать хоть малейшую щелочку между веками и повернулся к источнику звука.
- А, это ты, - хрипло произнес Доминик, рассмотрев своего гостя получше. Его облик был ему хорошо знаком: высокий, слегка худощавый, рыжеволосый и очень бледный - он стоял у окна с бутылкой абсента в руках, любуясь видами утреннего Даунтауна и щурясь от лучей солнца, игриво плясавших на его лице. – Тэйлор, - Дин лениво поморщился и вновь позволил себе сомкнуть тяжелые веки.
- Как ты пьешь эту муть, Доминик? – гость слегка приподнял бутылку с крепким напитком, сверкнувшую на солнце. – Ничего отвратительнее в жизни в рот не брал. Знаешь, я никогда не пробовал болотную тину, смешанную с отходами жизнедеятельности носорога, но теперь, кажется, я знаю, каково на вкус столь спорное сочетание, – с отвращением сморщил свой бледный нос он.
- Ах, первая положительная тебя больше устраивает, да? – Дин опять с головой накрылся одеялом и отвернулся от надоедливого света, пытаясь воскресить в себе приятные ощущения из горячего сна. – Прости, друг, я не думал, что ты нанесешь мне визит, иначе нацедил бы тебе из своей губы, все равно рассек… Кстати, какого черта ты тут делаешь? – пробурчал он из-под одеяла.
- Я не могу навестить моего старого друга? – Тэйлор приложился к горлышку бутылки и сделал довольно большой глоток, несмотря на то, как только что отозвался о ее содержимом. – Ты мог бы быть более приветлив, козел негостеприимный, а не кутаться в одеяло и поворачиваться ко мне задницей. Так не встречают лучших друзей! Станцевал бы чечетку для меня или исполнил бы арию Тореадора из «Кармен», я ведь всегда говорил, что твой голос просто создан для оперы! – саркастично произнес Тэйлор и криво усмехнулся. – Сыграл бы мне на рояле, в конце - концов. Или ты уже разучился, столько-то раз пальцы ломать?
- Отвали, упырь, - Дин нашарил на кровати подушку и запустил ею в Тэйлора, все так же находясь под одеялом. – Я ни для кого не играю, ты же знаешь.
- Опять эти твои бзики: «люди увидят мою тонкую душевную организацию и поймут, какой я ранимый мальчик-одуванчик на самом деле!» - Тэйлор саркастично приподнял брови и покачал головой.
- Серьезно, заткнись, - Дин с трудом заставил себя подняться из лежачего положения, уселся на край кровати и принялся активно тереть глаза, чтобы себя взбодрить. – Да, это мои бзики, если так тебе угодно.
- Кстати, Томас, мне научить тебя пользоваться дверным замком? – невозмутимо поинтересовался Тэйлор. – Там все не так сложно устроено, как ты думаешь… - мило похлопал глазами он. – Серьезно, ты дверь умеешь закрывать?
- Кого мне бояться? – пробурчал Дин, разминая затекшую шею.
- Знаешь, твоя мальчишеская самоуверенность меня слегка раздражает. Тебе двадцать шесть, а ведешь себя, как шестнадцатилетний кретин, – неодобрительно покачал головой Тэйлор. – Хотя, даже в шестнадцать ты, по-моему, был адекватнее, чем сейчас. Или ты сам страстно жаждешь, чтобы тебя прикончили в собственной же постели?
- Хорошо, папочка, я буду хорошим мальчиком и постараюсь вести себя осмотрительнее! Доволен? – Дин подарил своему гостю раздраженный взгляд.
- Серьезно, если бы я нанес визит с целью тебя убить, то ты бы уже корчился в луже собственной крови, а я бы вставил в твою сонную артерию соломинку, - заметил Тэйлор. – Форбс, конечно, тормоз, каких поискать, но и он может застать тебя врасплох, пока ты будешь ворочаться на своей простыни, хватаясь за… А, кстати, что это было? – вдруг тон Тэйлора сменился с нравоучительного на игривый, он издевательски улыбнулся и вскинул брови. – Я даже засмотрелся на твои горячие лобызания с подушкой! Я думал, такое только у озабоченных подростков бывает… Давай, брат, скажи, что за леди явилась к тебе во сне?
- Не пойти бы тебе не солнышке позагорать, а? Сними колечко свое, без него загар-то лучше ляжет, – недовольно пробурчал Доминик, нахмурился, смущенный тем, что друг видел его в столь неоднозначном состоянии, и потянулся к пачке сигарет.
- Хреново выглядишь, - тут же перевел тему разговора Тэйлор на другие рельсы, поняв, что Дин не хочет об этом говорить. Он оценивающе посмотрел на друга, почесывающего колючую щеку и шарящего по тумбочке в поисках зажигалки, и поморщился. – Ты когда брился в последний раз? Ты похож на чертового оборотня! – Тэйлор взял с подоконника зажигалку и бросил ее в раскрытые ладони Томаса. – Я, конечно, все понимаю, имиджу сурового бандита нужно соответствовать, но это же не значит, что ты должен выглядеть, как жертва взрыва в Чернобыле. А еще эта разбитая губа… Ух, прям суровый Рембо. Тебя отражение в зеркале не пугается, нет?
- Я и забыл, что упыри – страшные эстеты! – нахмурился Томас, выпустив из легких клуб дыма. – Мне стоит сделать завивочку, да? Надеть рюшечки и воланчики? – скептично поднял одну бровь он.
- Я узнаю этот твой тон: «Отвалите от меня все, чертовы ублюдки!» - невозмутимо покачал головой Тэйлор, прищурившись. – Ну, чей же прекрасный образ так отпечатался в сердце юного бандита?
- Чего?.. С чего ты вообще решил?.. – раздраженно развел руками Дин и опять устало уткнулся лицом в ладони.
- Я тебя давно знаю, по тебе видно, друг, - Тэйлор опустился на стул напротив Томаса. – И да, еще этот твой взгляд… Он становится каким-то особо угрюмым, когда ты влюблен! – Тэйлор всмотрелся в глаза Дина внимательнее. – Ты так же смотрел на Джейн когда-то…. – вампир резко осекся. - Прости, я не хотел этого говорить… - он прикусил нижнюю губу, а Дин подарил ему осуждающий взгляд. Сердце его будто укололо тонкой иглой. Джейн … – Так как ее зовут, говоришь?
- Эмм… Меган, - неуверенно произнес Дин, уставившись куда-то в пол.
- Знал я тут одну Меган… - откликнулся Тэйлор. – Если все девушки, носящие это имя, одинаковы по характеру, то ты крупно влип! – Тэйлор похлопал друга по плечу и засмеялся.
- Да я уже и сам это понял, - ответил Дин совсем невесело и потушил окурок о пепельницу. – А у тебя-то там как? – поднял глаза на Тэйлора он.
- Ну, как тебе сказать, - теперь пришло время Тэйлора задумчиво опустить взгляд и сменить игривый тон на слегка печальный. – С семьей вообще не пересекаюсь, Ребекка меня вычеркнула из своей жизни, - вампир начал нервно вертеть на пальце кольцо, которое не снимал с момента обращения. – А дочь так вообще готова меня на костре инквизиции сжечь и, открыв шампанское, станцевать ламбаду на моей могиле. Все также общаюсь только с племянницей. Короче, весело.
- Да, это печально, - покачал головой Дин. – А если плюнуть на них? Найдешь себе какую-нибудь секси-вампиршу…
- Нет, Томас, так не пойдет. Я их люблю, - Тэйлор нервно усмехнулся.
- Это печально вдвойне. Но знаешь, никуда твоя Ребекка от тебя не денется. Подумает, перебесится… – уверенно произнес Томас. – Сама тебя позовет потом.
- Доминик, прошло десять лет, а она как-то не торопится, - неуверенно пожал плечами Тэйлор.
- Значит, она просто тормозная, - широко улыбнулся Дин, Тэйлор тоже обронил короткий смешок. – Я клянусь, у тебя все будет нормально. Считай это моим типа предсказанием, - Дин потрепал вампира по плечу, постаравшись расшевелить – тот немного приободрился.
- Ладно, поверю экстрасенсу Доминику,- криво улыбнулся Тэйлор, обнажив острый клык. –Но я с тебя сдеру моральную компенсацию, если твое предсказание не сбудется, шарлатан! – он встал со стула и шумно плюхнулся на кровать, заложив руки под голову.
- Вообще не вопрос, – засмеялся Томас, но мысли его не были столь веселы.
А если Тэйлор прав, и он правда… ну, почувствовал это? Она же просто красивая фарфоровая кукла, не больше. О каких чувствах может идти речь? Он как-то уже любил однажды… Лучше бы он не знал этого чувства. С тех пор, кажется, разучился испытывать подобное.
- Ты опять, смотрю, вгрузился, - Тэйлор с опаской посмотрел на Дина. – Знаешь, хочу дать тебе один совет, по-моему, мудрый. Любовь - то еще дерьмо, постарайся в него не вляпаться. Правда, не выползешь потом, - серьезно произнес вампир, что бывало нечасто. – Ты посмотри на меня! Жил бы да радовался, но нет, надо было в моей жизни Ребекке появиться, и все мое существование тут же полетело под откос, - Дин внимательно слушал друга. – Так что советую тебе послать всяких там Меган подальше, больше нервных клеток сбережешь. Их у тебя итак мало.
- Ты прав, черт возьми! – мрачно выпалил Дин. – Я до сих пор чувствую себя так паршиво из-за Джейн…Это, конечно, не любовь до скончания жизни и все такое, но это чувство вины… Ее убили из-за меня, – выпалил Дин внезапно, будто где-то у него внутри прорвало плотину, схватился за голову и запустил пальцы в волосы, сжав со всей силы.
- Да, ты реально ее любил,, – громко вздохнул Тэйлор.
- Не думаю… Хотя, черт знает…. – покачал головой Дин. – Но нам было хорошо, мы мечтали о колледже, я хотел быть врачом, помнишь?… И это… У меня должен был быть сын… - Дин неосознанно покачал головой, глядя куда-то сквозь стены несфокусированным взглядом.
Тэйлор на мгновение пораженно уставился на него.
- Да, дела… - сказал он куда-то в потолок. – Про эту деталь я не знал, Доминик, прости. Я думал, ты оклемался уже, столько лет прошло… Тебе девятнадцать было вроде, когда ее…ну, ты понял, да?
- Где-то около того, - Дин нервно хрустел костяшками пальцев. – Я же думал жениться на ней, Тай, представь себе… Я так хотел этого ребенка, даже имя придумал. Я хотел назвать его Блейк, как тебе? – Тэйлор неопределенно пожал плечами. – Сейчас понимаю, звучит странно, но тогда я в восторге просто был… - Доминик поморщился, будто бы ему стало физически больно. - А потом ее не стало, и ты сам помнишь, что со мной было… Далеко не врач теперь, да? - горько усмехнулся он. – А сейчас… Мне ничего не светит. Если тогда, в девятнадцать, я как-то еще не сильно погряз, мог еще одуматься, мы могли бы с ней… То теперь я просто по уши в дерьме.
- Какие подробности я узнаю спустя столько лет… - пораженно присвистнул Тэйлор. – Что ж ты раньше-то молчал? Ты же знаешь, я тебя всегда выслушаю… Это полная задница, Доминик, просто огромная, жирная задница…
- Как у той официантки? – поинтересовался Томас, попытавшись произнести это серьезно, чтобы не портить столь грустную минуту, но не смог сдержать печальной улыбки.
- Я знал, что ты неисправим, Томас! В любой стрёмной ситуации найдешь повод для абсурдной шутки! Моя школа, – улыбнулся Тэйлор. – Да, как у той официантки, прям один в один, - кивнул он. – Слушай… А Меган эта… Ну, она похожа на Джейн?
- Нет, - нахмурился и покачал головой Доминик. – Джейн была милой, доброй, она делала меня лучше… Клянусь, была бы она жива, я не был бы тем, кто я есть, - Дин опустил взгляд в пол. – А Меган… Тай, я не понимаю, что я в ней нашел. Она та еще… как бы помягче-то, все-таки за спиной дамы такого не говорят… Стерва, скажем так, - горько усмехнулся он. – Она меня порядком бесит, если хочешь знать. Делает меня еще хуже, чем я есть, если это вообще возможно. И она, черт, проблемная, - Дин нервно хрустнул костяшками пальцев. – Знал бы ты, сколько раз я срывался среди ночи с дела, чтобы доставить ее трясущееся и не стоящее на ногах тело из клуба домой. Она мне как-то в таком состоянии нормально так в челюсть врезала – поразительная меткость для пьяной в хлам девицы.
- Пошли ее, – громко и резко сказал Тэйлор. – Зачем тебе эта эксцентричная девица? Ну, кроме очевидного удовлетворения физиологических потребностей. У тебя же полно других, с радостью готовых запрыгнуть на… - Дин прервал реплику друга, пронзив его пристальным и серьезным взглядом. – Что означает этот твой взгляд?.. – озадачился Тэйлор. – Хочешь сказать… Ты никого, кроме нее… она у тебя одна что ли сейчас? – Доминик печально усмехнулся, закрыл глаза и устало потер переносицу, своим жестом подтверждая сказанное Тэйлором. – А я-то думаю, чего это ты такой угрюмый! Учитывая твою прошлую… эээ… активность, это вовсе неудивительно, - покачал головой Тэйлор и не смог сдержать издевательской улыбки. – «Доминик Томас голосует за моногамию»,- это звучит абсурдно! Черт, да это же просто историческое событие! Где у тебя тут красный маркер? Мне нужно пометить этот день в календаре, как праздник! Я теперь буду каждый год надевать сомбреро и брать в руки маракасы, со слезами на глазах вспоминая тот день, когда мой друг начал думать головой, а не... тем, чем ты там всегда думал! – Тэйлор самым наглым образом засмеялся, запрокинув голову назад, Дин же подарил ему еще один полный упрека и раздражения взгляд. – Но ты все равно кретин, если хочешь знать! Разве она того стоит? Черт, ты меня никогда так еще не смешил… - на глазах вампира выступили слезы от хохота.
- У нее есть один плюс – она ко мне не лезет, понимаешь? – Дин постарался игнорировать грохочущие раскаты смеха, облизал сухие губы и поморщился, задев языком саднящую трещину на губе. – Ты же знаешь, учитывая все то, что было, что я делал и делаю… Я не хочу кому-то открываться. И она иногда бывает адекватной… Даже прикидывается моим другом, - он слегка улыбнулся. – Я с ней, ну, это… смеюсь. Такое со мной нечасто бывает.
- О, это так трогательно, сейчас расплачусь, – усмехнулся Тэйлор куда-то в потолок, все также вытирая выступившие от продолжительно хохота слезы. – Нет, я все же советую тебе послать ее. В ее голове полно тараканов, насколько я понял. Тебе своих мало?
- Слушай, Тэйлор, ты прав, как всегда, - вампир пожал плечами, будто говоря: «Да, такой я молодец». – Но я не могу. Не считая тебя, она – единственная, кто меня понимает… я так думаю. Мы с ней слишком похожи.
- Вот именно, что тебе нужен кто-то непохожий на тебя, – всплеснул руками Тэйлор. – Ну, вроде Джейн. Прости, но она была тебя лучше, поэтому тебе было с ней так хорошо. Она тащила тебя из этого болота, как могла, несмотря на то, что ты усиленно брыкался. А эта дамочка… в лучшем случае не поможет тебе выбраться, а в худшем - собственноручно будет тебя топить, как Герасим Муму.
- Да, - тяжело вздохнул Дин. – У Меган тот еще крутой нрав. Она – не Джейн, - он улыбнулся, попытавшись скрыть свою боль.
- Это прозвучит немного пафосно… Но, просто забудь, - Тэйлор напряженно закусил нижнюю губу. – Так получилось.
Дин не нашелся, что ответить. Как просто сказать: «Так получилось». А ведь могло бы не получиться, если бы он не был таким идиотом! Если бы он сразу понял, что не стоит даже ввязываться во все эти игры в плохого мальчика. Как хотелось бы повернуть время вспять. Вернуть, что было. Тогда бы не было ничего этого – ни крови на его руках, ни шрамов на его теле, а что еще важнее – на сердце. Он был бы счастлив. Нет, это не любовь всей жизни, нет. Но иногда это чувство вины внезапно, когда, казалось бы, почти забыл, вспыхивает в его сердце, а обида за упущенные возможности просто поглощает.
Он думал, что никогда не сможет почувствовать это вновь. Проще отгородиться от проявлений чувств, скрыться за стеной безразличия. Но… почему она? Почему эта возомнившая о себе девчонка? Да что он в ней нашел, в конце концов? Она же совершенно невыносима! Какого черта она является в его сны? И почему сновидения с ее участием такие… яркие?.. Он ведь не видел цветных снов с тех пор, как погибла Джейн.
Интересно, она хоть подозревает о том, какие противоречия раздирают его изнутри? Вряд ли. Она просто играет с ним, просто развлекается. Для нее все – игра.
Впрочем, разве для него самого жизнь когда-нибудь не была игрой?
Но почему же она?..
-
Только сейчас до меня дошло, что я нигде не упоминала полное имя и фамилию Тэйлора
Есть оно все, вообще-то, в толкованиях имен, но еще раз повторюсь: Тэйлор Персиваль Джестер, так вот. И процитирую толкование имени еще раз:
Полное имя возлюбленного Ребекки – Тэйлор Персиваль. Тэйлор – от французского «портной». Родители Тэйлора - французы, кто не знал, то есть он тоже (логика железная, да?). Персиваль – один из рыцарей Круглого Стола, впервые упоминается в "Сказании о Граале". Это намек на некое вампирское благородство и мудрость. Фамилия же Тэйлора – Джестер (Jester) – что в переводе с английского «шут».
-
FLORENCE AND THE MACHINE – NEVER LET ME GO(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
“Though, the pressure's hard to take,
It's the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make.
Now I am under
And it's breaking over me.
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head”.
“Though, the pressure's hard to take,
It's the only way I can escape,
It seems a heavy choice to make.
Now I am under
And it's breaking over me.
A thousand miles down to the sea bed,
I found the place to rest my head”.
[COLOR=136731]8.14. Счастье случается.[/COLOR]
Я проснулась с четким осознанием того, что сегодня чудесный день. Будто стало легче дышать, будто какая-то невидимая ноша свалилась с груди, освободив дыхание.
И я понимала, отчего мне было так хорошо. Просто на одного подонка на этой земле стало меньше.
«Простите меня, святой отец, ибо я согрешила» - сказала бы я решетчатому окошку, но, увы, не хожу в церковь. Однако ни капли раскаянья не затаилось в моей душе. Наверное, она слишком прогнившая и иссохшая, чтобы удерживать в себе подобные чувства. Или любовь к Томасу наполнила ее до краев, не давая возможности другим эмоциям попасть внутрь. Отчаянно хотелось бы рассчитывать на второе, дабы найти себе хоть какое-то оправдание.
Шериф перешел дорогу Дину, что разгневало меня куда больше, чем если бы обида была нанесена мне. И пусть я попаду в ад из-за этого и буду гореть до скончания дней вселенной, но я отомстила за любимого человека, остальное второстепенно.
Заголовки утренних газет кричали о "Ужасном самоубийстве в центре города". Общественность недоумевала, что могло толкнуть шерифа на такое.
Стоит сказать, что пресса делала из Форбса чуть ли не святого великомученика и теперь он точно может не бояться огласки своих темных делишек. Этот гад должен быть мне благодарен - его репутации теперь точно ничего не грозит. Хотя, весьма сомнительно, что сейчас его что-либо тревожит. (Тут следует саркастичный смешок).
За утренними вафлями Лия поглядывала в мою сторону ее фирменным осуждающим взглядом «ты что-то знаешь», в ответ я лишь пожала плечами и улыбнулась. Сестренка как никто знает, на что я способна, но в этот раз не стала мучить меня расспросами, что обязательно сделала бы в другой раз, учитывая ее жажду справедливости и длинный любопытный нос. Но предстоящая в скором времени свадьба творит чудеса, сестра перестала сверлить меня взглядом и просто отвернулась.
***
В день бракосочетания Лии и Эйдана в Центральном Парке Даунтауна было довольно пасмурно. Но это не омрачало солнечного настроения брачующихся, в особенности, счастливой невесты. Лия буквально сияла, как начищенный медный таз, и чуть ли не парила над землей. Я, признаться, даже чуть ей завидовала. Но совсем чуть-чуть.
Когда пришло время гостям рассаживаться по местам, я заняла место где-то на заднем ряду, в самом далеком уголке, и впала в прострацию, стараясь отгородиться от внешней суеты, которая меня так раздражала.
Но тут взоры всех гостей обратились куда-то в сторону, мне не оставалось ничего, как только сделать ровно то же самое. Все взгляды были прикованы к прекрасной невесте. На ней было скромное платье, никаких излишеств, но она была сегодня самой красивой девушкой, какую мне доводилось видеть когда-либо. Лия скромно опустила взгляд и не спеша направилась к алтарю, где ее уже давно ждал Эйдан, к слову, тоже сегодня выглядевший прекрасно.
Когда началась основная часть, благоговейная тишина повисла над парком. Казалось, что никто не смел пошевелиться, вымолвить ни слова. Звучал лишь голос священника и радостное «да» теперь уже молодоженов. Когда жениху, наконец, позволили поцеловать невесту, и стало непонятно, где кончается Эйдан и начинается Лия, весь сад утонул в рукоплесканиях.
- А они неплохо вместе смотрятся, - услышала я до боли знакомый голос рядом со мной.
Я повернула голову и расплылась в широкой идиотской улыбке – справа от меня сидел Дин. Чертов Аполлон, облачавшийся в свой фирменный костюм, чудесным образом трансформировался в дьявола во плоти, змея-искусителя. Будь проклят тот, кто придумал мужские костюмы!
Не передать всех тех эмоций, которые я испытываю, когда вижу Томаса. И каждый раз эти эмоции не становятся меньше, напротив, воспламеняются с новой силой, сжигая все на своем пути, поглощая меня без остатка.
Интересно, как давно он тут? Все еще аплодируя, Дин улыбнулся мне своей фирменной кривой ухмылкой, которая когда-то сводила меня с ума, да и сейчас справляется с этим поразительно хорошо.
- Томас, какого… Почему ты не сказал мне, что ты вернулся? – я бросаюсь юноше на шею. Он неисправим. Появляется в моей жизни и исчезает из нее тогда, когда ему заблагорассудится, не подстраиваясь под какие-то либо расписания.
- Так было бы совсем неинтересно, дорогая, - ответил на мои объятия он. Вечная его отговорка. Вся жизнь – игра, и чем неожиданней ходы – тем интереснее.
- Прошел какой-то месяц с нашего расставания, а я скучала так, будто не видела тебя целых десять лет, - я все еще не могла оторвать Дина от себя, вдыхая аромат его дурманящего одеколона, смешанный с запахом сигарет. Прекрасный коктейль – я готова пить его целую вечность.
А тем временем шустрые официанты уже скользили между рядами стульев, предлагая шампанское, и тетя Бев объявила о начале банкета. Первый тост за молодоженов произносила я.
- … Будьте вы счастливы, в конце концов, - закончила я свой тост и подняла бокал, тем самым приглашая гостей сделать то же самое. В то время пока все приложились губами к бокалам, я не могла оторвать взгляд от Дина, с нетерпением ожидая того момента, когда мы останемся наедине и сможем вылить друг на друга все те чувства, что были не растрачены. Две бездны безразличия, сталкиваясь друг с другом, превращаются в бурлящий вулкан, извергающий бурю эмоций. Томас тоже не сводил с меня своих глаз – на их дне пляшут черти, пылает огонь.
А потом пришло время для традиционного первого вальса жениха и невесты, остальные присутствующие тоже разбрелись по парам и закружились под медленную мелодию.
- Одна птичка напела мне, что другой птичке по имени Джеймс Форбс кто-то подрезал крылышки, - Дин почти эротично шептал около моего уха, щекоча его своим горячим дыханием, пока мы медленно кружились в танце. – Не знаешь, кто бы это мог быть? – он испытывающее посмотрел на меня своими золотисто-карими глазами, под взглядом которых я всегда плавилась, будто лед на калифорнийском пляже. Я сглотнула образовавшийся в горле ком.
- Это было самоубийство, так сказали в полиции, дело в СимБР не передавали, - ответила еле слышно я. Мне почему-то не хотелось рассказывать ему. Не хотелось, чтобы он знал, что я способна на такое. Дин ухмыльнулся, крепче сжав мою руку в своей ладони.
- Брось, Мег, я не вчера свалился с луны на землю грешную, - он слегка покачал головой. – И далеко не первый год крепко завязан в этой игре. Кто-то тут явно что-то скрывает, - он рывком прижал меня к себе ближе, я не смогла сдержать резкого выдоха.
- У тебя пятно на рубашке, - ляпнула я невпопад, призвав на помощь свою воспаленную фантазию, чтобы избежать нежелательных вопросов, и натянула на себя вынужденную улыбку. Дин, даже не проверив сорочку в поисках несуществующего пятна, еле заметно кивнул, тем самым дал мне понять, что разговор на эту тему окончен, и подниматься больше не будет. Можно без слов, он понял все и сам.
Отчет маленький, да и большинство скринов к тексту не вписываются. И вообще мне не нравится – бяка такая. Не вдохновляет меня романтика, что уж тут поделать.
Выползаем за счет бонусов, в общем. Небольшая фотосессия мистера Томаса. Чего это он посреди бара голый ходит – пока не важно, но неспроста, хочу заметить.
Я, наконец-то, соизволила открыть БШ и сделать Дину персональный скинтон со всеми его тату, шрамами и прочими мелочами, чтобы каждый раз не подрисовывать. Так что, считайте, пробный фотосет с новой шкуркой – я оценивала, нормально ли смотрится
И напоследок… Лиса, спешл фо ю. Я словами не разбрасываюсь – обещала тебе маракасы и сомбреро – получите, распишитесь. Сомбреро, маракасы и реки текилы в студию.
Сея картина имеет очень длинное название, а именно: «Ежегодное празднование того дня, когда Доминик Томас, наконец, стал думать головой, а не тем, чем он там всегда думал».
Великий праздник воистину, товарищи.
Выползаем за счет бонусов, в общем. Небольшая фотосессия мистера Томаса. Чего это он посреди бара голый ходит – пока не важно, но неспроста, хочу заметить.
Я, наконец-то, соизволила открыть БШ и сделать Дину персональный скинтон со всеми его тату, шрамами и прочими мелочами, чтобы каждый раз не подрисовывать. Так что, считайте, пробный фотосет с новой шкуркой – я оценивала, нормально ли смотрится
И напоследок… Лиса, спешл фо ю. Я словами не разбрасываюсь – обещала тебе маракасы и сомбреро – получите, распишитесь. Сомбреро, маракасы и реки текилы в студию.
Сея картина имеет очень длинное название, а именно: «Ежегодное празднование того дня, когда Доминик Томас, наконец, стал думать головой, а не тем, чем он там всегда думал».
Великий праздник воистину, товарищи.
MARILYN MANSON - DEVOUR(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
“ You're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you”.
“ You're the one that I should never take
But I can't sleep until I devour you”.
[COLOR=136731]8.15. Не разорвать.[/COLOR]
Свадьба Эйдана и Лии прошла просто великолепно, так сказали гости, да и мы сами это поняли. Пресса еще неделю мусолила события торжества, которые с каждой новой статьей обрастали все новыми подробностями. Не все из них, конечно, были правдой – журналюги любят приукрашать.
Лия и Эйдан светились счастьем во время всего празднования, и это было видно. Заметив задумчивый взгляд Дина на молодоженов, которые, казалось, не замечали вокруг ничего и никого, я вопросительно посмотрела на него и подняла брови. «И почему у нас все не как у людей», - не отрывая взгляда от Лии и Эйдана, произнес Дин и одним глотком осушил бокал с шампанским, хотя терпеть не мог этот напиток.
Но ты же знаешь, милый. У нас не может быть все, как у людей. Наш путь – другой. Тернистый, кривой, тропинка порою не просматривается сквозь клочья пожухлой травы; и мы не знаем, куда мы идем. Но моя рука - в твоей руке, нас не расцепить. Связанные одной нитью, пронзенные одной иглой - верь мне, дорогой, я шила в юности, я знаю, как выглядят швы, которых не разорвать. Мы будем идти вместе, остальное – неважно.
Потому что любовь моя крепка, как смерть.
***
Сподручные Самота эти два года терпеливо ждали своего предводителя из затяжного отпуска. Никто не посмел занять трон короля Даунтауна. А теперь он с блеском вернулся в свое королевство: непреклонный, непоколебимый, несокрушимый. Он стал мудрее, расчетливее – от этого лишь опаснее. Поданные ликуют, празднуя возрождение своего правителя. Король большого города вновь взошел на свой престол, принадлежащий ему по праву.
Мой король.
С того дня, как обвенчались Эйдан и Лия, мы с Дином стали неразлучны. Я долго уговаривала мистера Томаса перебраться в наш дом на постоянное место жительства, игнорируя его скептичные замечания, что он уже слишком привык к большому городу, где легко затеряться, где слишком много народа, чтобы кто-то обращал внимание на его скромную персону. Я поставила вопрос ребром – либо он переезжает ко мне, либо я въезжаю в столб на его бугатти (он же обожает свою дорогую игрушку), что повредит и авто и, собственно, мне самой. И уже через неделю в моей, правильно теперь сказать «нашей», ванной я могла наблюдать всякие мужские штучки, вроде пены для бритья, а в гардеробе, рядом с моими платьями поселились джинсы и рубашки Дина. А еще я теперь имею возможность самым наглым образом стаскивать одеколон Дина с полки каждый раз, когда захожу в ванную комнату, чтобы на мгновение уйти из этого мира, вдохнув его аромат.
Что меня, правда, слегка смущает, так это то, что Дин до сих пор предпочитает спать отдельно в те дни, когда… ну мы планируем реально просто спать. Не знаю, чем это обусловлено, точно, не тем, будто он храпит или что-то в этом роде… В общем, пока что Дин предпочитает спать в другой комнате. Так что мне не остается ничего другого, кроме как брызгать его одеколоном свою подушку и представлять, будто бы он сейчас рядом… Потому что я не могу без него.
Что касается квартиры Томаса, то она все так же была его собственностью. Несмотря на то, что я всегда мечтала жить в городе, туда мы, конечно, не переехали. Если одному, в крайнем случае, двум людям, там было вполне уютно, то с ребенком там точно делать нечего. В Лос-Вэлесе, все же, и обстановка чище, и воздух посвежее. Но продавать квартиру мы тоже не стали: недвижимость в центре столь крупного города, как Даунтаун, никогда не помешает. К тому же, иногда нам с Дином было очень здорово уединяться там по выходным.
- А теперь вопрос века, - мрачно сказал мне он как-то, когда мы вновь проводили уикенд в его жилище, спустя где-то две недели после его возвращения. – И что мы собираемся делать? – Дин нервно хрустнул костяшками пальцев. – Надеюсь, ты не думала, что когда я вернусь, отдам все свое имущество нищим и пойду работать торговцем розовых роз? – он скептично вскинул бровь и испытывающее посмотрел на меня.
- Не думала, - ответила я совершенно искренне, немного растерявшись под пронзающим взглядом его глаз. Никогда не смогу спокойно реагировать на подобные взоры со стороны Дина. – Просто попытаемся выжить вместе. Это будет немного сложнее, чем, если бы мы были поодиночке, но мы попробуем.
- Согласен, - еще мрачнее ответил Доминик и нахмурился, глядя куда-то в пол. – Хорошо, попытаемся выжить.
- Если сейчас ты пытаешься меня запугать, то знай: хрен от меня теперь отвяжешься, - еще раз напомнила я ему, подарив многозначный взгляд и легкую полуулыбку.
- Это только радует, - широко улыбнулся Томас и жестом позвал меня к себе ближе. – Скажи еще раз, ты уверена, что хочешь такой жизни? Я уже не выйду из этой игры, дорогая, - приобнял он мои плечи.
- Мне все равно, в какие грязные игры придется играть, если ты будешь рядом, - улыбнулась я и прижалась к Дину крепче, положив голову ему на плечо и блаженно прикрыв глаза. – Если ты так живешь, я буду жить так с тобой, и не буду пытаться тебя переделать… Ты – единственный, кто не пытался меня перевоспитать когда-то и принимал такой, какая я есть – пришло время отдавать должок, - прошептала я и подняла голову, заглянув в его глаза, Дин слегка усмехнулся на мою реплику. – Знаешь, я все же позволю себе поинтересоваться… - вновь отвела я взгляд в сторону, немного смущаясь смотреть в глаза Доминика, в момент того, когда озвучу свой вопрос. – Ты не думал как-то изменить свою жизнь? Ну, я сейчас не пытаюсь тебе навязать что-то… Я тебя полюбила такого, какой ты есть… Мне просто интересно, - залепетала я что-то неразборчивое, боясь смутить или раздражить Дина.
- А какой теперь смысл что-то пытаться менять? – печально улыбнулся он одним уголком рта и тяжело вздохнул. – Что я могу? Я привык. Совесть меня заедает, конечно… Но против моей мальчишеской самоуверенности и склонности понапрасну рисковать своей задницей она бессильна, - Томас покачал головой и нахмурился. – Это же так интересно, испытать судьбу… Узнать: «А смогу ли я выжить сегодня?» «А что мне прострелят на этот раз?» Я игрок, ты знаешь, и играю по-крупному. А какая ставка может быть выше, чем собственная жизнь?
- Звучит жутковато, - я напряженно закусила нижнюю губу. Хотя, ничего нового Дин про себя мне не открыл. Я уже давно поняла, что он неисправимый искатель приключений и может найти их даже сидя на диване в своем доме.
- К тому же, раньше я постоянно надеялся, что однажды меня все же пристрелят, - задумчиво произнес Дин, смотря куда-то сквозь воздух. – Стрёмная у меня жизнь, давай признаем. В ней ничего хорошего никогда не было. Я за нее не цепляюсь, - он печально усмехнулся. А меня очень огорчило это его высказывание… Не цепляется он… - Хотя… Сейчас я вижу в своем существовании смысл, - Дин посмотрел на меня и тепло улыбнулся. – Есть один приятный момент.
- Да брось, - я немного смутилась. – Я, по-моему, один из самых мерзких моментов в твоей жизни. Особенно, если учесть самое начало нашего с тобой знакомства, - я не смогла сдержать печальной усмешки, вспомнив, какой милой девочкой я была, и как эгоистично, потребительски относилась к Дину. – Я понимаю, что далеко не самая хорошая для тебя… Но я эгоистка, черт возьми, ты мне нужен, и я тебя не отпущу, - посмотрела я еще раз на лицо Дина – на губах его застыла теплая, искренняя улыбка. – И как ты меня терпишь…
- Нет, ты не права насчет… ну, ты для меня идеальна, ясно? - Дин серьезно посмотрел на меня. – Ты заставила меня понять, что я еще хоть что-то могу почувствовать. Я думал, разучился, - напряженно облизал он губы. - Все же слегка твердеешь, когда чуть ли не каждый день видишь кровь и смерть, плюс сам в этом принимаешь непосредственное участие. Как в качестве палача, так и в качестве жертвы.
- Да… – пораженно протянула я и обвила туловище Дина руками крепче. – Как ты еще тут живой передо мной стоишь, искатель приключений на свою пятую точку (очень привлекательную, прошу заметить)? Пообещай мне, что будешь аккуратнее, - посмотрела я в его глаза почти умоляюще. – Теперь у тебя есть тот, кому ты дорог. Дорог больше всего на свете, честно. А то, вспоминая те статейки в газетах где-то пятилетней давности… Зачем ты заставил директора филиала того банка изображать бабуина, прежде чем его пристрелить? – я улыбнулась, хотя улыбаться тут ни к месту, конечно. – Это же грозило еще большими неприятностями и еще большей ненавистью к тебе со стороны общественности…
- Я тогда психопат был, у меня крышу сорвало, ясно? – Дин усмехнулся. – Мне было на все плевать, и на общественность, и на их ненависть… Ладно, - покачал он головой, улыбнувшись и направив взгляд куда-то в пол. – Постараюсь засунуть свой идиотизм как можно глубже, - Дин поцеловал меня в висок. – Знаешь… Если все же отбросить все рассуждения о том, что вся жизнь для меня – игра, то я, черт, не хочу так жить… Все как-то сложно, Мег, - он вновь нахмурился и закусил нижнюю губу. – Я не хочу, но продолжаю все это делать… Я шизик, да? – посмотрел на меня Дин вопрошающе.
- Нет, милый, ты просто запутался… - произнесла я тихо и поправила кончиками пальцев его волосы, убрав пряди со лба. – Это неудивительно, твоя жизнь – не сахар. Любой бы на твоем месте, мягко говоря, растерялся.
- Черт, Мег… - Доминик устало поморщился. – Мы не должны с тобой… Я не должен… Черт, - опять пробудился в нем усердный самокопатель и самоистязатель. С ним часто такое бывает – говорит что-нибудь, вроде отвлеченное, а потом будто приступ – я такой плохой, гореть мне на медленном огне в пекле ада и прочее… В такие моменты мне хочется и прижать его к себе, будто маленького мальчика, и, одновременно с этим, отвесить ему подзатыльник.
- Заткнись, Томас, - подарила я Дину угрожающий взгляд и нахмурилась. – Мы все выяснили.
- Я же тебе спокойно жить не дам, мы оба еще пожалеем, Мег, - посмотрел Дин на меня… умоляюще?
- Серьезно, заткнись, а то я тебе врежу, - попыталась я сделать свой взгляд еще как можно более суровым и угрожающим. – Ты знаешь, что я это больно делаю, - Дин покачал головой и саркастично приподнял брови – его развеселила моя реплика.
- Припоминаю что-то с участием моей челюсти и твоего кулака, - напустил он на себя задумчивый вид и почесал шею сзади. – Кстати, давай. Врежь мне, - вдруг игриво сказал Дин. – Если мы планируем с тобой как-то сосуществовать вместе, тебе нужно будет уметь держать удар, - он отстранился от меня и запрыгал вокруг, как Сивка-Бурка, приняв боевую стойку. – Давай, покажи, как это делается, агент О’Райт!
- Эй, Дин, я сейчас правда тебе по зубам дам, ты меня знаешь, - засмеялась я, смотря на него, сжавшего кулаки и нетерпеливо подскакивающего на месте. – Меня долго просить не надо.
- Действуй, - усмехнулся Дин, поддразнивая меня, и принялся еще энергичнее двигаться вокруг. – Эй, перед тобой Самот, черт возьми! Тот, который столько лет не дает спокойно вздохнуть всему Даунтауну! Ты же мечтала ему врезать почти год! Давай! – азартно бросил мне он. – Шеф устроит тебе крутую взбучку, если узнает, что ты видела перед собой этого ублюдка и даже не попыталась доставить ему адские мучения!
- Дин, это смешно, - я уже не смогла сдержать неприличный хохот и запрокинула голову назад, прикрыв рот обеими руками, чтобы хоть как-то попытаться усмирить свой грохочущий смех.
- Знаешь, не хотел тебе говорить… Но… твоя запеканка – полный отстой, вот, - Дин пытался говорить серьезно, но еле скрывал широкую улыбку, а глаза его искрились игривыми золотистыми искорками. – Ты не умеешь готовить.
- Чего? – засмеялась я еще громче, уже почувствовав колики в животе, услышав столь абсурдную попытку меня разозлить. Я, вообще-то, и правда не умею готовить, и простой констатацией факта меня с толку не собьешь.
- Это достаточно весомая причина, чтобы ты, наконец…
Я не хотела бить Дина, конечно, но чтобы он от меня отвязался, сжала ладонь в кулак и замахнулась просто в воздух, все еще не в силах остановить свой безудержный смех.
Доминик как-то ловко вывернулся, и уже спустя мгновение мои руки оказались за моей спиной в его крепкой хватке, а я сама – придавленной к барной стойке его телом. Он знает, что подобные действия вызывают во мне бурю положительных эмоций и вообще меня очень даже… радуют.
- Ну, неплохо, - пожал плечами Дин и широко улыбнулся, отпустив мои руки и позволив мне развернуться к нему лицом. – Мы еще попрактикуемся.
Неплохо? Всего лишь?
Знаете, Меган О’Райт не любит проигрывать. Неважно, в чем. Для Дина, конечно, я могу сделать исключение, но, пожалуй, не в этот раз. Душа моя потребовала реванша.
Внезапно мой сжатый до боли в пальцах кулак резко рассек воздух и встретился с носом никак не ожидающего подобного действия Доминика.
Это было громко, хочу заметить. В момент встречи моего кулака и лица Дина что-то неприятно хрустнуло под моими костяшками.
- Вот это я понимаю, - тут же схватился Доминик за свой нос, слегка отшатнувшись назад, и поморщился от боли, но, тем не менее, произнес свои слова радостным и бодрым тоном. – Будем считать ничья, - он запрокинул голову назад, сжимая ноздри и слегка открыв рот, потому что нос начал немного кровоточить.
- Метод агента СимБР – усыпить бдительность и ударить внезапно, уважаемый, - сказала я официальным тоном, разминая побаливающие (очень побаливающие, черт возьми) костяшки пальцев. – Вам, напыщенный павлин, следовало бы поучиться этим хитрым штучкам, а не кичиться своим силовым превосходством понапрасну, - я победно усмехнулась.
Дин лишь показал мне большой палец в жесте «отлично» - говорить, видимо, ему сейчас не сильно-то предоставлялось приятным. Не знаю, никогда еще не получала по носу.
- Опасная ты, Мег, - все же выдавил из себя он хриплый звук и запрокинул голову еще сильнее, потому что кровь из его носа стала бить ключом, словно из жерла извергающегося вулкана.
Не рассчитала я силу удара что-то. Я сама поразилась, что могла так серьезно что-то повредить Дину. Это, наверное, очень больно. Черт, опять мой тупой эгоизм и поспешность.
- Иди в ванную, что ты стоишь! – боясь подойти и сделать что-нибудь еще хуже, я пораженно уставилась на кровавый мини-фонтанчик, что сейчас собою представлял нос Дина. – Черт, Дин, прости меня! – зажала я ладонью рот и округлила глаза, замерев на месте.
- Все в порядке, - бросил мне Дин. – Просто нос мне уже ломали один раз, он у меня чувствительный теперь немного. Твою ж мать, - посмотрел Дин на свой прежде белый джемпер, теперь ставший белым в красное пятнышко. – И почему светлые вещи у меня надолго не задерживаются…
***
Дин был слегка удивлен, когда узнал о существовании Мередит, однако ничего не сказал против. Он просто принял это как должное, мне показалось, даже обрадовался. Еще больше была удивлена я, когда Доминик со знанием дела подогревал бутылочку, одновременно меняя подгузники малышке. «Быть старшим братом для трех сестер при отсутствии родителей многому учит», - сказал он в ответ на мой вопросительный взгляд, но отчего-то смутился и отвел взгляд в сторону.
Мередит обожает Дина. Всегда ползает за ним по пятам, заливисто смеется, когда он с ней играет и называет его не иначе, как «папочка». Дин, к слову, тоже охотно возится с моей дочерью – вот уж не думала, что суровый бандит может любить детей куда больше меня и, что главное, они тоже к нему куда более благосклонны, чем ко мне. Хотя… если подумать, Доминик же старше меня, может, его биологические часы просто уже созрели для воспроизведения потомства? Из него бы вышел отличный отец, определенно. Куда лучше, чем из меня мать.
Шло время. Лия с Эйданом уехали в медовый месяц на Кубу, прожигать деньги и садить печень.
Мы с Дином, оставшись лишь наедине с Беверли и Мередит, пытались ужиться вместе, потихоньку привыкая к взрывным характерам друг друга. У нас бывают ссоры, часто, не стоит думать, что у нас сплошная идиллия.
Я довольно плохо себя контролирую в компании Дина, что очень странно, ведь я всегда привыкла держать себя в руках. Однажды из-за какой-то мелочи, которую мне сейчас и не вспомнить, я подарила Томасу весьма заметный синяк под глазом. Думаю, уже понятно, что я не из тех девиц, которые способны лишь на пафосные пощечины. Дин, конечно, тоже не образец выдержки – но ему, в силу того, что я принадлежу к представителям противоположного ему пола, приходится себя контролировать. Хотя, в гневе он тоже страшен – бить меня, конечно, никогда не станет, но со психа может разбить себе все кулаки, впечатывая их раз за разом в стену, чтобы выпустить пар, когда особенно хочется меня придушить. Бедный Доминик, что на «работе», что дома, расслабиться ему не удается.
Но все эти бурлящие страсти только придают нашим отношениям пикантности и заканчиваются всегда на горизонтальной поверхности. Мы можем упражняться во владении самыми последними словами в течение часа, играя в игру «кто кого назовет обиднее», а потом вдруг внезапно накинуться друг на друга с жаркими поцелуями, сметая все вокруг. Мы психи, я знаю. И мне нравятся наши чертовы странные отношения.
Я узнавала все новые и новые подробности многогранной личности Дина и могу сказать, что этот человек никогда не перестанет меня удивлять. Могла ли я знать, что Доминик мастерски играет на фортепьяно? Никогда бы не подумала, что парень с жуткой татуировкой на всю спину и внушительным шлейфом своих темных злодеяний способен извлекать из музыкального инструмента… такие звуки. Нежные, глубокие, наполненные болью и горечью… Казалось, в Дине нет и намека на мягкость – но лишь мне одной он показал свою обнаженную душу. И она оказалась глубже Марианской впадины, обширнее всей Вселенной.
Я могу часами наблюдать, как пальцы Дина скользят по клавишам рояля, смотреть на него самого, будто проваливающегося куда-то вглубь себя, пока звучит прекрасная музыка.
Дин играет только для меня. Никто другой никогда не застанет его за этим занятием. Это просто что-то настолько личное и глубокое для него, что он просто не позволит, чтобы кто-то, кроме меня, увидел, как он изливает себя в музыке, изливает свою душу. Лишь друг перед другом мы можем снять все наши маски.
Однажды, услышав отдаленно знакомую мелодию*, исполняемую Дином, мне вспомнилось, как Тэйлор наигрывал нам с Ребеккой, когда мне было лет девять… Я тогда затаивала дыхание, завороженная музыкой, рождающейся под длинными пальцами моего тогда еще отца. Как давно это было. Не в этой жизни, не со мной.
- Где ты научился… этому? – спросила я у Дина, закончившего играть кажущуюся мне знакомой мелодию, думая про то, что весьма сомнительно существование мало-мальски пригодного пианино в тех условиях, где он жил до шестнадцати. А потом, естественно, ему вряд ли было до уроков музыки.
- Друг как-то показал мне некоторые ноты, а потом я как-то сам, не знаю, - мрачно ответил Дин, напряженно уставившись в черно-белые клавиши. Когда он заканчивал играть, он всегда был немного не в себе.
- Ты самый удивительный человек, которого я только знаю, Доминик, - слегка улыбнулась я, почувствовав отчего-то подкативший к горлу ком. – Прости, что я не сразу это заметила, дорогой.
***
Год совместной жизни мы отметили походом в тату-салон. Теперь на моем теле навсегда останется имя того, кому я принадлежу. Дин же не привык мелочиться, его тело не представляет для него никакой ценности, как мы уже неоднократно выяснили. Теперь же ко всем отметинам времени, вроде шрамов, добавился и еще один символ - на всей внешней стороне предплечья Дина вбито под кожу мое имя, в знак того, что я всегда буду рядом с ним, несмотря ни на что.
Так что пока все относительно спокойно, даже несмотря на наш с Дином маленький секрет. Неужели тихое счастье постучалось в дом к О’Райтам?
*Мелодия, которую наигрывал Томас, следовательно, и Тэйлор когда-то – песня Poets of the fall – Carnival of Rust. Советую послушать альбомную версию, а также пиано кавер. Если слушать лень, то на прочтении перевода просто настаиваю.
А так и выглядит король большого города на своем импровизированном троне - милаша Самот. А то мы все на Томаса смотрели – так давайте же полюбуемся на его темное альтер-эго.
Samoth
Исходник, прости Господи. Ненавижу симовские коробки поз - никогда не найдешь подходящей позы Хх пришлось использовать, что есть, отрубать руки и рисовать их вообще с нуля. Порою чувствую себя пластическим хирургом или кем-то вроде. Доктором Франкенштейном, например х)
Пы. Сы. Ответы на ваши вопросы будут скоро, друзья. Объемненько так вышло, с приличный такой отчет. Прием вопросов, как понимаете, окончен. Было очень интересно, всем спасибо за участие в моем мини-мероприятии!
Samoth
Исходник, прости Господи. Ненавижу симовские коробки поз - никогда не найдешь подходящей позы Хх пришлось использовать, что есть, отрубать руки и рисовать их вообще с нуля. Порою чувствую себя пластическим хирургом или кем-то вроде. Доктором Франкенштейном, например х)
Пы. Сы. Ответы на ваши вопросы будут скоро, друзья. Объемненько так вышло, с приличный такой отчет. Прием вопросов, как понимаете, окончен. Было очень интересно, всем спасибо за участие в моем мини-мероприятии!
Надеюсь, вы все понимаете, что эту сценку стоит воспринимать как нечто абстрагированное от основного сюжета. Например, Тэйлор, Дин и Мег еще ни разу не пересекались втроем, так все тут происходящее - просто здоровенная капля абсурда, дабы разбавить обычное повествование. Не воспринимайте всерьез, правда, я тут мозг отключила. Если лень читать все, то просто ищите глазами вопросы, которые задавали лично вы, или просто, может, что заинтересует – они выделены жирным.
Спасибо всем за участие в моем мини-мероприятии! Все вопросы мне очень понравились, и было интересно отвечать на них. Но больше всего мне понравился вопрос от Zelepuha, адресованный Дину. Обещанные плюс и награда уже летят. Спасибо большое всем еще раз.
Спасибо всем за участие в моем мини-мероприятии! Все вопросы мне очень понравились, и было интересно отвечать на них. Но больше всего мне понравился вопрос от Zelepuha, адресованный Дину. Обещанные плюс и награда уже летят. Спасибо большое всем еще раз.
Ответы на вопросы.
– Вас приветствует Downtown – TV! – широко скалила в камеру свои ослепительно белые зубы лощеная блондинка. – Сегодня в нашей студии мы встретимся с теми, чьи имена знает каждый житель нашего штата. Все наши сегодняшние гости широко прославились в том или ином виде деятельности, и вы точно их узнаете!
Пройдя в студию, на диван опустились четыре человека. Первой, слегка приподняв подол платья, на мягкое сидение опустилась высокая брюнетка, держащая осанку по-царски прямо, а подбородок слегка приподняв.
- Меган О’Райт! – представила ее в камеру ведущая. – Информация о ее месте работы строго засекречена, однако, будьте уверены, мисс О’Райт – значительное колесико в часовом механизме Лос-Вэлеса.
Рядом с Меган, особо не церемонясь, широко расставив ноги и упершись локтями в колени, опустился кареглазый шатен среднего роста, как всегда, не удосужившийся даже побриться перед столь значительным событием.
- Доминик Винсент Томас! – очаровательно улыбнулась ему блондинка. – Мистер Томас – крупный бизнесмен и игрок на бирже. Его профиль – ценные бумаги, не так ли, мистер Томас? – Дин немного удивился, тихо бросив Меган: «Что за бред? Ты сказала?», но не подал вида и кивнул, будто говоря: «да, наверное, так».
На другой диван опустилась болезненно-бледная женщина, которой, видимо, даже присутствовать было здесь неловко.
- Ребекка О’Райт! – поприветствовала ее ведущая. – Легенда спорта. Именно ей удалось возвести баскетбольную команду Лос-Вэлеса практически на вершину Олимпа, за что город ей очень благодарен.
Последним вальяжно вплыл в студию не менее бледный, чем его спутница, рыжеволосый человек, и не менее вальяжно, чем появился в студии, опустился на диван, широко раскинув руки на его спинке.
- Тэйлор Персиваль Джестер! – улыбнулась ему ведущая. – Вы родом из Франции, насколько я знаю? Обожаю Париж! – Тэйлор скептично поморщился – не любил, когда название его родного города звучало в устах подобных недалеких дамочек. – Известный разработчик компьютерных игр, приложивший свои длинные руки к порабощению умов малолетних пользователей ПК, - рассмеялась она. – Нынче путешествует со своей возлюбленной, - посмотрела блондинка на Ребекку, - по всему миру и просто прожигает честно заработанные многомиллионными контрактами деньги.
Представив всех гостей, ведущая отошла немного в сторону, чтобы иметь возможность смотреть на них всех разом.
- Итак. Мисс О’Райт, очаровательно выглядите, - натянула на себя широкую улыбку ведущая, обратившись к Меган.
- Спасибо, - холодно бросила она ей, не напрягши ни один лицевой мускул в попытке хотя бы приветливо улыбнуться в ответ.
- Первый вопрос к вам, Меган. Скажите, а вам нравится, когда вас обрабатывают в фотошопе? – часто захлопала блондинка накладными ресницами.
Меган посмотрела на нее с упреком, слегка озадаченная вопросом, а Дин, повернув голову к любимой, подарил ей издевательскую улыбку.
- Нравится, - кратко ответила мисс О’Райт. – Все-таки внимание к моей персоне, – нахмурилась она, с трудом представляя, что же вразумительного может ответить на этот вопрос. – Хотя, обычно мои фото не требует особой редакции, - улыбнулась она одним уголком рта и пожала плечами. – Дину в этом плане «везет» куда больше, - посмотрела она на своего возлюбленного. – Он у нас куда больший почитатель фотошопных разбитых морд, ободранных костяшек и прочей атрибутики своего криминального существования. А вы знаете, сколько уходит времени на то, чтобы прорисовать каждую веснушку и шрамик?
- Которых все равно не видно при уменьшении размера фотографии, - добавил Дин, ухмыльнувшись.
- Спасибо, Меган, исчерпывающий ответ, - улыбка ведущей, кажется, зафиксирована каким-то чудо-ботексом, иначе никак не объяснить, почему же она не может стереть со своего лица этот чудовищный оскал.
- Доминик, вопрос к вам… - повернулась он к разминающему шею движениями влево и вправо Дину.
- Ко мне на «ты», окей? – ответил он ей.
- Хорошо, мистер Томас, вы… ты… Дин, как ты стал главой такой известной преступной банды? – выдавила, наконец, из себя ведущая. Дин заметно напрягся.
- У нас проблемы, - шепнул Томас на ухо сидевшей рядом сконфуженной Меган. – Откуда это выплыло?
- Черт знает… - пораженно посмотрела она на него. – Я знаю, что делать, - успокоила его Меган. – Ты берешь на себя уничтожение оператора и пленки, а я светловолосую курицу, - кивнула он ему. – Окей? А сейчас просто сделай вид, что ничего особенного не происходит.
- Интересный вопрос, - уже громко сказал Доминик, обратившись к ведущей. – Я, конечно, не с самого начала, придя в банду, тут же стал ее лидером. Скажем так, некоторые мои особо выдающиеся качества очень ценились моим боссом, и лучшего наследника для своего «престола» он не нашел. Большего сказать не могу, потому что иначе мне придется тебя убить, - подарил Дин ведущей почти милую широкую улыбку.
- Что я и сделаю сразу же после съемки, - тихо прошептала Меган сама себе. Дин, услышав ее, усмехнулся.
- Спасибо, мистер Томас, - адресовала ведущая Дину кокетливую улыбку – тот лишь сдержанно кивнул. – Тэйлор, вопрос для вас, - повернулась блондинка к рыжему вампиру, явно скучавшему, поэтому, переплетая свои пальцы с пальцами Ребекки, горячо нашептывающему той на ухо какие-то жаркие глупости, отчего на ее щеках, которым вообще-то не предписано иметь какой-либо цвет, ввиду ее вампирских особенностей, цвел пышным цветом смущенный румянец. – Мистер Джестер, - настойчиво позвала она весьма увлекшегося своим интересным делом вампира.
- Ну чего? – посмотрел он на ведущую Тэйлор с нескрываемым раздражением, неохотно повернув голову к ней.
- Мистер Джестер, почему вы предпочли стать вампиром? – слегка испугавшись пронзающего взгляда темно-рубиновых глаз, тихо произнесла ведущая.
- Как официально, прямо на «вы»… - вальяжно откинулся Тэйлор на мягкую спинку дивана.
- Ты же старый пень, чему ты удивляешься? – подколол его Томас и широко улыбнулся самым наглым образом.
- Ты тоже уже не тот милый парнишка, каким я тебя знал, с тремя волосинками вместо полноценной щетины и выпирающим во все щели либидо, - с вызовом посмотрел на него вампир. – А я, может, официально и старый пень, но в душе – все тот же шестнадцатилетний подросток, - Томас усмехнулся в ответ на реплику Тэйлора. – И вообще, уберите этого провокатора, он меня отвлекает!.. Почему я предпочел стать вампиром, значит? – Тэйлор задумчиво посмотрел куда-то в потолок и размял затекшие запястья. – Аргументов, знаете, много. Во-первых, все эти вампирские штучки меня всегда интересовали. Бекс, - обратился он к своей возлюбленной. – Помнишь наше знакомство? Я же к Ребекке подошел, потому что она что-то там лепетала про вампиров, мне стало интересно, захотелось поучаствовать в ее любопытной дискуссии с самой собой. Так что, можно считать, благодаря всей этой вампирской мути, мы и познакомились с Беккой, - улыбнулся Тэйлор одним уголком рта. – А если по существу, то помимо всем известных плюсов – вечной молодости, недюжинной силы и еще многих приятных бонусов, вроде чувствительного слуха, обоняния и всего такого – это же гораздо более яркое ощущения эмоций. Когда ты радуешься – ты радуешься на всю катушку. Если ты счастлив – это распирает тебя изнутри, сносит крышу. А если уж любишь… - Тэйлор многозначно посмотрел на Ребекку, та смущенно улыбнулась. – Тогда у тебя почти вырастают крылья за спиной.
- А как насчет того, что ты уже никогда не погреешь свою бледную тушку под жарким солнцем Майами? – скептично вздернул брови Доминик.
- Почему же?.. – нахмурился Тэйлор и улыбнулся. – Я могу… - машинально он покрутил вокруг пальца свое кольцо. – Даже если бы не мог, то считал бы это просто сопутствующим уроном, не больше. Как и то, что однажды откусил себе кончик языка случайно, – Ребекка и ведущая слегка поморщились, живо представив себе подобную картинку. Лишь одну Меган совершенно это не задело.
- А то, что семью свою бросил – это тоже сопутствующий урон, а, Тэйлор? – подарила она своему отцу полный презрения взгляд.
- Знаешь, меня всегда бесила твоя привычка называть меня по имени, никакого уважения к отцу, - усмехнулся он, будто проигнорировав ее вопрос. – Я все равно знал, что в конце концов все наладится… С Ребеккой уже выяснили, во всяком случае. А с тобой как-нибудь позже поговорим, - серьезно посмотрел он на дочь, та лишь вздернула бровями и недовольно надула губы, еле сдержав порыв послать своего родителя по известной дорожке.
- Какой накал страстей, - широко улыбнулась своими белоснежными зубами, производства лучшего стоматолога Даунтауна, ведущая. – Но, тем не менее, перейдем к следующему вопросу. Ребекка, - обратилась она к вампирше, - почему ты так трусливо сбежала? Не предупредив Меган о своем решении? Почему не увиделась с ней перед побегом?
- Как сказать… - серьезно замялась Ребекка, уставившись в свои колени и затеребив подол платья.
- Да уж скажи как-нибудь, - резко бросила ей Меган, скрестив руки на груди.
- Хорошо… Я знала, что она будет меня презирать, - подняла она свои светло-карие глаза, имевшие привычку частенько менять свой цвет от светло-розовых до насыщенно красных, порою принимая более спокойные оттенки. – Я знала, что она осудит мое решение. И я струсила, да. Почему-то мне казалось, что если я смогу убежать от выяснений, то смогу убежать и от всех проблем… Я слишком поторопилась, - напряженно закусила нижнюю губу Ребекка. – Впервые поддалась эмоциям, впервые позволила решать сердцу, а не голове… Сейчас я понимаю, что всем нам троим, - она поочередно посмотрела сначала на Тэйлора, потом на Меган, - просто нужно было сесть и поговорить обо всем этом… Тогда, может быть, было бы меньше недопониманий.
Меган хотела что-то сказать – что-то очень едкое и колкое, однако ведущая ее вовремя перебила.
- Меган, что ты чувствовала, когда "убила" Форбса? – сбила Меган с толку своим вопросом она.
- Меня смущает ее излишняя осведомленность, - покачал головой Томас, наклонив голову к Меган и не отрывая взгляда от пронырливой ведущей. – Тебе придется ей заняться.
Меган кратко кивнула ему.
- Сказать честно, что я почувствовала? – обратилась она к ведущей. – Скажу прямо – ничего. Ничего, кроме огромного чертового удовлетворения, - хищно улыбнулась она, прищурившись. – Если ты о какой-то жалости или сожалении – такого даже рядом с моим мозгом не пробегало.
- Хорошо, - опасливо посмотрела на Меган блондинка. – Дин, к тебе следующий вопрос. Как именно была убита Джейн?
Меган непонимающе приподняла брови и вопросительно посмотрела на отчего-то застывшего и уставившегося в пол Томаса.
- Знаешь, пожалуй, я сам убью эту блондинку, - тихо бросил он Меган. – С особой жестокостью, - машинально кивнул он несколько раз головой. – Это не самая лучшая тема для разговора, - поднял он глаза на ведущую. – Это случилось прямо на моих глазах, после чего меня еще долго не покидало желание их собственноручно выколоть, - нервно хрустнул он костяшками пальцев. – Желание это ушло лишь после того, как я устроил ее убийцам небольшое кровавое шоу. С ними в главной роли, - мрачно добавил Дин.
- Звучит ужасно, - блондинка театрально испугалась. – Дин, следующий вопрос тоже к тебе, - Томас устало поморщился, пробурчав себе под нос что-то вроде: «лучше бы дома спал». – Касается он опять же почившего шерифа Форбса.
- Этот индюк даже после смерти смог стать звездой вечера, ну не козел ли? – возникнул Тэйлор. – Второй вопрос к нему относится, какого черта? – Ребекка осуждающе посмотрела на своего возлюбленного.
- Внимательно тебя слушаю, - проигнорировал реплику Тэйлора Доминик и обратился к ведущей, попытавшись натянуть на себя хоть какое-то подобие улыбки.
- Почему ты сам не убил шерифа? Смелости не хватило? Почему Меган решилась, а ты нет? – выдала ведущая скороговоркой целую вереницу вопросов. Дин слегка замялся, попытавшись переварить услышанное.
- А можно я отвечу? – натянула Меган на себя фальшивую улыбку, сжав кулаки и слегка подавшись вперед, еле сдерживая порыв послать блондинку куда подальше. Дин жестом приказал Меган молчать.
- Это интересный вопрос, - ответил он. – И причина моей, так скажем, нерешительности, куда глубже, чем нехватка смелости, тестостерона или еще чего-то вроде, - Дин устало запрокинул голову назад, обратив взгляд в потолок. – Это типа длинная история, но, пожалуй, нужно рассказать ее сначала. Начнем с того, что до того, как я встретил Меган, Форбс меня не более чем забавил, - серьезно посмотрел он на ведущую. – Его жалкие попытки меня обставить в нашей с ним небольшой игре… - Доминик усмехнулся, будто вспомнив какую-то милую глупость молодости. – У меня характер такой – люблю людей бесить, знаешь ли. Форбса бесить мне представлялось довольно забавным, какой смысл был в том, чтобы убирать этого клоуна? Он так бурно реагировал, когда получал снимки с камер наблюдения, где я показывал средний палец прямо в экран, пока мои люди выгребали из сейфов банка все до последнего цента… В силу моих некоторых особенностей характера…
- Непреодолимого желания постоянно напрасно рисковать своей задницей, например, - вставил Тэйлор.
- И тупой самоуверенности в том, что все сойдет тебе с рук, - добавила Меган.
- Именно, - обронил Томас короткий смешок и покачал головой. – Мне нравилось чувствовать, что у меня есть какой-то соперник, враг, так скажем. Это подстегивало как-то. Но своим появлением в моей жизни Мег перевернула все с ног на голову, - нахмурился он. – Теперь я не мог быть так неосмотрителен и творить все, что мне вздумается. То, что в моей жизни появилось нечто такое, что было мне дорого, серьезно пошатнуло мой высокий статус чокнутого психопата, который может заставить владельца банка танцевать чечетку, прежде чем его пришить, - Томас с отвращением поморщился, видимо, вспомнив, какой жестокой и беспринципной была его версия восьмилетней давности. - Мне пришлось стать куда рассудительнее и осторожнее, чтобы не рисковать Меган, ведь Форбс узнал про нее. Впервые за все время нашего с шерифом «знакомства» мы встретились с ним, чтобы серьезно поговорить без свидетелей. Мы практически по-дружески договорились с ним, что я свалю из города и дам всем спокойно выдохнуть. Это было единственное верное решение, как мне тогда казалось. Я не хотел втягивать Меган в свой мир, - Дин напряженно перебирал пальцами, уставившись куда-то в свои колени. – Я просто решил: если хочу, чтобы она была счастлива, то я должен ее оставить. Поэтому не видел причин, чтобы убирать Форбса. Какой смысл, если все равно я не мог позволить себе какие- либо отношения? Даже наши небольшие каникулы с Мег на востоке не смогли заставить меня отпустить все свои переживания по этому поводу – я все еще считал, что будет лучше, если я буду держаться от Меган подальше. Я, конечно, говорил, что мы еще встретимся, но сам тем временем в этом сомневался…
- А что же ты тогда на крыльях счастья обратно прискакал, когда узнал, что Форбс отправился полоть грядки Эдемского садика? – скептично вздернул бровями Тэйлор.
- Я сразу понял, кто именно помог ему отправиться «полоть грядки», - усмехнулся Дин. – Я же помнил, как Меган рассказывала мне про тот случай с участием головы ее одноклассницы и парты. Нетрудно было сопоставить, что к чему, прочитав в газетах о якобы «самоубийстве». И тогда я понял, что Меган сможет постоять за себя. Что она не будет верещать, только увидев каплю крови. В общем, я понял, что мы справимся… - Томас тепло посмотрел на улыбавшуюся ему Меган. – И, ладно… черт, я эгоист! Мне ее не хватало. Поэтому я и прилетел на крыльях счастья, ясно? – с упреком посмотрел он на Тэйлора.
- Мистер Томас, вы сегодня звезда вечера! – вновь оскалилась блондинка. – Не против ответить на еще один вопрос? – Дин махнул рукой, будто говоря: «валяй, все равно от тебя не отвяжешься». – Дин, позволь поинтересоваться. Если ты решишь остепениться, то помешает ли твоя темная работа семейной жизни? Или же в твоих планах, вырваться из этого криминального болота?
- Остепениться… где-то я слышал, что означает это слово, да что-то сейчас вот подзабыл… - почесал затылок Томас, задумчиво уставившись на Меган. – Ты не знаешь, что бы могло означать это слово, дорогая? – та лишь озадаченно пожала плечами. – А если серьезно, - продолжил Дин, - я думаю, мы бы с Меган нашли бы способ совместить, не так ли? – обратился он к своей девушке. – Я мечтаю увидеть ее в белом платье и фате, если хотите знать. Но это совсем не означает, что я словно по щелчку пальцев превращусь в добропорядочного семьянина – мои мозги слишком уже съехали и восстановлению не подлежат. В общем, нам с Меган вполне уютно на дне нашего теплого болотца, и мы вполне можем вести свою семейную жизнь и там.
- Спасибо, Доминик. А теперь вопрос к тебе, Тэйлор, - вампир весь пришел во внимание. – Уважаемый Тэйлор. Собираешься ли ты как-нибудь склеивать семью? Или же, этой разбитой вазе месте в мусорном ведре по имени "Прошлая жизнь?"
- Упс, - протянул Тэйлор, растянув согласную на конце. – Каверзный вопросик, да? Так и намекающий: «Тэйлор, ты ублюдок!» Впрочем, постараюсь ответить на этот вопрос чем-то более-менее вразумительным, - задумчиво потер он подбородок ладонью. – Люблю подобные метафоры… Скажем так, пусть сейчас наша «ваза» и в помойном ведре, но это ведро я трепетно храню у себя под кроватью, так и порываясь извлечь из него осколки, дабы слегка пройтись по их краям клеем-моментом. Однако кое-кто по имени Ребекка каждый раз пресекает все мои благородные порывы как-то восстановить утраченную связь. Сам не знаю, чего она боится, - посмотрел он на Ребекку недовольно. – Думаю, прошло уже достаточно времени… В общем, у меня есть некоторые мысли по этому поводу.
- Пожелаем же мистеру Джестеру удачи в попытках склеить свой горшок, - игриво взмахнула рукой ведущая. – Мисс О’Райт, позвольте зачитать вопрос от нашего зрителя. «Мег, скажу честно, что я восхищаюсь такой женщиной, как ты. Твои поступки, мировоззрение... Ты очень стойкая и боевая, хочу сказать. Так вот, как думаешь, если одним светлым днем Томаса.. Эм… Убьют. Что ты будешь делать?» - Дин отчего-то усмехнулся, а Меган посмотрела на него с упреком.
- Тут нет никаких сомнений, - твердо произнесла она, Дин с прищуром посмотрел на нее, ожидая ответа. – Для начала я из-под земли достану тех, кто посмел сделать это и устрою им серьезное кровопускание… Хотя, учитывая некоторые мои способности, они бы могли сами устроить это себе… Нет, все же бы я сама полосовала их ножом и получала бы от этого удовольствие, - хищно оскалилась Меган.
- Эй, ты там как-то аккуратнее, я живой пока, сильно не фантазируй, - сконфузился слегка Томас.
- Прости, - бросила Меган своему возлюбленному, – просто я как только представлю, что кто-то может сделать с тобой что-то подобное… У меня кровь вскипает…
- А что же было дальше? – поинтересовалась ведущая таким тоном, будто спрашивала про пропущенную серию любимого сериала. – Убийцы Дина истекают кровью, моля тебя о пощаде, одним ухом уже слышат звон небесных колокольчиков (или, более вероятно, бренчание вил чертей и скрип вертела, на котором их будут медленно жарить). Что будешь делать дальше?
- Смотря, как убили Дина, - невозмутимо продолжила Меган. – Я узнаю все подробности и сделаю с собой то же самое, - спокойно ответила она, оценив взглядом свой маникюр, и слегка усмехнулась.
- Что... какого черта ты несешь?! – возмутился Дин, пораженно уставившись на Меган. Ведь он прекрасно понимал, что говорит она вполне искренне. – Я почти уверен, что кончу плохо… Ты… ты не посмеешь! – покачал он головой, напряженно закусив нижнюю губу.
- Прости, но если такое случится, ты не сможешь меня остановить, дорогой, - невинно похлопала ресницами Меган и мило улыбнулась, Дин нервно сглотнул, растеряв разом все слова. – Я умру в один день с тобой, мне плевать, как ты к этому относишься… Впрочем, можешь меня пережить, если пожелаешь. А я вот не смогу.
- Как это романтично! – театрально умилилась ведущая.
- Так, на счет три, - тихо сказал Томас, наклонившись к Меган.
- Почему не на пять? – не менее тихо, чтобы никто кроме Дина не услышал, возмутилась она.
- На три я сказал! – раздраженно бросил он ей резко. – Мои глубочайшие извинения, где тут у вас уборная? – широко улыбнулся Томас умело натянутой улыбкой, обратившись к ведущей. – Впрочем, сам найду, - встал он, не дожидаясь ответа блондинки, и подарив Меган многозначный взгляд, направился за кулисы.
Через ровно три секунды свет в студии резко погас – хорошая работа, Дин.
- Тэйлор, хватай светловолосую! – раздался громкий голос Меган в темноте. – Я в темноте не вижу!
- Окей, милая, - отозвался он, спустя секунду уже послышался звук какой-то возни и испуганное «ах!» блондинки. – Прости, дорогая, - саркастично обратился он, по-видимому, к ведущей. – Ты слишком много знаешь, - через мгновение что-то кратко хрустнуло – послышался звук глухого падения тела на пол.
- У меня пленка, оператор отключен, - влетел в темную студию Томас. – Все рассаживаемся по своим машинам и валим – тут никого из нас сегодня не было. Вы, - обратился он к Тэйлору и Ребекке, - вообще в Париже, пьете сухое вино, потягивая из бокалов со всей присущей вам изящностью мелкими глотками и закусывая французским батоном…
- Фи, батон, какой ужас, - возразил Тэйлор.
- Неважно! – бросил ему Дин. – Все по тачкам – нас тут не было…
Пройдя в студию, на диван опустились четыре человека. Первой, слегка приподняв подол платья, на мягкое сидение опустилась высокая брюнетка, держащая осанку по-царски прямо, а подбородок слегка приподняв.
- Меган О’Райт! – представила ее в камеру ведущая. – Информация о ее месте работы строго засекречена, однако, будьте уверены, мисс О’Райт – значительное колесико в часовом механизме Лос-Вэлеса.
Рядом с Меган, особо не церемонясь, широко расставив ноги и упершись локтями в колени, опустился кареглазый шатен среднего роста, как всегда, не удосужившийся даже побриться перед столь значительным событием.
- Доминик Винсент Томас! – очаровательно улыбнулась ему блондинка. – Мистер Томас – крупный бизнесмен и игрок на бирже. Его профиль – ценные бумаги, не так ли, мистер Томас? – Дин немного удивился, тихо бросив Меган: «Что за бред? Ты сказала?», но не подал вида и кивнул, будто говоря: «да, наверное, так».
На другой диван опустилась болезненно-бледная женщина, которой, видимо, даже присутствовать было здесь неловко.
- Ребекка О’Райт! – поприветствовала ее ведущая. – Легенда спорта. Именно ей удалось возвести баскетбольную команду Лос-Вэлеса практически на вершину Олимпа, за что город ей очень благодарен.
Последним вальяжно вплыл в студию не менее бледный, чем его спутница, рыжеволосый человек, и не менее вальяжно, чем появился в студии, опустился на диван, широко раскинув руки на его спинке.
- Тэйлор Персиваль Джестер! – улыбнулась ему ведущая. – Вы родом из Франции, насколько я знаю? Обожаю Париж! – Тэйлор скептично поморщился – не любил, когда название его родного города звучало в устах подобных недалеких дамочек. – Известный разработчик компьютерных игр, приложивший свои длинные руки к порабощению умов малолетних пользователей ПК, - рассмеялась она. – Нынче путешествует со своей возлюбленной, - посмотрела блондинка на Ребекку, - по всему миру и просто прожигает честно заработанные многомиллионными контрактами деньги.
Представив всех гостей, ведущая отошла немного в сторону, чтобы иметь возможность смотреть на них всех разом.
- Итак. Мисс О’Райт, очаровательно выглядите, - натянула на себя широкую улыбку ведущая, обратившись к Меган.
- Спасибо, - холодно бросила она ей, не напрягши ни один лицевой мускул в попытке хотя бы приветливо улыбнуться в ответ.
- Первый вопрос к вам, Меган. Скажите, а вам нравится, когда вас обрабатывают в фотошопе? – часто захлопала блондинка накладными ресницами.
Меган посмотрела на нее с упреком, слегка озадаченная вопросом, а Дин, повернув голову к любимой, подарил ей издевательскую улыбку.
- Нравится, - кратко ответила мисс О’Райт. – Все-таки внимание к моей персоне, – нахмурилась она, с трудом представляя, что же вразумительного может ответить на этот вопрос. – Хотя, обычно мои фото не требует особой редакции, - улыбнулась она одним уголком рта и пожала плечами. – Дину в этом плане «везет» куда больше, - посмотрела она на своего возлюбленного. – Он у нас куда больший почитатель фотошопных разбитых морд, ободранных костяшек и прочей атрибутики своего криминального существования. А вы знаете, сколько уходит времени на то, чтобы прорисовать каждую веснушку и шрамик?
- Которых все равно не видно при уменьшении размера фотографии, - добавил Дин, ухмыльнувшись.
- Спасибо, Меган, исчерпывающий ответ, - улыбка ведущей, кажется, зафиксирована каким-то чудо-ботексом, иначе никак не объяснить, почему же она не может стереть со своего лица этот чудовищный оскал.
- Доминик, вопрос к вам… - повернулась он к разминающему шею движениями влево и вправо Дину.
- Ко мне на «ты», окей? – ответил он ей.
- Хорошо, мистер Томас, вы… ты… Дин, как ты стал главой такой известной преступной банды? – выдавила, наконец, из себя ведущая. Дин заметно напрягся.
- У нас проблемы, - шепнул Томас на ухо сидевшей рядом сконфуженной Меган. – Откуда это выплыло?
- Черт знает… - пораженно посмотрела она на него. – Я знаю, что делать, - успокоила его Меган. – Ты берешь на себя уничтожение оператора и пленки, а я светловолосую курицу, - кивнула он ему. – Окей? А сейчас просто сделай вид, что ничего особенного не происходит.
- Интересный вопрос, - уже громко сказал Доминик, обратившись к ведущей. – Я, конечно, не с самого начала, придя в банду, тут же стал ее лидером. Скажем так, некоторые мои особо выдающиеся качества очень ценились моим боссом, и лучшего наследника для своего «престола» он не нашел. Большего сказать не могу, потому что иначе мне придется тебя убить, - подарил Дин ведущей почти милую широкую улыбку.
- Что я и сделаю сразу же после съемки, - тихо прошептала Меган сама себе. Дин, услышав ее, усмехнулся.
- Спасибо, мистер Томас, - адресовала ведущая Дину кокетливую улыбку – тот лишь сдержанно кивнул. – Тэйлор, вопрос для вас, - повернулась блондинка к рыжему вампиру, явно скучавшему, поэтому, переплетая свои пальцы с пальцами Ребекки, горячо нашептывающему той на ухо какие-то жаркие глупости, отчего на ее щеках, которым вообще-то не предписано иметь какой-либо цвет, ввиду ее вампирских особенностей, цвел пышным цветом смущенный румянец. – Мистер Джестер, - настойчиво позвала она весьма увлекшегося своим интересным делом вампира.
- Ну чего? – посмотрел он на ведущую Тэйлор с нескрываемым раздражением, неохотно повернув голову к ней.
- Мистер Джестер, почему вы предпочли стать вампиром? – слегка испугавшись пронзающего взгляда темно-рубиновых глаз, тихо произнесла ведущая.
- Как официально, прямо на «вы»… - вальяжно откинулся Тэйлор на мягкую спинку дивана.
- Ты же старый пень, чему ты удивляешься? – подколол его Томас и широко улыбнулся самым наглым образом.
- Ты тоже уже не тот милый парнишка, каким я тебя знал, с тремя волосинками вместо полноценной щетины и выпирающим во все щели либидо, - с вызовом посмотрел на него вампир. – А я, может, официально и старый пень, но в душе – все тот же шестнадцатилетний подросток, - Томас усмехнулся в ответ на реплику Тэйлора. – И вообще, уберите этого провокатора, он меня отвлекает!.. Почему я предпочел стать вампиром, значит? – Тэйлор задумчиво посмотрел куда-то в потолок и размял затекшие запястья. – Аргументов, знаете, много. Во-первых, все эти вампирские штучки меня всегда интересовали. Бекс, - обратился он к своей возлюбленной. – Помнишь наше знакомство? Я же к Ребекке подошел, потому что она что-то там лепетала про вампиров, мне стало интересно, захотелось поучаствовать в ее любопытной дискуссии с самой собой. Так что, можно считать, благодаря всей этой вампирской мути, мы и познакомились с Беккой, - улыбнулся Тэйлор одним уголком рта. – А если по существу, то помимо всем известных плюсов – вечной молодости, недюжинной силы и еще многих приятных бонусов, вроде чувствительного слуха, обоняния и всего такого – это же гораздо более яркое ощущения эмоций. Когда ты радуешься – ты радуешься на всю катушку. Если ты счастлив – это распирает тебя изнутри, сносит крышу. А если уж любишь… - Тэйлор многозначно посмотрел на Ребекку, та смущенно улыбнулась. – Тогда у тебя почти вырастают крылья за спиной.
- А как насчет того, что ты уже никогда не погреешь свою бледную тушку под жарким солнцем Майами? – скептично вздернул брови Доминик.
- Почему же?.. – нахмурился Тэйлор и улыбнулся. – Я могу… - машинально он покрутил вокруг пальца свое кольцо. – Даже если бы не мог, то считал бы это просто сопутствующим уроном, не больше. Как и то, что однажды откусил себе кончик языка случайно, – Ребекка и ведущая слегка поморщились, живо представив себе подобную картинку. Лишь одну Меган совершенно это не задело.
- А то, что семью свою бросил – это тоже сопутствующий урон, а, Тэйлор? – подарила она своему отцу полный презрения взгляд.
- Знаешь, меня всегда бесила твоя привычка называть меня по имени, никакого уважения к отцу, - усмехнулся он, будто проигнорировав ее вопрос. – Я все равно знал, что в конце концов все наладится… С Ребеккой уже выяснили, во всяком случае. А с тобой как-нибудь позже поговорим, - серьезно посмотрел он на дочь, та лишь вздернула бровями и недовольно надула губы, еле сдержав порыв послать своего родителя по известной дорожке.
- Какой накал страстей, - широко улыбнулась своими белоснежными зубами, производства лучшего стоматолога Даунтауна, ведущая. – Но, тем не менее, перейдем к следующему вопросу. Ребекка, - обратилась она к вампирше, - почему ты так трусливо сбежала? Не предупредив Меган о своем решении? Почему не увиделась с ней перед побегом?
- Как сказать… - серьезно замялась Ребекка, уставившись в свои колени и затеребив подол платья.
- Да уж скажи как-нибудь, - резко бросила ей Меган, скрестив руки на груди.
- Хорошо… Я знала, что она будет меня презирать, - подняла она свои светло-карие глаза, имевшие привычку частенько менять свой цвет от светло-розовых до насыщенно красных, порою принимая более спокойные оттенки. – Я знала, что она осудит мое решение. И я струсила, да. Почему-то мне казалось, что если я смогу убежать от выяснений, то смогу убежать и от всех проблем… Я слишком поторопилась, - напряженно закусила нижнюю губу Ребекка. – Впервые поддалась эмоциям, впервые позволила решать сердцу, а не голове… Сейчас я понимаю, что всем нам троим, - она поочередно посмотрела сначала на Тэйлора, потом на Меган, - просто нужно было сесть и поговорить обо всем этом… Тогда, может быть, было бы меньше недопониманий.
Меган хотела что-то сказать – что-то очень едкое и колкое, однако ведущая ее вовремя перебила.
- Меган, что ты чувствовала, когда "убила" Форбса? – сбила Меган с толку своим вопросом она.
- Меня смущает ее излишняя осведомленность, - покачал головой Томас, наклонив голову к Меган и не отрывая взгляда от пронырливой ведущей. – Тебе придется ей заняться.
Меган кратко кивнула ему.
- Сказать честно, что я почувствовала? – обратилась она к ведущей. – Скажу прямо – ничего. Ничего, кроме огромного чертового удовлетворения, - хищно улыбнулась она, прищурившись. – Если ты о какой-то жалости или сожалении – такого даже рядом с моим мозгом не пробегало.
- Хорошо, - опасливо посмотрела на Меган блондинка. – Дин, к тебе следующий вопрос. Как именно была убита Джейн?
Меган непонимающе приподняла брови и вопросительно посмотрела на отчего-то застывшего и уставившегося в пол Томаса.
- Знаешь, пожалуй, я сам убью эту блондинку, - тихо бросил он Меган. – С особой жестокостью, - машинально кивнул он несколько раз головой. – Это не самая лучшая тема для разговора, - поднял он глаза на ведущую. – Это случилось прямо на моих глазах, после чего меня еще долго не покидало желание их собственноручно выколоть, - нервно хрустнул он костяшками пальцев. – Желание это ушло лишь после того, как я устроил ее убийцам небольшое кровавое шоу. С ними в главной роли, - мрачно добавил Дин.
- Звучит ужасно, - блондинка театрально испугалась. – Дин, следующий вопрос тоже к тебе, - Томас устало поморщился, пробурчав себе под нос что-то вроде: «лучше бы дома спал». – Касается он опять же почившего шерифа Форбса.
- Этот индюк даже после смерти смог стать звездой вечера, ну не козел ли? – возникнул Тэйлор. – Второй вопрос к нему относится, какого черта? – Ребекка осуждающе посмотрела на своего возлюбленного.
- Внимательно тебя слушаю, - проигнорировал реплику Тэйлора Доминик и обратился к ведущей, попытавшись натянуть на себя хоть какое-то подобие улыбки.
- Почему ты сам не убил шерифа? Смелости не хватило? Почему Меган решилась, а ты нет? – выдала ведущая скороговоркой целую вереницу вопросов. Дин слегка замялся, попытавшись переварить услышанное.
- А можно я отвечу? – натянула Меган на себя фальшивую улыбку, сжав кулаки и слегка подавшись вперед, еле сдерживая порыв послать блондинку куда подальше. Дин жестом приказал Меган молчать.
- Это интересный вопрос, - ответил он. – И причина моей, так скажем, нерешительности, куда глубже, чем нехватка смелости, тестостерона или еще чего-то вроде, - Дин устало запрокинул голову назад, обратив взгляд в потолок. – Это типа длинная история, но, пожалуй, нужно рассказать ее сначала. Начнем с того, что до того, как я встретил Меган, Форбс меня не более чем забавил, - серьезно посмотрел он на ведущую. – Его жалкие попытки меня обставить в нашей с ним небольшой игре… - Доминик усмехнулся, будто вспомнив какую-то милую глупость молодости. – У меня характер такой – люблю людей бесить, знаешь ли. Форбса бесить мне представлялось довольно забавным, какой смысл был в том, чтобы убирать этого клоуна? Он так бурно реагировал, когда получал снимки с камер наблюдения, где я показывал средний палец прямо в экран, пока мои люди выгребали из сейфов банка все до последнего цента… В силу моих некоторых особенностей характера…
- Непреодолимого желания постоянно напрасно рисковать своей задницей, например, - вставил Тэйлор.
- И тупой самоуверенности в том, что все сойдет тебе с рук, - добавила Меган.
- Именно, - обронил Томас короткий смешок и покачал головой. – Мне нравилось чувствовать, что у меня есть какой-то соперник, враг, так скажем. Это подстегивало как-то. Но своим появлением в моей жизни Мег перевернула все с ног на голову, - нахмурился он. – Теперь я не мог быть так неосмотрителен и творить все, что мне вздумается. То, что в моей жизни появилось нечто такое, что было мне дорого, серьезно пошатнуло мой высокий статус чокнутого психопата, который может заставить владельца банка танцевать чечетку, прежде чем его пришить, - Томас с отвращением поморщился, видимо, вспомнив, какой жестокой и беспринципной была его версия восьмилетней давности. - Мне пришлось стать куда рассудительнее и осторожнее, чтобы не рисковать Меган, ведь Форбс узнал про нее. Впервые за все время нашего с шерифом «знакомства» мы встретились с ним, чтобы серьезно поговорить без свидетелей. Мы практически по-дружески договорились с ним, что я свалю из города и дам всем спокойно выдохнуть. Это было единственное верное решение, как мне тогда казалось. Я не хотел втягивать Меган в свой мир, - Дин напряженно перебирал пальцами, уставившись куда-то в свои колени. – Я просто решил: если хочу, чтобы она была счастлива, то я должен ее оставить. Поэтому не видел причин, чтобы убирать Форбса. Какой смысл, если все равно я не мог позволить себе какие- либо отношения? Даже наши небольшие каникулы с Мег на востоке не смогли заставить меня отпустить все свои переживания по этому поводу – я все еще считал, что будет лучше, если я буду держаться от Меган подальше. Я, конечно, говорил, что мы еще встретимся, но сам тем временем в этом сомневался…
- А что же ты тогда на крыльях счастья обратно прискакал, когда узнал, что Форбс отправился полоть грядки Эдемского садика? – скептично вздернул бровями Тэйлор.
- Я сразу понял, кто именно помог ему отправиться «полоть грядки», - усмехнулся Дин. – Я же помнил, как Меган рассказывала мне про тот случай с участием головы ее одноклассницы и парты. Нетрудно было сопоставить, что к чему, прочитав в газетах о якобы «самоубийстве». И тогда я понял, что Меган сможет постоять за себя. Что она не будет верещать, только увидев каплю крови. В общем, я понял, что мы справимся… - Томас тепло посмотрел на улыбавшуюся ему Меган. – И, ладно… черт, я эгоист! Мне ее не хватало. Поэтому я и прилетел на крыльях счастья, ясно? – с упреком посмотрел он на Тэйлора.
- Мистер Томас, вы сегодня звезда вечера! – вновь оскалилась блондинка. – Не против ответить на еще один вопрос? – Дин махнул рукой, будто говоря: «валяй, все равно от тебя не отвяжешься». – Дин, позволь поинтересоваться. Если ты решишь остепениться, то помешает ли твоя темная работа семейной жизни? Или же в твоих планах, вырваться из этого криминального болота?
- Остепениться… где-то я слышал, что означает это слово, да что-то сейчас вот подзабыл… - почесал затылок Томас, задумчиво уставившись на Меган. – Ты не знаешь, что бы могло означать это слово, дорогая? – та лишь озадаченно пожала плечами. – А если серьезно, - продолжил Дин, - я думаю, мы бы с Меган нашли бы способ совместить, не так ли? – обратился он к своей девушке. – Я мечтаю увидеть ее в белом платье и фате, если хотите знать. Но это совсем не означает, что я словно по щелчку пальцев превращусь в добропорядочного семьянина – мои мозги слишком уже съехали и восстановлению не подлежат. В общем, нам с Меган вполне уютно на дне нашего теплого болотца, и мы вполне можем вести свою семейную жизнь и там.
- Спасибо, Доминик. А теперь вопрос к тебе, Тэйлор, - вампир весь пришел во внимание. – Уважаемый Тэйлор. Собираешься ли ты как-нибудь склеивать семью? Или же, этой разбитой вазе месте в мусорном ведре по имени "Прошлая жизнь?"
- Упс, - протянул Тэйлор, растянув согласную на конце. – Каверзный вопросик, да? Так и намекающий: «Тэйлор, ты ублюдок!» Впрочем, постараюсь ответить на этот вопрос чем-то более-менее вразумительным, - задумчиво потер он подбородок ладонью. – Люблю подобные метафоры… Скажем так, пусть сейчас наша «ваза» и в помойном ведре, но это ведро я трепетно храню у себя под кроватью, так и порываясь извлечь из него осколки, дабы слегка пройтись по их краям клеем-моментом. Однако кое-кто по имени Ребекка каждый раз пресекает все мои благородные порывы как-то восстановить утраченную связь. Сам не знаю, чего она боится, - посмотрел он на Ребекку недовольно. – Думаю, прошло уже достаточно времени… В общем, у меня есть некоторые мысли по этому поводу.
- Пожелаем же мистеру Джестеру удачи в попытках склеить свой горшок, - игриво взмахнула рукой ведущая. – Мисс О’Райт, позвольте зачитать вопрос от нашего зрителя. «Мег, скажу честно, что я восхищаюсь такой женщиной, как ты. Твои поступки, мировоззрение... Ты очень стойкая и боевая, хочу сказать. Так вот, как думаешь, если одним светлым днем Томаса.. Эм… Убьют. Что ты будешь делать?» - Дин отчего-то усмехнулся, а Меган посмотрела на него с упреком.
- Тут нет никаких сомнений, - твердо произнесла она, Дин с прищуром посмотрел на нее, ожидая ответа. – Для начала я из-под земли достану тех, кто посмел сделать это и устрою им серьезное кровопускание… Хотя, учитывая некоторые мои способности, они бы могли сами устроить это себе… Нет, все же бы я сама полосовала их ножом и получала бы от этого удовольствие, - хищно оскалилась Меган.
- Эй, ты там как-то аккуратнее, я живой пока, сильно не фантазируй, - сконфузился слегка Томас.
- Прости, - бросила Меган своему возлюбленному, – просто я как только представлю, что кто-то может сделать с тобой что-то подобное… У меня кровь вскипает…
- А что же было дальше? – поинтересовалась ведущая таким тоном, будто спрашивала про пропущенную серию любимого сериала. – Убийцы Дина истекают кровью, моля тебя о пощаде, одним ухом уже слышат звон небесных колокольчиков (или, более вероятно, бренчание вил чертей и скрип вертела, на котором их будут медленно жарить). Что будешь делать дальше?
- Смотря, как убили Дина, - невозмутимо продолжила Меган. – Я узнаю все подробности и сделаю с собой то же самое, - спокойно ответила она, оценив взглядом свой маникюр, и слегка усмехнулась.
- Что... какого черта ты несешь?! – возмутился Дин, пораженно уставившись на Меган. Ведь он прекрасно понимал, что говорит она вполне искренне. – Я почти уверен, что кончу плохо… Ты… ты не посмеешь! – покачал он головой, напряженно закусив нижнюю губу.
- Прости, но если такое случится, ты не сможешь меня остановить, дорогой, - невинно похлопала ресницами Меган и мило улыбнулась, Дин нервно сглотнул, растеряв разом все слова. – Я умру в один день с тобой, мне плевать, как ты к этому относишься… Впрочем, можешь меня пережить, если пожелаешь. А я вот не смогу.
- Как это романтично! – театрально умилилась ведущая.
- Так, на счет три, - тихо сказал Томас, наклонившись к Меган.
- Почему не на пять? – не менее тихо, чтобы никто кроме Дина не услышал, возмутилась она.
- На три я сказал! – раздраженно бросил он ей резко. – Мои глубочайшие извинения, где тут у вас уборная? – широко улыбнулся Томас умело натянутой улыбкой, обратившись к ведущей. – Впрочем, сам найду, - встал он, не дожидаясь ответа блондинки, и подарив Меган многозначный взгляд, направился за кулисы.
Через ровно три секунды свет в студии резко погас – хорошая работа, Дин.
- Тэйлор, хватай светловолосую! – раздался громкий голос Меган в темноте. – Я в темноте не вижу!
- Окей, милая, - отозвался он, спустя секунду уже послышался звук какой-то возни и испуганное «ах!» блондинки. – Прости, дорогая, - саркастично обратился он, по-видимому, к ведущей. – Ты слишком много знаешь, - через мгновение что-то кратко хрустнуло – послышался звук глухого падения тела на пол.
- У меня пленка, оператор отключен, - влетел в темную студию Томас. – Все рассаживаемся по своим машинам и валим – тут никого из нас сегодня не было. Вы, - обратился он к Тэйлору и Ребекке, - вообще в Париже, пьете сухое вино, потягивая из бокалов со всей присущей вам изящностью мелкими глотками и закусывая французским батоном…
- Фи, батон, какой ужас, - возразил Тэйлор.
- Неважно! – бросил ему Дин. – Все по тачкам – нас тут не было…
Я очень долго мялась с тем, выкладывать этот флешбэк или же нет. Дала прочитать нескольким людям, и все сказали, что выкладывать можно. Потом меня пихнули еще несколько человек, и я решилась все же.
Что хочу сказать. Частенько я пишу для себя что-то подобное, не планируя выкладывать, когда от наследниц воротит, а написать что-нибудь хочется. Это все вообще, по-хорошему то, должно было остаться в личном архиве х)
На самом деле, это просто для тех, кому, как и мне, нравится милаха-Томас, и кто хочет знать о нем побольше. Вообще, это важно, я считаю. Но необязательно. Особенно, если вам нет 14-ти.
Чисто логически этот отрывок можно разделить на две части, поэтому и саундтрека тоже два. Опять же, обязательно послушайте, и перевод очень-очень важен. Пожалуйста, почитайте.
Но рейтинг все же поставила. И... я предупреждала, если что.
Что хочу сказать. Частенько я пишу для себя что-то подобное, не планируя выкладывать, когда от наследниц воротит, а написать что-нибудь хочется. Это все вообще, по-хорошему то, должно было остаться в личном архиве х)
На самом деле, это просто для тех, кому, как и мне, нравится милаха-Томас, и кто хочет знать о нем побольше. Вообще, это важно, я считаю. Но необязательно. Особенно, если вам нет 14-ти.
Чисто логически этот отрывок можно разделить на две части, поэтому и саундтрека тоже два. Опять же, обязательно послушайте, и перевод очень-очень важен. Пожалуйста, почитайте.
Но рейтинг все же поставила. И... я предупреждала, если что.
SHINEDOWN – DEVOUR(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
Devour Devour
Stolen like a foreign soul
Devour Devour
What a way to go.
Devour Devour
Stolen like a foreign soul
Devour Devour
What a way to go.
Восемь лет назад. Даунтаун.
Очень заметный рыжеволосый, высокий и болезненно бледный мужчина спешно двигался по переулкам зимнего утреннего Даунтауна, съежившись и опустив руки в карманы своего пальто. Он не чувствовал холода на самом-то деле… Прятать зимой руки в карманы и втягивать шею, будто бы ему некомфортно от морозного воздуха – давняя привычка и не более.
Тэйлор Джестер завернул за угол и уже спустя несколько мгновений оказался около одной из самых дорогих высоток города.
- У тебя новая фуражка, старик? – вместо приветствия бросил он швейцару, скучавшему в холле первого этажа. Юноша улыбнулся в ответ на его реплику – он всегда считал этого бледного отличным парнем, пусть и не общался с ним никогда. – Тебе идет, - показал Тэйлор ему большой палец в жесте «отлично» и поспешил к лифту, на ходу расстегивая пуговицы верхней одежды.
Оказавшись внутри лифта, Тэйлор извлек из недр пальто свернутую газету и напряженно покачал головой, еще раз прочитав первый заголовок. Сейчас этому кретину достанется. Серьезно достанется.
Уже разминая костяшки пальцев от предвкушения разговора, Тэйлор, словно пуля, вылетел из открывшегося лифта и тут же оказался около одной из многочисленных дверей – среди всех одинаковых, ничем не примечательных, эта дверь отличалась тем, что на ней крупными красными буквами была выведена, видимо, призванная отпугивать нежелательных гостей не совсем цензурная надпись.
Коснувшись дверной ручки, Тэйлор понял, что квартира, как всегда, не заперта. Он закатил глаза и раздраженно резко выдохнул через нос, покачав головой. На заметку – упрекнуть его еще и в этом.
Он с Томасом как-то договорился, что использовать на нем свои вампирские штучки не будет. Поэтому Тэйлор и не сразу понял, дома ли хозяин квартиры или же нет. Но не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы, услышав сдавленное дыхание, женские вздохи и какой-то монотонный стук о стену, сделать правильные выводы.
Бросив пальто в прихожей и быстро пересекши несколько комнат, Тэйлор толчком резко распахнул дверь кухни – звуки слышались именно оттуда.
Представшая глазам Тэйлора картина вызвала в нем целую палитру эмоций – злость, раздражение и, самое главное, - ужасное отвращение. Он готов был вспыхнуть, словно спичка. Томас, значит, расслабляется тут. Всего спустя сутки после всего, что натворил, уже спокойно вернулся к привычным для него занятиям.
Томас, на котором были лишь спущенные джинсы, энергичными движениями вдавливал какую-то светловолосую девицу, стонавшую, как раненная ослица, в стол, однообразно долбившийся о стену. Казалось, что для Дина происходящее - словно обязательная нудная процедура. Он не прикасался к блондинке ничем, кроме главной задействованной в процессе части тела. Томас как будто вообще ее не замечал, упершись одной рукой в крышку стола, а другой каждые несколько секунд поднося ко рту дымящуюся сигарету. Казалось, что огромный плакат с изображенной на нем какой-то полуголой брюнеткой представлялся для Дина гораздо более интересным, чем извивающаяся перед ним девица, постоянно пытавшаяся хоть как-нибудь прикоснуться к нему. И как только ее руки пытались ухватиться за его джинсы или уцепиться за руку, которой он упирался в столешницу - Томас тут же ее грубо отталкивал и невозмутимо продолжал свои движения еще активнее.
- Я тебе сейчас врежу, - процедил Дин сквозь зубы озлобленно, когда блондинка попыталась подняться, чтобы обвить его шею руками. Она тут же вернулась в прежнее положение, чтобы не злить своего хозяина на сегодня.
Тэйлор громко кашлянул, чтобы привлечь к себе внимание.
- Это ты, брат? - невозмутимо повернул голову к нему Томас, не замедлив своих телодвижений и стряхнув пепел с сигареты прямо на пол. Тэйлору в глаза тут же бросилось очень заметное кровавое повреждение на его скуле – то ли ссадина, то ли порез – разобрать было трудно. Усмехнувшись, Томас вновь отвернулся от своего друга и продолжил долбить стол о стену с еще большим стуком.
- Закрывай дверь, тупой ты идиот! - всплеснул руками Тэйлор. Но ни Дина, ни его сегодняшнюю подругу совершенно не волновало присутствие постороннего человека – они никак не среагировали на его резкий тон. – Кончай уже! Во всех смыслах! – возмущенно выкрикнул вампир. – У меня к тебе серьезный разговор! Черт тебя дери, Томас! – громко позвал разозленный Тэйлор явно игнорирующего его друга. Тот неохотно прекратил свои телодвижения и застыл на мгновение.
- А она только-только показалась мне более-менее симпатичной, - вздохнул Дин после небольших раздумий и резким движением рукой столкнул девицу со стола – та, кажется, серьезно ушиблась, оказавшись на полу, но лишь улыбнулась ничего не понимающей счастливой улыбкой, приподнявшись на локтях.
Тэйлор тут же подлетел к ней, опустившись рядом на корточки, чтобы посмотреть, нет ли каких-то сильных повреждений – ее удар о пол был довольно-таки громким. И вообще, что-то не так в ее спокойной реакции на столь грубое к ней обращение.
- Ты посмотри на ее зрачки! Она же уделана в хлам! - возмущенно воскликнул Тэйлор, ладонью повернув лицо девицы к себе, чтобы заглянуть в ее глаза. Та ответила на этот жест лишь диким приступом смеха. – Я думал, не в твоих принципах пользоваться девушками в таком состоянии, - Тэйлор поднял на друга осуждающий, полный презрения взгляд. – Ты мерзок, понял?
- Знаешь что, друг любезный? - Дин, застегивая ширинку, посмотрел на Тэйлора, приподняв брови. – Имел я все твои принципы в самой грубой форме, - усмехнулся он. – И вообще, я же ее не избивал! Ей было хорошо, да, детка? - обратился Дин к сидевшей на полу и заворожено наблюдавшей за солнечными зайчиками на потолке девице. Она тут же кивнула, нацепив на себя счастливую идиотсткую улыбку. – А мне, кстати, не очень, - поморщился Дин и покачал головой. – Ты все испортил, - тяжело вздохнул он и, застегивая ремень, не спеша направился к окну, на подоконнике которого лежали его сигареты. – Хотя… блондинки просто не в моем вкусе, не буду тебя винить лишний раз. Вот эта красотка только и помогала мне не заснуть на месте, - Дин кивнул на висевший на стене плакат с изображением брюнетки в нижнем белье. – Ты по какому поводу? Заняться моим воспитанием решил? – опершись спиной о стену, саркастично усмехнулся Томас и, зажав во рту сигарету, поднес к ней зажигалку.
- Знаешь, ты уже задолбал меня своим наплевательским отношением ко всему вокруг происходящему, - вырвал сигарету изо рта Томаса подлетевший к нему Тэйлор и посмотрел на него с прищуром. – Я уже опасаюсь открывать газету по утрам – обязательно на всех заголовках мелькает имя твоего преступного альтер-эго! Какого хрена ты перестрелял весь персонал банка, козел?! - Тэйлор резко швырнул в руки Дину газету, что он принес с собой - первая полоса ее кричала о невиданной ранее жестокости налетчиков. – Они тебе итак отдали все деньги, ублюдок!
- С чего ты взял, что этот чувак - я? - Дин внимательно оглядел черно-белое фото с камеры наблюдения банка, на которой были запечатлены несколько налетчиков в черной одежде и масках, один из которых заметно выделялся – по-видимому, лидер. – Я не один в городе этим занимаюсь.
- Посмотри на его свободную руку, - Тэйлор ткнул длинным пальцем в того самого выдающегося грабителя, запечатленного на фото. Дин усмехнулся. Рука преступника, которая не была занята оружием, была направлена прямо в камеру, представляя собой не самый приличный жест. – Только ты, идиот чертов, мог показать средний палец прямо в камеру наблюдения! Подобные идиотские поступки – фишка Самота и никого другого! Хочешь сказать нет?
- Ладно! - недовольно воскликнул Дин. – Это сделал я, что с того? Главный банка так забавно просил его не убивать… Почти ползал в моих ногах… - Дин усмехнулся самым наглым образом.
Вампир готов был взорваться от гнева, увидев эту самодовольную ухмылку на лице Томаса. Застыв на месте, он нервно напряг челюсть, прожигая Дина взглядом и еле сдерживая свои животные инстинкты – выпустить клыки и впиться этому ублюдку в горло. Томас, видя замешательство друга и его борьбу с самим собой, растянул свою ухмылку еще шире и посмотрел на него с вызовом.
Предпочтя метод более традиционный, нежели перегрызание глотки, Тэйлор резко замахнулся и впечатал свой кулак в лицо Томаса, более не вытерпев острого желания сбить с этого самодовольного индюка спесь и стереть его тупую усмешку с лица. Девица, все это время наблюдавшая за этой сценой, громко ахнула. Дин пошатнулся, схватившись рукой за челюсть, но удержался на ногах, несмотря на то, что получить удар по лицу от вампира - довольно болезненная штука.
- Полегчало? - негромко прохрипел Томас, сплюнув ярко-красную кровь прямо на белый ковер.
- Знаешь, да! - раздраженно бросил тому Тэйлор, сверля его гневным взглядом. – Когда ты включишь свой тупой мозг, чертов идиот?! Это очень по-детски, хочу тебе сказать – вымещать свою злобу на весь мир таким образом!
- Да пошел ты! - бросил вампиру Томас, не найдя контраргументов для его реплики. – Вали отсюда, понял?!
- Ты мой лучший друг, долбанный ты придурок! – выкрикнул Тэйлор. – Тебе, может и плевать на себя, а мне небезразлично то, что ты собственноручно вбиваешь гвозди в крышку своего гроба и пускаешь свою жизнь под откос! – резко толкнул он Дина одной рукой в плечо, впечатав в стену. – Что я должен сделать, чтобы выбить из тебя все это дерьмо?! - пихнул он Дина, только отлепившегося от стены, еще раз и тем самым опять отбросил к ней. – Какого черта ты творишь, козел?! – толкнул он его уже двумя руками сильнее.
- Просто. Оставь. Меня. В покое, - сквозь зубы процедил Дин, даже не пытавшийся нанести другу ответный удар. – Я сам разберусь со своей жизнью, ясно?
- Типа крутой, да? – прищурился Тэйлор и покачал головой. – Опасный тип? Если ты хотя бы немного не успокоишься, я привяжу тебя к батарее и оставлю тут гнить, понял? – приблизил он ярко-рубиновые глаза к лицу Томаса угрожающе близко. – Засунь свою мальчишескую непосредственность и кретинизм себе поглубже, иначе я тебе с этим помогу, уяснил? – не открывая своих глаз от глаз Томаса, тихо, но очень угрожающе прошептал он, сопроводив последнее слово небольшим кивком.
Дин лишь нервно сжимал и разжимал кулаки, напряженно уставившись в пылающие красным пламенем глаза вампира.
- Пошел ты в задницу, Джестер, - только и смог он выдавить из себя.
- Отлично, - Тэйлор поднял руки в жесте: «ты неисправимый козел, я сдаюсь» и отшагнул немного назад. – Когда тебе отстрелят яйца – не говори, что я не предупреждал, окей? – почти мило улыбнулся он, пытаясь скрыть бушующий внутри него гнев.
Томас лишь сдавленно смотрел на него и напряженно водил челюстью из стороны в сторону.
Тэйлор еще раз чертыхнулся и направился к выходу, по пути подарив дверному косяку мощный удар – стены задрожали, а девица, сидевшая на полу и считавшая ворсинки на ковре, удивленно подскочила на месте.
SHINEDOWN – 45(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart.
What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart.
- А чего это он такой злой, а, сладенький? – она посмотрела на Дина - ее рот опять растянулся в широкой глупой улыбке.
- Чего ты сказала? Сладенький?.. – Томас адресовал ей взгляд, полный презрения и отвращения.
- Ты милый, - подтвердила блондинка. Ее лицо чуть не лопнуло от такого натяжения лицевых мышц – так широко она улыбалась. Дин поморщился от этого слова. – Знаешь, я бы встречалась с тобой… И дети от тебя были бы красивые, - она мечтательно закатила глаза. – Ты хотел бы быть папочкой, а, Доминик? – спросила она вообще не в тему, но ее слова будто провели электрический заряд по телу Дина, задев и сердце.
На мгновение Томас застыл, уставившись несфокусированным взглядом сквозь воздух.
– Пошла вон! – вдруг взорвался он, будто что-то внутри у него переклинило, и стал собирать разбросанные по всей комнате вещи блондинки, бросая ей их в лицо. – Убирайся!
- Я что-то не так сказала? – удивленно хлопала она глазами. – Ты не любишь детей?
- Вали отсюда, - прошипел Дин, указав девице в направлении выхода. – Если ты не пошевелишься, я тебе с этим помогу, и не могу гарантировать, что буду деликатен! – схватил он блондинку за локоть, сдернув с пола и поставив на ноги. – Не вынуждай меня выбрасывать тебя за дверь!
Девица скривила удивленную гримасу. Ни злости, ни отвращения – ничего этого не было в ее лице. Лишь сплошное удивление.
- Мне тебя жалко, - тихо прошептала она и поплелась к выходу из комнаты, прихватив свои вещи.
Только ее светловолосая макушка потерялась из виду, Дин дрожащими руками схватился за пачку сигарет.
- Черт, черт, - шептал он, пытаясь трясущимися пальцами совладать с зажигалкой, что у него не выходило. – Твою мать! – оскалился он, почти согнувшись пополам, и схватился за виски, выронив из ладоней сигареты – голову резко будто пронзило пулей. Лицо его исказилось настоящей болью – засевшей глубоко внутри, пустившей корни в его сердце. И она грызет, она не отпускает ни на минуту. Но бывают моменты, когда эта чертова боль просто разрывает грудную клетку, раздирает каждую клеточку тела, заставляет почти лезть на стену.
Прижавшись спиной к стене, еле стоя на ногах, Дин обхватил ладонями голову со всей силы, будто она могла вот-вот взорваться. Он почти готов был взвыть от раздирающей изнутри чудовищной боли. Сжав кулаки до того, что костяшки побелели, он оскалился и с силой зажмурился.
Кто выкачал из этой чертовой квартиры весь кислород, черт возьми?!
Томас начал судорожно хватать ртом воздух, но легкие его будто склеились между собой, отказавшись выполнять свою прямую функцию.
Это просто какой-то приступ. Давно с ним такого не было… Ну, почти неделю… Душевная боль становится почти физической – тело становится ватным, а голова готова взорваться на тысячи мелких кусочков, из-за тех картинок, ужасных воспоминаний, что вновь так ярко всплыли в его мозге.
Прекратить это, просто прекратить это.
Опираясь о стены, вообще плохо различая что-либо застланными сплошным красным цветом глазами, он постарался двигаться к спальне, сшибая все на своем пути и запинаясь на пустом месте, но, тем не менее, продолжая упорно идти к своей цели.
Там решение всех его проблем. Уже притаилось в ожидании.
Он шумно опустился на край кровати, судорожно хватая ртом воздух, которого вообще будто не было в комнате, и принялся трясущимися руками перерывать содержимое прикроватной тумбочки.
Ну где же оно. Черт. Это просто невыносимо. Просто прекратить все это.
Пальцы нащупали холодящий металл. Вон он – верный друг, выручавший из самых тяжелых ситуаций столько раз. Выручишь и на этот раз? В последний?..
Сорока пяти калибровый друг.
Прекратить все это.
Дама в черном саване, лукаво поглядывающая на Доминика Томаса всю его жизнь и мечтавшая заполучить его себе с момента его рождения, уже распростерла свои холодные объятия. Крепкие – не вырвешься. Найди же свой покой в этих смертельных объятиях, падший король Даунтауна.
Дрожь в руках не унять… Но ствол, коснувшийся холодным металлом нёба, требует жесткости. Нажми, давай.
Делай то, что тебе велит дама с пустыми глазницами. Она тихо, но настойчиво зовет. Уже шепчет твое имя в темноте. Повинуйся же ей.
Кто ты? Потерял сам себя. Еще совсем немного – и не сможешь увидеть своего отражения в зеркале, сможешь смотреть сквозь себя. Тебя нет. Пустая оболочка. Внутри – сплошная гниль.
Так чего же ты ждешь? Почему сердце твое готово разорвать грудную клетку, отстукивая у тебя в висках? Почему твое судорожное дыхание слышится на всю темную комнату? Почему же твоя нижняя челюсть дрожит, а в горле встал ком?
Просто сделай это. На счет три. Давай. Это не больно. Пули столько раз пронзали твое тело насквозь, и ты терпел. На этот раз потерпеть придется всего секунду… Ты не почувствуешь боли.
Три.
Ладони плотнее обхватили ствол пистолета.
Два.
Пальцы на курке напряглись.
Один.
Звонок.
- Черт, черт! – Дин, резко вынув ствол изо рта, отшвырнул от себя пистолет, будто вырванный из какого-то неведомого наваждения неожиданным звонком. – Будь я проклят, черт, - он со всей силы закусил указательный палец, заставив себя почувствовать боль, которая будто отрезвила его. Он со всей силы стиснул зубы и с силой зажмурил глаза. – Черт, я почти… Черт…
Звонят же. Нужно ответить.
- Да, - прижал трубку телефона к уху Доминик дрожащей ладонью.
-Ты, конечно, редкий козел, но я не какая-то там пафосная девица, чтобы так феерично уйти, проломив тебе косяк, и потом обидеться на всю оставшуюся жизнь, - раздался на том конце провода невозмутимый голос Тэйлора.
- Тэйлор, дьявол… - Дин, упершись локтями в колени, уткнулся лбом в ладонь и шумно выдохнул.
- Ты мне льстишь, Доминик, я всего лишь скромный вампир, - обронил Тэйлор короткий смешок.
- Чувак… спасибо, - тихо сказал в телефонную трубку Дин.
- Не понял, - вполне себе своим привычным тоном с ноткой сарказма ответил вампир.
- Ты реальный друг, серьезно, - горько усмехнулся Дин. – Спасибо.
Решила я весь мусор, что у меня скопился, выкидывать в тему помаленьку.
Тут в тему будет, думаю. Наверное, с этого же дня фотка. Только он тут уже позавтракал и успокоился, как видите.
Taylor
Давно это было. Одежду училась тогда рисовать. И тогда же окончательно убедилась, что проще рисовать вообще с нуля, чем пытаться перекраивать косые рожи симов.
Исходник, собственно, от него мало что осталось.
И да, мои вампиры крестов не боятся, даже очень их уважают и трепетно любят.
Тут в тему будет, думаю. Наверное, с этого же дня фотка. Только он тут уже позавтракал и успокоился, как видите.
Taylor
Давно это было. Одежду училась тогда рисовать. И тогда же окончательно убедилась, что проще рисовать вообще с нуля, чем пытаться перекраивать косые рожи симов.
Исходник, собственно, от него мало что осталось.
И да, мои вампиры крестов не боятся, даже очень их уважают и трепетно любят.
Чтобы тема не пустовала, пока занимаюсь отчетом, решила выложить небольшой бонус. Что-то вроде вырезанной сцены что ли. Это было где-то между отчетом 8.4. «Чертов Аполлон» и отчетом 8.5. «Тысячи осколков». В общем, Мег тут крайне тупа еще. Тогда мне казалось, что незачем вдаваться в такие подробности, а сейчас думаю, что можно было бы и вдаться чуток. А еще у меня картинка нарисовалась тут где-то недели две назад, так к тексту подходящая. И саундтреки все в отчеты не влезают – а тут прямо идеально. Да, перевод обязательно, ладно?
IAMX – MISSILE(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
Like the drunk
You convinced was sober
You keep me falling over
You think you're giving...
But you're
Taking my life away.
Like the drunk
You convinced was sober
You keep me falling over
You think you're giving...
But you're
Taking my life away.
Пять лет назад.
- Убери руки, Меган, твою мать! – схватил Дин за запястья очень нетрезвую брюнетку, вцепившуюся ему в ремень и пытающуюся расстегнуть его своими дрожащими пальцами. – Ты можешь хоть иногда не думать об этом? – раздраженно развернул он ее от себя и схватил за плечи, настойчиво подталкивая к машине.
- Томас, ты так возбуждающе пахнешь, черт… - блаженно улыбнулась девушка и пошатнулась – Дин еле успел подхватить ее, чтобы она не упала в лужу. – Давай сейчас, а? У меня настроение, знаешь… - она посмотрела на Томаса, как она думает, верно, эротично, и закусила нижнюю губу с запекшейся на ней красной помадой. Дин лишь раздраженно поморщился, глядя на свою подругу.
- А у меня нет настроения, ясно? – категорично ответил он ей, пытаясь отодрать ее руки от воротника своего пальто.
- Я помогу тебе с настроением, Дин… - рука нетрезвой девицы резко опустилась ниже по телу Томаса – тот неприятно (черт, ладно, приятно) вздрогнул. Никогда не думал, что кто-либо может вызвать у него, кажется, видавшего и делавшего уже все, такие ощущения. Дин позволил себе не мгновение замереть и нервно сглотнул.
- Черт, просто иди к машине, окей? – рыкнул он на брюнетку, заставив разум проснуться, и убрал ее руку от своих приватных частей тела. – Меня ни хрена не возбуждает вид тебя и лапающего твою задницу какого-то похотливого байкера, - вспомнил он картину двухминутной давности, представшую его взору, когда он по первому зову подруги примчался в этот дешевый бар, чтобы вытащить ее из новых неприятностей. Нижняя челюсть его напряглась, а кулаки неосознанно сжались, когда перед глазами вновь всплыл двухметровый верзила с этими его похотливыми глазками и вездесущими руками. Что бы могло быть, если бы Дин приехал на минут пять позже… Он старался об этом не думать.
- Нужно же мне как-то развлекаться, пока ты черт знает где пропадаешь по ночам… – неровно хохотнула девушка и вцепилась в шею Томаса, постаравшись приподняться на цыпочках, чтобы поцеловать его, однако промахнулась и попала куда-то в колючую щеку.
- Сиди дома и играй в Xbox, а не шляйся по подобным тухлым местам! – раздраженно бросил ей Дин, теряя контроль. – Меган, иногда я хочу тебя придушить…
- Это мне нравится, - улыбнулась она, обнажив измазанные красной помадой зубы. – Ты, когда злой, такой прям секси… И ты знаешь, я не люблю нежностей, - ее рука вновь бесцеремонно вторглась под джемпер Томаса.
- Черт, иди в задницу, - прорычал Дин сквозь плотно стиснутые зубы и, доведя, наконец, подругу до своей машины, грубо пихнул ее на заднее сидение и со стуком захлопнул дверцу.
Рукой он уперся в стекло авто и, устало закрыв глаза, шумно вдохнул, на секунду погрузившись в свои мысли. Да зачем ему вообще такие проблемы на его голову?
Его размышления прервал очень неприятный звук – Меган по ту сторону дверцы постукивала ногтями по стеклу, пытаясь привлечь его внимание, и слегка помахивала маленьким квадратным цветным пакетиком, видимо, извлеченным из бардачка машины, предлагая присоединиться к ней на заднем сидении.
- Да пошла ты на хрен! – Дин кулаком стукнул по стеклу, уже не сдержав своего раздражения. Проигнорировав обиженную гримасу подруги, он обошел машину, чтобы опуститься на водительское сидение.
Когда он повернул ключ зажигания, Меган подала свой раздраженный голос:
- Козел ты, Томас… Не мои проблемы, если у тебя не ст… - начала она.
-Просто заткнись, - прервал ее Дин, крепче впившись в руль, борясь с желанием достать из бардачка пистолет и сделать в голове Меган пару дырок.
Исходники картинки, чисто поржать. Как видите, мне вообще пофиг, в какую позу ставить симов, потому что от них потом все равно ничего практически не остается.
И… там даже продолжение разговора было, но там все настолько нецензурное, что для NC-17 только в самый раз х)
И… там даже продолжение разговора было, но там все настолько нецензурное, что для NC-17 только в самый раз х)
HIM – WICKED GAMES(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
“The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do”.
“The world was on fire and no one could save me but you
It’s strange what desire will make foolish people do”.
[COLOR=136731]8.16. Грязные игры.[/COLOR]
Когда мне кажется, что жизнь наша направилась в привычное и спокойное русло, я вспоминаю, что мой любовник преступник в законе и все сразу встает на свои места.
Мне приходится придумывать сотни глупых отговорок для домочадцев, почему у Дина сегодня разбита губа, почему он не явился к ужину и все в таком духе. Не могу же я сказать что-то вроде: «А Доминик сегодня не был на ужине, потому что грабит банк где-то в Даунтауне, плюс на восемь у него запланирована перестрелка с какими-то мафиози, мешающими ребятам Дина толкать наркотики. Он, знаете ли, специализируется на многих отраслях». Да уж. Радует одно – домашние верят в любые отговорки.
И если я еще удивляюсь, как нам с Дином удается скрывать темную сторону его жизни от наших домочадцев, то слепота моих коллег по СимБР меня просто поражает. Столько лет дело по поимке Самота тяжелым камнем висит на моей шее, и почему-то никого совершенно не удивляет, что блестящий агент О’Райт до сих пор не справилась с этим заданием, несмотря на то, что с легкостью раскрывает другие, даже самые запутанные и сложные дела. Лишь мой босс загадочно улыбается, когда речь заходит о Самоте – он определенно что-то знает или догадывается. И мне повезло, что он, как и я, чуть менее предан своей работе, чем мог бы быть, а иначе съел бы меня со всеми потрохами на завтрак.
- Из тебя вышла бы первоклассная актриса, Меган, - загадочно бросил босс мне в след, когда я уже коснулась дверной ручки, чтобы покинуть его кабинет. Сердце дрогнуло.
- Спасибо, мистер Даллос, - холодно ответила я, все так же стоя спиной к шефу. – Четыре года на факультете актерского мастерства не прошли даром.
- Я подумаю о вашем повышении, агент О’Райт, - произнес он официальным тоном, будто и не было этого загадочного полушепота секунду назад.
Я молча кивнула и вышла из кабинета.
***
Мередит росла не по дням, а по часам. Чуть позже мы уже справляли ее пятилетие, помогая задувать свечки на небольшом именинном торте.
Когда встал вопрос о выборе школы для девочки, мы остановились на обычном общеобразовательном учреждении. Пусть ходит в школу с ребятами из обычных семей. Я училась в частной школе и могу сказать, что детишки богатеньких родителей испорченные, эгоистичные и не признающие ничего, кроме денег. Мередит нечего делать в обществе этих пафосных бездельников, которые лишь просаживают родительские деньги, потягивая из бокала мартини маленькими глотками.
Время так быстротечно. Иногда я задумываюсь о том, что было бы, если бы мы с Дином никогда не познакомились. Не было бы Чертового Аполлона, двухлетней глубочайшей депрессии – ничего бы этого не было. Может быть, я продолжала бы вести разгульный образ жизни лет так до двадцати пяти, потом бы остепенилась – муж, дети. Интересно, как скоро я бы умерла от скуки? К счастью, две отчаянные бездны безразличия и отчуждения, имеющие душу лишь друг для друга, нашли покой вместе.
Хотя временами, смотря на Лию и Эйдана, таких счастливых, по всем правилам, меня охватывает какое-то необъяснимое чувство, похожее на умиление что ли. Не знаю, не разбираюсь в чувствах. Когда Лия ждала ребенка, то я думала, что так и должно быть, так и бывает у правильных пар. Эйдан потирал округлившийся живот Лии, будто в надежде, что от туда вылетит джинн; и оба они сияли от счастья.
- А чего это ты так странно на них поглядываешь? – с ехидной усмешкой шепнул мне Дин, наклонившись к моему уху, будто подловил меня за чем-то неприличным, когда я вновь задумалась, засмотревшись на эту сюсюкающую парочку. – Только не говори, что…
- А? – не сразу поняла я суть вопроса, очнувшись от своих мыслей. Но заметив эту ухмылку Томаса, сразу же поняла, к чему он клонит. – Сотри с лица это выражение! – возмутилась я. – И ничего я не поглядываю… - Томас отвел взгляд обратно к тарелке со спагетти, но еще раз усмехнулся и покачал головой. – Серьезно, Дин! Что?! – слегка хлопнула я его по плечу.
- Да нет, ничего, - Дин принялся за растерзание тефтели. – Просто ты только делаешь вид, что тебе все это не нужно, вот, - пробурчал он будто между делом, отправляя еду в рот и не смотря на меня. – Я тебе давно говорил, что лжешь ты искусно, и больше всего – самой себе…
- Мне это не нужно! – возразила я, резко бросив столовые приборы на стол. – Ты не знаешь, о чем говоришь…
- Угу, конечно, - подарил он мне краткий скептичный взгляд. – Расскажи это своей подружке, которой у тебя нет, за ланчем…
У беременной Лии появились странные увлечения. Может быть, потому что она ушла в декретный отпуск, и ей нечем было заняться, а может быть потому, что беременные женщины просто непостижимые разумом люди.
Лия то уединялась сама с собой в саду, наперевес с удочкой для ловли рыбы, и требовала, чтобы ее никто не беспокоил, то ходила по дому с кислой физиономией и требовала, чтобы с ней кто-нибудь пообщался. Эйдан беспрекословно выполнял все капризы Ли, носясь с ней, как курица с яйцом. Я же старалась с сестрой лишний раз не пересекаться – зная свой вспыльчивый темперамент, наше столкновение по масштабам трагедии могло бы сравниться со второй мировой войной.
Хотя от домашнего заключения Ли была польза. Сестра здорово помогала с уроками Мередит, которая только придя домой с занятий спешит закинуть сумку с учебниками как можно дальше и забыть о ней как минимум до окончания школы.
Не менее приятной новостью является то, что на минувших выборах главы города гонку за кресло мэра выиграл никто иной как наш Эйдан. Я не представляю этого сюсюкающего с беременной Лией и расхаживающего по дому в растянутых пижамных штанцах паренька на столь серьезном месте, но видимо народ доверяет ему, если проголосовал за его кандидатуру. Это все довольно забавно, учитывая, что с ним в одном доме живет криминальный авторитет в лице Дина – неуловимый столько лет Самот. Я уж не говорю про то, что любовницей этого преступника является покрывающая его работница СимБР, в обязанности которой входит распутывать туго скрученные клубки преступлений и защищать город от беззакония.
К слову о моей работе. Я дома стала появляться совсем редко – после «загадочной» смерти шерифа полиции дел мне заметно прибавилось. Начальник предвещал для меня скорое повышение, о чем уже было сказано выше, и приговаривал, что нашел для себя достойную замену на посту шефа СимБР. Это довольно странно, ведь я на сто процентов уверена, что шеф, старый пес, проведал о нашем с Домиником маленьком секрете и искусно разыгрываемом спектакле.
Тем не менее, домой я забегала лишь для того, чтобы перекусить, не снимая при этом рабочей формы. А потом бежала обратно на работу. Шеф проверял, не сломаюсь ли я, под гнетом внезапно свалившейся на меня кипы работы. Меган О’Райт никогда не ломается – королева железа и несгибаемого металла. Жизнь научила ее многому.
И повышение не заставило себя ждать. Испытание пройдено успешно. Мой уже бывший начальник отошел от дел, оставив управление СимБР на мои плечи.
- Ты упертая, словно баран, О’Райт! – смеялся он, затягиваясь дорогущей сигарой. – Я ценю твои профессиональные качества. СимБР нужны такие, как ты, - подошел он ко мне и похлопал по плечу. – Так искусно играть в течение стольких лет и не раскрыть себя никому. Мне остается сказать лишь: «браво!» - добавил шеф шепотом. – Таким и должен быть глава СимБР.
- Лживым и двуличным человеком, мистер Даллос? – скептически изогнула я брови.
- Именно, агент О’Райт, именно, - подмигнул мне уже бывший теперь шеф.
Мой босс – человек из тех немногих, которых я уважаю.
Уже через два дня после этого разговора заголовки газет кричали о занявшей место Даллоса наследнице рода О’Райтов. Лия постаралась на славу, сделав мне отменную рекламу в прессе, чтобы лишний раз потешить мое самолюбие. Бульварные газетенки прозвали меня не иначе, как «дьявол в юбке», издания чуть значительнее «алмазной королевой». Алмаз? Твердейший камень в мире? О, Лия, какая грубая лесть.
Королева с блеском прошла коронацию, приняла скипетр из рук монарха и взошла на свой престол. Опустите свой взор в землю, ибо будете ослеплены ее сиянием. Король и королева – одно целое. И никто не знает, в какие грязные игры они играют.
***
Разродившаяся в конце марта Лия произвела на свет мальчишку, названного Маркусом, второе же его имя - Давиан. Маркус Давиан О’Райт. К слову, «Маркус» происходит от имени древнеримского бога войны Марса. Чувствую, тех еще дров наломает этот голубоглазый брюнет (забрал от родителей лучшее), когда вырастет, с таким-то именем.
Маленький Марк требует к себе много внимания, в доме постоянная беготня в поисках бутылочки и подгузников. Сестра старается как можно больше времени уделять сыну, однако работа иногда не дает возможности полностью посвятить себя ребенку. Управление всеми средствами массовой информации – дело нелегкое, но наша блондинка, с виду милая и наивная, оказывается железной бизнес-леди, когда дело касается работы. Мэру Лос-Вэлеса тоже порой бывает не до воспитания сына. Так что все тяготы по взращиванию Марка ложатся на плечи тетушки Беверли, теперь гордо именующейся бабушкой. Тетушка уже довольно в преклонном возрасте, поэтому вышла на пенсию, и возня с внуком – для нее лучшее времяпрепровождение. Правда, вот именно что «возня». Воспитанием то, что она делает назвать можно с большой натяжкой. Хотя, мне ли судить… Но ставлю сотню долларов и любимые жемчужные бусы, что Марк вырастет тем еще милым мальчиком. Мы с Дином уже заключили пари, кстати. Я ставила на то, что Маркус еще до совершеннолетия вляпается в какую-нибудь грязную историю; Дин не согласен – он считает, что еще до шестнадцати. Ну, посмотрим, Томас, чья возьмет.
Дин тоже активно проявляет участие в возне с Маркусом, и я не могу не уловить какую-то печаль в его глазах, когда он держит ребенка на руках. Ему ведь уже за тридцать, он так хочет детей. Ох, дорогой… Из меня никакая мать… Прости меня. Мне было бы даже интересно глянуть на наш с Дином совместный «проект», если честно. Так и представляю мальчика с большими золотисто-карими глазами … Черт, таким как я, нельзя иметь детей. Прости, милый, прости…
И как бы стремительно не менялась наша жизнь, не следует забывать, что она может претерпеть еще более потрясающие метаморфозы в недалеком будущем.
В один из воскресных вечеров, когда дети были уложены спать, а Лия с Эйданом выпровожены на вечерний сеанс в кинотеатр, Дин решил побаловать меня вкуснейшей форелью собственного приготовления – его фирменное блюдо, кстати. Всегда стоит в центре стола на моем дне рождения, вместо всяких там тортов.
И да, стоит ли упоминать, как мне стыдно, что суровый тридцати двух летний бандит готовит куда лучше меня.
- Вкуснятина какая, - жмурясь от удовольствия, с полным ртом невнятно пробурчала я. – Проглотила бы вместе с вилкой… И поваром.
- Тогда боюсь, что у тебя в организме будет переизбыток железа, дорогая, а каннибализм не поощряется в подавляющем большинстве стран, - ухмыльнулся Дин. – Давай-ка я тебя сам покормлю, так будет безопаснее и для меня, и для вилки, - он взял мою вилку в свою ладонь и, зацепив небольшой кусочек форели, поднес ее к моему рту.
Когда с форелью было покончено, в столовой повисла неловкая пауза, и это было странно, учитывая, что мы с Домиником всегда находили темы для разговора.
- Какими ты видишь нас через десять, к примеру, лет? – вдруг серьезно спросил Дин.
- Ты боишься, что я стану старой клячей на закате своей красоты, посещающей пластического хирурга чаще, чем супермаркет на углу? – засмеялась я, представив себе такую картину. Не без некоего ужаса и отвращения, конечно.
- Я не про это, ты же поняла, - улыбка даже не коснулась лица Дина. – Думаешь… я все так же буду бегать, спасая свой зад от пули, а ты будешь все так же смотреть на все это сквозь пальцы, продолжая искусно покрывать пудрой мозги полиции и СимБР?
От неожиданности я раскашлялась. Мой приступ кашля продолжался добрых полминуты, пока Дин хорошенько не стукнул меня по спине.
- Чего ты сказал? – от долгого кашля мои глаза слезились. – Что там про твой зад?
- Ты меня хорошо слышала, Меган, - Дин заглянул в мои глаза, я смутилась. – И вообще, ты обладаешь незаурядным талантом в любом предложении улавливать лишь то, что тебя интересует, - поднял одну бровь он.
- Ну ладно-ладно, - я подняла руки в знак того, что сдаюсь. – Я не знаю, что ответить на твой вопрос. Я даже за завтрашний день не могу ручаться, а ты про какие-то десять лет спрашиваешь…
- Хорошо, раз ни у тебя, ни у меня нет представления о нашем будущем, то я бы хотел сейчас совершить, может быть, очень опрометчивый поступок, - я округлила глаза, не понимая, о чем это говорит Дин. – Меган О’Райт, выходи за меня замуж, в общем, – Дин сжал мою ладонь в своей и широко улыбнулся. – Черт, забыл… - на мгновение он нахмурился. – Где оно… - пошарив в обоих карманах джинсов, он извлек из одного из них шикарное кольцо и начал перебирать его в своих пальцах, натянув эту его издевательскую ухмылку и будто раздумывая, стоит ли мне его отдавать.
- А, куда? – ошалело промямлила я, не в силах переварить те слова, что только что произнес Томас и совершенно не находя возможности оторвать взгляда от пальцев Дина, перебирающих поблескивающее колечко. – Куда выйти? – я рассеяно хлопала глазами. Дин поднял брови в ожидании ответа. – Черт, ты спрашиваешь еще?! Да ты бы мог просто схватить меня в охапку и потащить в загс, предварительно не предупредив! Томас, я принадлежу тебе, ты знаешь это… Да, черт возьми! – мои глаза чуть не выпали, так я их широко распахнула от неожиданности и удивления. – Это было бы интересно. Очень интересно, - я немного успокоилась и пришла в себя.
- Вот и я думаю совершенно так же, - улыбнулся Дин и, взяв мою дрожащую непонятно от чего ладонь, надел кольцо на мой палец. Оценив украшение на своей руке, я пришла к выводу, что это самая идеальная вещь на свете.
- По-моему мы совершенно чокнулись, - окончательно пришла я в себя и бросилась любимому на шею, расцеловав в обе щеки и повиснув на нем, как на турнике.
- Я осознаю это, Мег. И мне плевать, - сжал меня в своих объятиях Дин.
DECLAN FLYNN – EASE MY PAIN(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
“ And pain, my heart's refrain”.
“ And pain, my heart's refrain”.
Я проснулась от какой-то возни рядом со мной на кровати и неразборчивого шепота. Повернувшись к источнику звуков, я тяжело вздохнула. Нет… Я думала, их больше не будет…
- Прости… Черт, прости… - сжав одеяло в кулаках со всей силы, неразборчиво бурчал Доминик во сне – лицо его было искажено горечью и даже… страданием что ли. Такого никогда не увидишь на его лице, когда он бодрствует, поэтому я точно и не могу сказать, что это за выражение – так оно мне непривычно. Дин не показывает подобных эмоций никогда, даже если они и имеют место быть где-то глубоко внутри. Он вообще старается подавить в себе любые проявления чувств, которые, по его мнению, могут показать его слабым. Я думаю, это плохо, постоянно сдержать свои эмоции, ведь нужно же им иметь хоть какой-то выход? Для эмоций Дина подобный выход нашелся в его снах.
Почти месяц не было этих его кошмаров, из-за которых, собственно, Доминик и не хотел спать со мной в одной постели. Глупый, боялся меня испугать или случайно ударить во сне…
Я уже было думала, что они совсем прекратились… Как мне больно смотреть на него в такие моменты…
Я еле убедила Дина все же начать спать со мной в одной кровати, когда узнала причину его нежелания это делать. Узнала, к слову, увидев его попытки разодрать простынь во сне, увенчавшиеся полным успехом, когда случайно заглянула в ту комнату, где он предпочитал спать раньше.
Его кошмары бывают разными. Иногда он просит у кого-то прощения, лицо его наполнено болью и страданием. А, бывает, он в ярости пытается разодрать на себе одежду или каким-нибудь особо болезненным способом доставить себе неприятные ощущения – кусает губы до крови, ногтями впивается в кожу… Мне очень страшно за него в эти моменты, но я совершенно ничего не могу сделать с этим…
Я не хочу говорить с ним об этом. О том, что он видит во сне. Вернее, я вижу, что Доминик не горит желанием мне рассказывать, поэтому и не мучаю его глупыми расспросами. И он мне благодарен за это, я знаю. Но то, что я не хочу у него об этом спрашивать, совсем не означает, что я не хотела бы знать… Может быть, тогда у меня нашлись бы какие-нибудь подходящие слова, а не только «все в порядке, это просто сон» и все в таком духе. Подобные речи вряд ли чем-то вообще могут помочь, но… а что мне остается? Не могу же я просто делать вид, что ничего не происходит.
- Милый, проснись, - рукой я коснулась его холодного лба. – Пожалуйста, милый…
- Джи, я не могу… - брови его хмурились, губы дрожали от злости, обнажая зубы, а кулаки сжались до такой степени, что костяшки пальцев побелели. – Ублюдки… - прошипел он сквозь зубы и неровно громко вдохнул через рот. Кажется, я уже начала улавливать… Его сны имеют периодичность. Этот – с участием какого-то Джи и каких-то ублюдков. Самый частый его сон.
Я зажгла лампу – сегодня точно заснуть вновь не выйдет.
- Дин, - произнесла я громче и уже настойчивее прижала руку к его плечу, пытаясь слегка растолкать. Он сам просил, если он будет слишком… буйным, будить его. – Дорогой, пожалуйста…
Доминик резко распахнул глаза и еще мгновение непонимающе и слегка испуганно смотрел на меня, силясь понять, что произошло.
Поняв, что было десять секунд назад, он нахмурился и напряженно сжал губы. Я ободряюще осторожно погладила его по плечу ладонью. Опять же – что я еще могу сделать, черт меня дери? Хотелось бы мне знать.
- Я опять, да? – нахмурился он еще больше – рот его искривился от злобы (к самому себе, так полагаю…), а челюсть напряглась. – Черт, я же говорил, что мне лучше спать на диване…
- Не переживай, - поглаживала я его по плечу, стараясь улыбаться. – Все в порядке… Смотри, когда мы с тобой стали спать вместе, это же стало реже происходить… Почти месяц все было спокойно…
- Упеки меня в дурку, короче, - Томас откинул голову назад, уставившись в потолок, и резко выдохнул через рот – губы его дрогнули, а брови свелись к переносице. – Я псих… Черт, уже за тридцать перевалило, а до сих пор не могу себя сдерживать …
Ну вот, опять. Почему он во всем винит себя? Не знаю всех фактов его биографии, но думаю, что ему было очень нелегко. Что-то, думаю, повлекло же за собой все эти кошмары? Наверное, на его месте любой бы прострелил себе голову, а он ведь держится…
Жаль, что его биография не записана в архивах СимБР, я бы там покопалась… Не из любопытства, просто я чувствую себя ужасно бесполезной, говоря все эти жалкие банальные фразы. А ведь, если бы знала, могла бы что-то и по делу сказать, наверное?
- Опять ты свою песню завел? – с легким упреком посмотрела я на Дина, отогнав мысли о скрытых от меня фактах его биографии. – Я тебе уже сто раз говорила и скажу еще – ты не виноват в этом, обстоятельства вокруг тебя сделали… это. Не нужно себя изводить, прошу…
- Это совсем не отрицает того, что у меня не все в порядке с головой… – посмотрел он на меня - взгляд его был таким… Отчего-то в уголках моих глаз защипало, а к горлу подкатил ком, когда я заглянула в его глаза.
- Да будь ты хоть три раза шизиком и думай, что ты брат Гитлера, я тебя все равно не оставлю, понял? Я же люблю тебя, мне все равно, – улыбнулась я, убрав пряди волос со лба Дина – он тоже ответил на мою улыбку своей, пусть и очень напряженной и с трудом выдавленной. – Я хотела тебя спросить… - тихо произнесла я после где-то двухминутного молчания. – Дин, а кто такой Джи? – неразборчиво пробурчала я, отведя взгляд в сторону. – Ты довольно часто упоминаешь его…
- Джи – это она, - не смотря на меня, ответил мне Доминик, нахмурившись и напряженно закусив нижнюю губу. – Давай не будем об этом, хорошо? – посмотрел он на меня почти умоляюще.
- Хорошо… - прошептала я еле слышно, слегка задумавшись.
Это она только говорит, что к детям вообще равнодушна, компромат на агента О’Райт нашли.
Ну невозможно же догадаться, ну.
Много спойлеров сегодня, однако.
Чуток моих авторских бредней. Учитывая, что писалась эта глава где-то в марте, а наиграны события отчета (прям специально посмотрела) 8 ноября 2011 (почти год назад, аее), то, стало мне тут интересно, как это все придумывалось и что мне задавало нужный настрой. Это важно, настрой и вдохновение, ребятушки, для меня.
Задавала настрой себе вот этой картинкой.
Это рисовалось, когда я только-только начинала писать про возвращение Дина после востока, то есть... в феврале-марте. До планшета, то бишь, мышкой. Поэтому сейчас делаю рука-лицо, когда на это смотрю.
Но тем не менее, эта картинка мне задавала настрой для написания отчетов, как раз-таки к отрывку "Грязные игры" она и делалась. Как видите, тогда я планировала сделать тату Дина куда меньше, это потом что-то меня понесло, и она разрослась на все предплечье. Ну а шрам на левой брови как был, так и остался. А Меган вообще на какую-то испанку похожа, как по мне. Но все равно картинка атмосфэрненькая, вдохновляла меня и мне нравится, вот.
В общем, это что-то из серии: "Как оно создавалось". Я ведь уже давно писала довольно историю восьмого поколения, бывает порою самой интересно посмотреть, с чего все начиналось, как я себя настраивала и все такое х)
Ну и чтобы совсем старье всякое не таскать, вот. Пришлось Меган платья-то свои излюбленные сменить на одежду попрактичнее.
Кто увидит еще одну интересную детальмини-спойлер на этой картинке, и кто понял, о чем я - молодец.
К этой картинке все слушаем Lana Del Rey - Off The Races
Чуток моих авторских бредней. Учитывая, что писалась эта глава где-то в марте, а наиграны события отчета (прям специально посмотрела) 8 ноября 2011 (почти год назад, аее), то, стало мне тут интересно, как это все придумывалось и что мне задавало нужный настрой. Это важно, настрой и вдохновение, ребятушки, для меня.
Задавала настрой себе вот этой картинкой.
Это рисовалось, когда я только-только начинала писать про возвращение Дина после востока, то есть... в феврале-марте. До планшета, то бишь, мышкой. Поэтому сейчас делаю рука-лицо, когда на это смотрю.
Но тем не менее, эта картинка мне задавала настрой для написания отчетов, как раз-таки к отрывку "Грязные игры" она и делалась. Как видите, тогда я планировала сделать тату Дина куда меньше, это потом что-то меня понесло, и она разрослась на все предплечье. Ну а шрам на левой брови как был, так и остался. А Меган вообще на какую-то испанку похожа, как по мне. Но все равно картинка атмосфэрненькая, вдохновляла меня и мне нравится, вот.
В общем, это что-то из серии: "Как оно создавалось". Я ведь уже давно писала довольно историю восьмого поколения, бывает порою самой интересно посмотреть, с чего все начиналось, как я себя настраивала и все такое х)
Ну и чтобы совсем старье всякое не таскать, вот. Пришлось Меган платья-то свои излюбленные сменить на одежду попрактичнее.
Кто увидит еще одну интересную деталь
К этой картинке все слушаем Lana Del Rey - Off The Races
Изначально, как и все бонусы, писалось чисто для себя. Но я тут специально расстегиваю время, знаете ли, кое для чего. И чтобы тема не пустовала – вот очередной бонус.
От Дина мне дается писать сложнее, конечно, потому что вообще не до конца уверена, что могу отбросить все свои бабские эмоции и прочее, чтобы в полной мере погрузится в мозг мужчины.
Специально осветила в этом отрывке тот же разговор, который уже освещался от лица Меган. Потому что кое-что умалчивает наша королевишна, в силу отдельных черт характера, что бы мне хотелось осветить, и о чем Дин не умолчит. Плюс, мозгоустройство у них разное, мысли разные. Интересно это, по-моему - взгляд с двух сторон.
Ну и, конечно, у Томаса нет дневника или еще что-то вроде того, это лишь его поток мыслей, самоанализ, воспоминания и прочее.
И да, скринов катастрофически мало для такого объема текста – я вообще не вижу, что тут можно проиллюстрировать. А то, что можно было, мне не сильно хотелось Хх
Надеюсь, это не настолько ужасно, как я себе накрутила.
И еще, кто не любит кровавости и жестокости всякие – закройте глаза на первых трех скринах – меня понесло конкретно
От Дина мне дается писать сложнее, конечно, потому что вообще не до конца уверена, что могу отбросить все свои бабские эмоции и прочее, чтобы в полной мере погрузится в мозг мужчины.
Специально осветила в этом отрывке тот же разговор, который уже освещался от лица Меган. Потому что кое-что умалчивает наша королевишна, в силу отдельных черт характера, что бы мне хотелось осветить, и о чем Дин не умолчит. Плюс, мозгоустройство у них разное, мысли разные. Интересно это, по-моему - взгляд с двух сторон.
Ну и, конечно, у Томаса нет дневника или еще что-то вроде того, это лишь его поток мыслей, самоанализ, воспоминания и прочее.
И да, скринов катастрофически мало для такого объема текста – я вообще не вижу, что тут можно проиллюстрировать. А то, что можно было, мне не сильно хотелось Хх
Надеюсь, это не настолько ужасно, как я себе накрутила.
И еще, кто не любит кровавости и жестокости всякие – закройте глаза на первых трех скринах – меня понесло конкретно
A PERFECT CIRCLE – GRAVITY(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
Tail in hand, dizzy and clearly
Unable to just let this go.
Unable to just let this go.
Доминик Томас.
Как там обычно в этих дебильных фильмах начинается… Я – Доминик гребанный Томас, и я по уши в дерьме…
Этот чертов склад, воняющий сыростью и плесенью, будет преследовать меня до конца моей жизни, я уже и не сомневаюсь.
Особых сил (да и желания) сопротивляться двум милым людям, заломившим мне руки, не было. Я бы и так не сказал, что являюсь горой мышц, способной раскидать по углам двоих здоровых мужиков, а в свои девятнадцать тем более не являлся. Плюс, в данной ситуации беспомощности мне добавлял третий чувак, даривший моей роже и животу незабываемые встречи со своим кулаком, украшенным металлическим кастетом, пока двое других держали мое безразличное, обмякшее в их хватке тело за руки.
Я, наверное, выглядел очень забавно, повиснув в хватке этих чуваков с этой своей разбитой мордой - иначе не могу объяснить, почему же этот мужик с кастетом постоянно ржал, как пьяная девица на выпускном вечере.
А при боссе он вел себя куда тише, кстати…
Остановился он лишь, когда меня вывернуло наизнанку на его ботинки. Слава богам или кто там, лишь кровью - хорошо еще, что в это день я ничего не ел. Не вынес такой встряски мой и без того испорченный всяким дерьмом быстрого приготовления желудок. Мерзко это, согласен, но я вещи и более отвратные в своей жизни видел.
- Ублюдок, они новые! – заехал мне мужик по скуле с размаха, так что картинка перед моими глазами резко сменилась – голова от удара повернулась на девяносто градусов. – Любимчик босса… - услышал я его шипение – смотреть на него как-то не особо хотелось.
- Пошел ты… - выдавив из себя что-то булькающее и неразборчивое, не отличился я оригинальностью ответа, попытавшись хоть как-то поднять голову и еле сдержав новый рвотный позыв.
Хочу сказать, что мне было как-то плевать на то, что сейчас со мной происходит. Ну, больновато, да… Но где-то через минут двадцать я уже почти привык. Я вообще особо ничего не чувствовал в плане эмоций, абстрагировавшись от происходящего. Думал лишь что-то вроде: «Ну, когда-нибудь же это кончится? Или меня выкинут на улицу со смятыми внутренностями, больше напоминающими винегрет, и я как-нибудь доползу… куда-нибудь, или сдохну тут – в принципе, неважно».
Серьезно забеспокоиться меня заставило другое.
Откуда-то раздался сумасшедший женский визг, заставивший меня напрячься, что было не очень хорошо для моего помятого тела.
- Отпустите меня! – услышал я женский голос. И сразу его узнал. – Я… я не знаю, кто вы, - рыдала она где-то в другой комнате. – Что вам нужно? Чего вы хотите? Я отдам деньги…
- Ублюдки! – вдруг откуда-то во мне появились силы и, что главное, желание что-то делать, и я забрыкался в хватке этих уродов, пытаясь вырваться. – Джейн! Джейн! – орал я на весь долбаный склад. На весь долбаный Даунтаун.
Чувак с кастетом только громче заржал этим его писклявым смехом, насилующим мои уши.
- Доминик?! – донесся до меня ее испуганный голос сквозь мои чокнутые выкрики. – Где он?! Убери руки! – заверещала она.
Дверь резко распахнулась – четвертый из их компании, которого я видел раньше лишь мельком, держа за локоть Джейн, втолкнул ее в комнату.
- Джейн! – заорал я еще громче, забрыкавшись еще сильнее, что не особо-то помогало. Чего я хотел добиться своими криками? Не знаю. Я порою задумываюсь о логике своих некоторых действий, пытаясь ее найти, хотя бы какое-то зерно. Это мне редко удается.
- Дин… - она с ужасом уставилась на мою кровавую рожу - слезы тут же потекли по ее щекам.
И действительно было, отчего ужасаться впечатлительной восемнадцатилетней девочке – когда я дополз до дома после этого всего (вернее, дополз до ближайшего таксофона, чтобы позвонить Тэйлору, который тут же подъехал и затолкал меня в машину, игнорируя внезапные просьбы в полубреду свернуть мне шею), то смог оценить масштабы трагедии, заглянув в зеркало. У Джестера зеркала по всему дому – просто невозможно не увидеть свою стрёмную рожу, как бы ни хотелось.
То, что называется лицом у нормальных людей, у меня представляло собой одну сплошную саднящую кровавую кашу. Удивительно, что всего за какой-то месяц все почти зажило. И, кроме челюсти, даже сломано ничего не было. Вроде. Не знаю, в больничку не обращался, несмотря на страшные рассказы Тэйлора и картинки с парализованными и вроде того людьми, которые он искал в сети и распечатывал, чтобы капать мне на мозг. Ну, как метящий на врача, я заключил, что все в порядке, поэтому послал Тэйлора со всеми его паралитиками заодно. Зажило же.
Меня и сейчас мало волнуют повреждения и следы, которые от них остаются. В принципе, мою смазливую рожу сложно испортить еще больше, так что я спокойно отношусь к своим шрамам, слегка кривому носу, ставшим таким после перелома, и как-то не особо щепетильно отношусь к своей внешности. Меган, вроде, не жалуется.
Но я сильно отвлекся от описания того чудного вечера конца ноября, который прокручивается в моей голове чуть ли не каждую ночь.
– Отпустите его! – попыталась Джейн броситься ко мне, но схвативший ее верзила не дал ей приблизиться. – Что вам нужно от нас? – расплакалась она еще громче.
Я крыл матом все на свете, плевался кровью и пытался пинаться, пока чувак с кастетом, которому надоело мое маленькое представление, не врезал мне по челюсти, чтобы заставить заткнуться. И вот на этом радостном моменте я получил второй за свою недолгую жизнь перелом челюсти.
Джейн взвизгнула просто невыносимо громко, когда этот чувак заехал мне - этот визг до сих пор стоит у меня в ушах, вызывая просто непреодолимое желание воспользоваться услугами моего старого сорока пяти калибрового друга, и вышибить себе мозги.
- Прости… - пробулькал я, пуская новые брызги крови изо рта и носа, обратившись к Джейн, отчего она только еще громче разрыдалась. Мой жуткий видок итак, наверное, пугал ее, а когда я еще пытался говорить, то из глотки вырывалось только нечто среднее между скрипом хлипких половиц и голосом прокурившего всю жизнь старого немца, что добавляло моему жалкому положению еще большей комичности, как по мне – а Джи, видимо, казалось не так. Не смешно ей было совсем. Лучше бы я заткнулся тогда, наверное, а не провоцировал новые порции слез, но до меня, как всегда, поздно доходит. – Черт, прости…
- Отпустите нас, - сквозь слезы умоляла она. – Мы не скажем никому…
- Джи, я не могу, - пытался я хоть как-то не изображать из себя безжизненный овощ и подавать признаки того, что еще не сдох, воспроизводя случайные сочетания слов.
- Зачем мы вам нужны?...
Тут ее голос резко прервался – этот ублюдок ударил ее прямо в живот. Уверен, специально именно туда.
Джейн упала на пол, тут же попыталась как-то защититься, свернувшись калачиком и защищая руками своего ребенка. Моего.
- Ублюдки! – взвыл я от отчаянья, возобновив попытки вырваться, игнорируя пульсирующую в висках боль.
Ко мне подлетел один из верзил и схватил за челюсть, не давая мне смотреть никуда, кроме как на корчующуюся от боли на бетонном полу Джи.
- Не хочу, чтобы ты пропустил хоть одну секунду нашего шоу, козел, - почти мило проворковал он.
Да, самое стрёмное во всей этой и без того стремнейшей ситуации то, что это было долбаное «шоу» для меня.
Никогда не ощущал себя более беспомощным и жалким. Мне оставалось лишь глухо рычать от злости. Я бы мог что-то сделать… Не знаю, хоть что-нибудь. Но ничего не сделал и ненавижу себя за это. Можно даже углубиться в эту тему и сказать: «А вот если бы я не пошел туда-то три года назад и не сделал того-то…» Такие мысли меня часто навещают.
Джейн ничего не говорила, лишь всхлипывала и пыталась отползти куда-нибудь в сторону. Но этого ей не удалось.
Верзила заехал ей по лицу своим тяжелым ботинком со всего размаха.
- Джейн! – заорал я вновь, будто чем-то могли помочь мои психопатские выходки.
Я не видел ее лица – Джи, тихо всхлипывая, отвернулась к стене и закрыла его руками.
- Дин, дорогой, пожалуйста, - сказала она тихо, каким-то непривычным голосом, будто успокаивая меня, хотя сейчас была сама далеко не в лучшем положении. Я так и не видел ее лица, лишь слышал ее голос.
Она повернулась ко мне.
- Меган? – только и выдавил я из себя пораженно, на мгновение забыв, как дышать.
Ее лицо было все в крови, ссадинах и синяках. Она смотрела на меня как-то жалостливо и испуганно, будто ее положение ее совсем не заботило, словно она больше жалела меня или что-то вроде.
- Какого черта?! – начал я опять активно брыкаться, мотая головой и пытаясь цапнуть зубами руку, держащую меня за подбородок.
- Ты сам понимаешь, что этого не избежать. Смирись, она кончит так же, как Джейн, - обратился ко мне мужик почти добрым тоном, будто он и не избивал меня пять минут назад.
Я вновь заглянул в глаза Меган, смотрящие на меня с каким-то немым упреком.
- Нет! – процедил я сквозь зубы злобно. – Я не допущу этого, понял?! – заорал я, словно помешанный. Хотя, думаю, «как» тут неуместно.
Один из верзил, находившийся ближе всего к Меган, вытянул вперед руку с пушкой и направил прямо ей в голову. Я застыл на месте с каким-то непередаваемым идиотским выражением лица – до меня, черт, начало доходить, что это очередной глюк. Меган лишь смиренно продолжала сверлить меня этим ее взглядом, полным упрека и сожаления, от которого мне хотелось куда-нибудь скрыться, но я не мог оторвать глаз от нее.
Выстрел.
THREE DAYS GRACE – ANIMAL I HAVE BECOME(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
So what if you can see the darkest side of me?
No one would ever change this animal I have become.
No one would ever change this animal I have become.
И тут меня будто выдернуло оттуда. Спустя мгновение я уже обнаружил себя лежащим на кровати и почувствовал во рту солоноватый привкус крови – прокусил щеку изнутри. Повернув голову, я увидел испуганно смотрящую на меня Мег, положившую свою теплую ладонь на мое плечо.
Эти глюки меня уже порядком раздражают, честно сказать. Поначалу они меня заставляли чуть ли не головой биться об стену в попытке заработать амнезию или убиться, на крайний случай.
Меня даже не особо заботил сам факт этих снов, исключая то, что это было, черт, довольно стрёмно для девятнадцатилетнего мальчишки переживать снова и снова убийство его беременной подруги. Но лет в двадцать, когда по пробуждению я обнаружил на своей ладони глубокий кровавый след от своих же зубов, то понял, что все это довольно серьезно. Я и до этого знал, что я психопат, и что крыша моя уже давненько показала мне средний палец, устремившись куда-то в неизвестном мне направлении. Но именно заматывая саднящую ладонь бинтом, я осознал, что, пожалуй, мне светит прямой билет до дурки, если я вновь впущу кого-либо в свою жизнь, позволив увидеть все свои заскоки.
Это я все к чему веду. Мало того, что я убийца и грабитель, я еще и псих-социопат. Отлично.
Этот мир еще не видел более никчемного существа.
В пользу того, что у меня не все в порядке, говорит еще то, что стоило чему-либо хоть мельком напомнить об одной из особо удручающих меня проблем моей жизни, вроде того, что по моей вине убили невиновную ни в чем девочку, причем носившую моего ребенка – мою голову будто кто-то сжимал огромными клещами, а к ногам привязывал наковальни. Это было что-то вроде приступов, не в курсе. Но тоже признак моей абсолютной неадекватности, думаю. В таком состоянии и совершались все мои три попытки самоубийства. Тэйлор спасал меня каждый раз - два раза, непосредственно вырвав ствол у меня из рук (у упырей удивительно быстрая реакция, черт возьми), один раз – позвонив как раз в тот момент, когда я почти спустил курок. Потом до меня дошло, что это не выход, что это самое что ни на есть проявление слабости. А я ненавижу свои слабости и стараюсь их в себе подавить.
Однако эти самые приступы, заставляющие меня сгибаться пополам от нехватки воздуха, оставили меня с тех пор, как я познакомился с Меган. С ночными же кошмарами, увы, все куда для меня печальнее. Эти сны итак были какими-то ненормальными: слишком яркими, в том смысле, что очень схожими с реальностью. Со всеми подробностями, мелочами - ну, вроде я мог рассмотреть даже цвет кладки кирпича в подвале, почувствовать запах плесени или точно сказать, сколько мух кружило вокруг единственной тусклой лампочки. Я уже не говорю про свои физические ощущения – хотя я даже привык вновь ломать челюсть практически каждую ночь.
Эти глюки не ушли с появлением Мег в моей жизни, стали реже, да, но когда все же случались, то были куда более удручающими, чем до этого - к действующим лицам добавилась еще и она.
К слову, спать в одной кровати с ней было куда более приятно, чем ворочаться на простынях в одиночестве. Я частенько просыпался, находя свою голову у нее на груди, а саму Меган обнимающую меня, перебирающую пальцами мои волосы, шепчущую какие-то приятные вещи, чтобы меня успокоить, и роняющую на мою макушку слезы. Не могу понять, почему она плачет, когда мне снится все это дерьмо… Неужели я настолько жалок?
Поэтому, несмотря на то, что мне хотелось быть с ней каждую минуту своего существования, я стремился спать отдельно. Во-первых, боясь ее смутить, испугать или что-то вроде. Не думаю, что кто-то может найти для себя приятным наблюдать за приступами чертового психопата, пытающегося придушить себя самого во сне. Во-вторых, мне просто стыдно за то, что я не могу себя контролировать, за то, что я настолько слаб, за то, что… Я не привык показывать никому настолько свои глубокие чувства.
У меня есть долбаные чувства, черт бы их побрал. Тут следует рвотный позыв.
Чувствительная принцесса радужных пони. Меня так Тэйлор раньше называл, когда я особо раскисал, чтобы меня разозлить и заставить почувствовать хоть какие-то эмоции, кроме чувства вины. У Джестера довольно нестандартный подход ко всему, хочу заметить. Однако мне было куда лучше получить от него поток нецензурных слов и с кулака по морде, чем выслушивать утешающие речи и терпеть жалость от кого бы то ни было. Он знает ко мне подход, короче.
Потом я все же понял, что мне нет смысла стыдиться Меган. Ну, жалкий я тип, и она это прекрасно знает - бессмысленно пытаться как-то скрыть. Несмотря на то, что она часто говорит мне, будто я для нее идеален, она и мечтать не могла о ком-то лучше, я не думаю, что она понимает, о чем говорит.
У меня два варианта – либо она слепа, раз закрывает глаза на мои многочисленные недостатки, перекрывающие все… эээ… несуществующие во мне достоинства, либо просто святая, раз терпит рядом с собой такого никчемного человека, которого и человеком-то в полном смысле этого слова можно назвать с большой натяжкой.
Меня вообще поражает отношение Мег ко мне. Я, конечно, не специалист в отношениях и всем таком… Но это вообще нормально, что, узнав о каком-то моем новом злодеянии, когда я прихожу домой в ожидании жестокой расправы, думая: «На этот-то раз точно она скажет, что это перебор и пошлет меня к чертям», она набрасывается на меня с криками не «как ты мог такое сделать, ублюдок?!», а «как ты мог так собой рисковать, идиот?!»? Правда, минут через десять ее истерики по поводу того, что я слишком стремлюсь оказаться в белых тапочках, сменяются «Господи, милый, эта царапинка, дай я обработаю…». Никогда не обрабатывал даже серьезные раны какими-то растворами или еще чем-то вроде, но с Меган мне приходится стоически терпеть эти раздражающие меня процедуры, чтобы «не подцепил какую-нибудь заразную хрень, придурок!» Меня даже больше раздражает не сам процесс, сколько безосновательные беспокойства Мег… да все со мной будет нормально. А даже если и не будет – плевать я хотел.
Беспокойства Меган… эта тема вообще отдельная. Хорошо еще, если она даст мне уединиться в туалете. Когда мне нужно ехать на какое-то особо масштабное дело, самая трудная задачка для начала – отцепить от своего тела Меган. Она будет кусаться, царапаться, драться, но спокойно меня не отпустит. Если все это не помогает, она пускает в ход свое самое сильное оружие, против которого устоять я не могу – она начинает плакать. Черт, мне сразу становится так стыдно, будто я виноват в грехопадении всего мира, хочется бросить все дела, бежать готовить для Мег ее любимую форель и прибегать обратно, словно провинившийся пес, с охапкой цветов в зубах. Слезы Меган – моя самая большая слабость, которую подавить в себе никогда не смогу.
Мне приходится видеть ее слезы слишком часто… И по поводу, и, как мне кажется, без… Однако я никогда не привыкну к ним.
Наверное, потому что причиной их всегда являюсь я. Козел.
Она говорит мне, что была бы куда более спокойна, если бы не знала отдельных черт моего характера – например, происходящий со мной в моменты особой опасности крышеснос, когда мне становится плевать на то, что мне может не повезти в очередной раз, и пуля пройдет не мимо, а прямо по направлению. Тэйлор, знаток умных словечек, говорит, что у меня, как его… комплекс «вины выжившего», после этого случая с Джейн. Не знаю, вполне возможно – плюс один к моим отклонениям от нормы. Ради Меган я стараюсь вести себя более адекватно… но это же я, черт меня дери. И Меган тоже понимает, что меня исправить невозможно.
- Конечно, я тебе доверяю, Дин, - вцепившись в мою руку, говорит мне Мег. – Но… ты чертов эгоист, Томас! Я боюсь за тебя! Тебе бы следовало научиться этому чувству в целях собственной безопасности!
Не знаю, может быть.
Иногда, задаваясь вопросом, зачем же я вообще рискую своей задницей, бегая по банкам, я не могу найти внятного объяснения. Денег хватает. Да и вообще, зачем они мне, по сути? Квартира есть, машина есть. Так что дело тут не в этом. Я привык так, наверное - вся эта беготня с автоматами наперевес, перестрелки и простреленные части тела стали для меня обыденностью. Даже не представляю себя кем-то другим. Может, это нехватка адреналина, острых ощущений, мозгов… Джестер, порою любящий играть в моего личного психотерапевта, когда ему нечем заняться и, когда его никто об этом не просит, пытался впарить мне что-то про неудержимое желание сыграть в ящик раньше времени, на почве ненависти к себе, которая возникла на почве чувства вины, которое возникло у меня на почве того, что я кретин. Цепочка довольно логичная, впрочем. С последним пунктом я точно согласен.
Вся эта вереница мыслей пронеслась в моей голове неосознанным потоком в те две секунды между тем, как я проснулся и тем, как осознал, заглянув в обеспокоенные глаза Меган, что опять устроил для нее небольшое шоу, вновь выставив себя полным придурком.
- Я опять, да? – спросил я, потому что… ну надо было же что-то спросить? Я заглянул в ее глаза, просто светящиеся сочувствием, отчего я неприятно поежился. Терпеть не могу, когда меня жалеют. Так я кажусь себе еще более жалким, чем есть на самом деле. Хотя, куда уж более… – Черт, я же говорил, что мне лучше спать на диване…
- Не переживай, - отозвалась Меган, и погладила меня по плечу, улыбнувшись. И плевать, что эта ее улыбка тоже была до неприятного мне ощущения сочувствующей – когда она улыбается, я готов послать свою задетую гордость в долгий поход по известной всем дороге. – Все в порядке… - продолжала она гладить мое плечо. – Смотри, когда мы с тобой стали спать вместе, это же стало реже происходить… Почти месяц все было спокойно… - Кстати, да, месяц – срок приличный, такого долгого отдыха от глюков у меня никогда еще не было. Я все же думаю, что это присутствие Меган в моей жизни и на кровати рядом со мной на меня так благотворно влияет.
Я, кстати, наивно надеялся, что эти сны меня покинули уже навсегда. Но кого я пытаюсь обмануть – моя крыша разбилась вдребезги, съехав с головы, и восстановлению не подлежит.
- Упеки меня в дурку, короче, - нервно сглотнул я образовавшийся в горле ком, уткнувшись взглядом куда-то в потолок, чтобы не видеть сочувствующих мне глаз Меган. – Я псих… Черт, уже за тридцать перевалило, а до сих пор не могу себя сдерживать … - это даже несколько забавно, если хотите знать мое мнение - тридцати двух летний мужик, корчащийся на простынях, словно пятилетний ребенок, увидевший во сне Фредди Крюгера. Я уже говорил, что я жалок? Пять раз? Скажу в шестой.
- Опять ты свою песню завел? – Меган посмотрела на меня, как она думает, верно, с упреком, но получился опять этот сочувствующий взгляд – я сделал вид, что его не заметил. – Я тебе уже сто раз говорила и скажу еще – ты не виноват в этом, обстоятельства вокруг тебя сделали… это. Не нужно себя изводить, прошу… - Не виноват, как же. Я виноват во всем том дерьме, что творится вокруг меня и со мной - больше никто. Также у меня есть предположения, что я как-то косвенно связан с голоданием детей в Африке и вымиранием уссурийских тигров.
Справедливо бы было мне гореть в пекле ада до скончания дней вселенной, вот что я хочу сказать.
- Это совсем не отрицает того, что у меня не все в порядке с головой… - обратил я взгляд к Меган. Ее лицо исказилось, уголки губ опустились, а между бровей показалась эта самая морщинка, говорящая о том, что она сейчас заплачет. Черт, опять я вызвал у нее слезы. Ну не козел ли.
Наверное, нормальные парни должны говорить своим девушкам в такие моменты что-то вроде: «Эй, все в порядке, не нужно плакать», - и нежно вытирать их слезы кончиками пальцев. Не знаю, я ни черта не нормальный парень, поэтому, растерявшись, просто уставился в противоположную стену.
- Да будь ты хоть три раза шизиком и думай, что ты брат Гитлера, я тебя все равно не оставлю, понял? Я же люблю тебя, мне все равно, – улыбнулась Мег сквозь слезы, коснувшись пальцами моего лба. Я тоже постарался ей улыбнуться, но, думаю, попытка вышла неубедительной. Слишком уж хреново я себя чувствовал, чтобы пытаться выдавить из себя хоть какое-то жалкое подобие улыбки.
Минуты две мы просто молчали. Я тупо уставился в стену, а Меган украдкой вытирала слезы с лица. Отдаленно слышались возмущения Марка, требующего свою ночную порцию молока, и шаги пытающегося быть тихим Эйдана, явно не раз напоровшегося на какое-то препятствие спросонья, судя по грохоту и его чертыханиям. Что-то резко кольнуло у меня в груди. Мне отчего-то не очень приятно смотреть на счастливую идиллию Лии и Эйдана и на то, как они заботятся о своем сыне. Хотя, я прекрасно понимаю, почему мне так неприятно, но стараюсь об этом не думать.
– Я хотела тебя спросить… - раздался тихий голос Меган, заставивший меня повернуть голову к ней. – Дин, а кто такой Джи? – посмотрела она опять на меня этим фирменным взглядом, каким смотрят на больных смертельной болезнью трехмесячных котят - поперек моего горла тут же встал ком. – Ты довольно часто упоминаешь его…
Я бы мог ей рассказать… Но, черт, у меня стойкое ощущение, что если я расскажу ей об одной из причин моих психозов, то это вызовет новые волны жалости в мою сторону, чего мне вообще хочется в последнюю очередь. Серьезно, меня куда больше устраивает ненависть к Самоту от тысяч людей, чем жалость к Томасу от одной лишь Меган.
- Джи – это она, - ограничился я кратким ответом. – Давай не будем об этом, хорошо? – заглянул я в глаза Мег – опять в них застыло какое-то непередаваемое выражение, заставляющее меня отвернуться.
- Хорошо… - тихо отозвалась Меган и тоже отвела взгляд куда-то в сторону.
Рубрика «поржем-с»
Исходник скрина, где супергерой Тэйлор взял под белы-рученьки малыша Томаса, любезно предоставив ему пальтишко. Хаер Тэйлора на исхе рулит! Просто мне надо было что-нибудь, что на лоб не лезло бы, чтобы волосы рисовать.
Исходник еще смешнее. Тут уже поза Меган доставляет
И, да – симовские руки вводят меня в бешенство просто – их перерисовываю чаще, чем что-либо вообще.
А еще прошу пардону за излишки кровищи на скринах Хх
Исходник скрина, где супергерой Тэйлор взял под белы-рученьки малыша Томаса, любезно предоставив ему пальтишко. Хаер Тэйлора на исхе рулит! Просто мне надо было что-нибудь, что на лоб не лезло бы, чтобы волосы рисовать.
Исходник еще смешнее. Тут уже поза Меган доставляет
А еще прошу пардону за излишки кровищи на скринах Хх
Что-то я вообще где-то на другой волне сейчас – не на О’Райтовской. Даже не перечитывала отчет, странно. Чувствую, скоро династия окажется в глубокой… второй страничке 
COLDPLAY – PARADISE(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
When she was just a girl,
She expected the world
But it flew away from her reach,
And the bullets catch in her teeth.
She expected the world
But it flew away from her reach,
And the bullets catch in her teeth.
[COLOR=136731]8.17. Бриллианты на свету.[/COLOR]
Мне не верилось, что в скором времени я стану женой. «Меган О’Райт – жена» – звучит непривычно, даже язык не поворачивается так сказать. «Доминик Томас – муж»… Произношу эти словосочетания несколько раз, с разными интонациями, будто пытаясь распробовать на кончике языка. И скажу, что мне нравится то, что я распробовала. Думала ли я когда-нибудь, что выйду замуж? Даже в самых смелых мечтах я не могла себе этого представить. Не могла даже мечтать о таком простом человеческом счастье. Но время все меняет, и жизнь расставляет все по своим местам.
Мы с Дином решили, что если бросаться в омут – то сразу, и с головой. Поэтому мы избежали долгих приготовлений, расставив все необходимое прямо в нашем саду. Лия, отстранив нас с Дином от всех дел по подготовке к свадьбе (чем нас только обрадовала), продумала все до мелочей – даже до цвета лепестков, которые будет бросать Мередит, и рассчитала все, что мы должны будем сделать с женихом (вроде первого танца и разрезания торта), вплоть до секунды. На собственную свадьбу она так не суетилась.
А я даже не выбирала платье – с ума сойти. Его привезли за день до свадьбы из какой-то забытой Богом дыры, из сундука давно распрощавшейся со своей красотой и фигурой бабули. Я так спешила окунуться в неведомые для меня ранее эмоции, что даже не заостряла внимание на таких мелочах, как свадебное платье. Какая разница, что на тебе надето, если ты выходишь замуж за самого лучшего мужчину на всей планете?
Прессе, вечно голодной собаке, мы с Дином подкинули отменную кость для обсасывания. «Алмазная королева нашла короля» - так гласили заголовки газет Лос-Вэлеса. Боже, какой только бред порой не придумают эти убогие писаки, чтобы получить свою жалкую сотню долларов. Уже после свадьбы, даже первую полосу самой влиятельной газеты Даунтауна украсила наша с Домиником фотография с приема у заместителя мэра города. Дин посмеивался над заголовками – теперь пресса официально окрестила его не иначе, как «железным королем». Алмаз твердейший материал, но не в силах устоять против железа, поглощающего его при высоких температурах. И алмазная королева не смогла устоять против железного короля. Но королем его прозвали не только за это – внезапно объявившийся наследник семидесяти процентов акций одного из крупнейших коммерческих банков Доминик Томас стал известен на весь Даунтаун в начале года. Ну, скажем так, я немного переборщила, стараясь обеспечить легенду для мужа… Как-нибудь в другой раз о подробностях.
- Меган, мы заигрались, по-моему, - качал головой Дин, рассматривая свою фотографию в шикарном смокинге с неким отвращением. – Тебе не кажется, что я слишком публичен для преступника? – с легкой усмешкой поднял он глаза на меня. – Ладно я… но ты же себя подставляешь…
- Прости… - забрала я у него газету и бросила в камин. – Твоя легенда должна была выглядеть убедительно, про публичность я как-то не думала… Но ты знал, на что идешь, когда связывался с нашей семьей, да? – улыбнулась я.
- Да, знал… - Дин дернул бровями, смотря куда-то в сторону несфокусированным взглядом. – Считай, подписал себе приговор на верную смерть и поставил печать кровью, - улыбнулся он и прижал меня к себе.
Титул «железного короля», дарованный Дину на первой странице газеты, тем не менее, не исключал звания «неуловимого подонка», данным той же газетенкой Самоту на восьмой. Как тонка и, одновременно, широка грань между этими двумя абсолютно разными сторонами одной личности.
Первого июля за полчаса до церемонии ко мне подошла Беверли и вручила мне небольшую искусно сделанную диадему. «Она принадлежала твоей матери», - как пафосно. «Родители Тэйлора подарили ей, думали, что они поженятся… Пусть ее частичка сегодня будет с тобой. Я уверена, что Ребекка мечтала бы находиться рядом с тобой в эти мгновения», - говорила тетушка, венчая мою голову диадемой – я почувствовала себя царской особой в момент коронации. Но в уголках глаз отчего-то защипало и я отвернулась к окну.
Когда до церемонии оставалось чуть больше двух минут, я вышла на задний двор, подальше от предсвадебной суматохи, и улыбнулась. Погожий солнечный день предвещал все только самое лучшее. Я подошла к небольшому пруду и взглянула на свое отражение. На меня смотрела улыбающаяся темноволосая девушка – небольшие бриллианты, украшающие диадему, торжественно сверкали в лучах утреннего солнца. Меня уже заждались. Пора.
Рубиново-красные розы повсюду. Воздух тяжелый, аромат цветов кружит голову. Туман застилает голову – пошатнулась на каблуках. Как девочка, ей богу.
Вижу его. Ты самый красивый мужчина на свете сегодня, сладкий. Всегда.
Костюм сидит идеально, но галстук ты никогда не умел завязывать ровно, дорогой. На голове, как всегда, небрежный беспорядок – в сочетании с этим костюмом смотрится шикарно.
Он хитро улыбается, прищурившись. Читается в этой улыбке что-то торжествующее и победное. Ты победил меня, милый, несомненно. Глупая широкая улыбка расплывается на моем лице в ответ.
Опостылевший за годы марш Мендельсона, всегда казавшийся мне настолько пошлым, насколько это только возможно, сегодня – та музыка, что заставляет затаить дыхание, учащает пульс.
Вдох-выдох. Пошла.
Моя рука в его руке. Его глаза напротив моих глаз. Золотисто-карие, самые красивые глаза в мире. Сегодня горят по-особенному.
- Согласен ли ты, Доминик Винсент Томас, взять в жены Меган О’Райт, обещаешь ли любить ее в горе и радости, богатстве и бедности, в болезни и здравии?
- Согласен, - ни тени сомнения, ни секунды раздумий. Голос – бетонная стена, брешь не пробьешь.
- Согласна ли ты, Меган О’Райт, взять в мужья Доминика Винсента Томаса, обещаешь ли любить его в горе и радости, богатстве и бедности, в болезни и здравии?
- Согласна, - отвечаю я, не отрывая взгляда от его глаз. Он улыбается.
А далее следует традиционный красивый поцелуй жениха и невесты. Увлекшись, мы превращаем его в более привычный для нас – страстный и влажный. Немногочисленные гости на церемонии одобрительно смеются; некоторые (Лия) не убирают от лица платочек.
Мы поженились в лучших традициях классической свадьбы. Приглашенный священник, обеты, которые мы написали заранее (не сдержала слез, когда Доминик читал свой). Это уже потом –роскошный зал пятизвездочного отеля, арендованный Эйданом в тайне, как подарок на свадьбу, десять лимузинов, многоярусный торт и с десяток ящиков с бутылками пенящегося шампанского. Среди толпы гостей взглядом выискивала худощавый высокий силуэт с рыжим пламенем на голове, опуская взгляд ниже – красную подошву лабутенов, так горячо любимых ею.
Как они посмели не прийти в этот день.
Но однозначно, в списке самых приятных воспоминаний этот день занимает лидирующую позицию. И ничто не способно его омрачить.
Теперь нет просто Дина. Нет просто Меган. Есть Доминик и Меган Томас. Вместе, неразъединимые.
MUSE– UNDISCLOSED DESIRES(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart.
Мы не собирались устраивать медовый месяц где-нибудь на Бали или на Гавайях. Нам с мужем (мужем, Боже!) вполне хватило бы просто одной ночи где-нибудь наедине. Ведь не имеет значения, где мы и в какой обстановке, главное – мы рядом друг с другом, остальное абсолютно неважно.
Пустующая квартира Дина подошла нам идеально. Меня глубоко поразил идеальный порядок, откуда не возьмись возникший в этом доме всего за те две недели, что я там не была. Тут и там были расставлены маленькие свечи, интимно мерцающие в полумраке. На небольшом столике красовалась бутылка отменного вина и ваза фруктов.
- Кто-то, я вижу, хорошо постарался, - я поднялась на цыпочки и поцеловала Дина в щеку, совершенно обескураженная. – Не ожидала от тебя. Не думала, что суровый Самот на такое способен.
- Сам от себя не ожидал, - нежно приобнял меня за плечи он. – Но это только один раз, наслаждайся, больше такого от меня не увидишь, - усмехнулся он.
Я вцепилась ладонями в рубашку Дина и прижалась к его губам. Мои руки стали опускаться ниже, совершая не самые пристойные действия, но муж остановил меня.
- Я в душ, - посмотрел он на меня с издевкой. Чертов Томас, ему доставляет наслаждение мучить меня. Я всплеснула руками и состроила обиженную физиономию. – Подожди, я же только с дела, не по полю с ромашками ведь скакал, - Дин усмехнулся и скрылся за дверьми ванной комнаты.
Он специально издевается, я знаю. Мы любим порою щекотать друг другу нервы, будто бы нам не хватает интриг и сложностей в нашей жизни. Но теперь Дин ставит свои условия игры, а я снисходительно позволяю ему ощущать свое превосходство. И мне это, черт возьми, нравится.
Я прошла в спальню. Переодевшись, шумно плюхнулась на кровать и нервно сжала простыни в кулаках.
Разбор свадебных подарков, чем я занималась еще два часа назад, дожидаясь мужа с работы, весьма утомителен. Особенно, если учесть, что пятьдесят процентов оных – очень намекающие. Ползунки, носочки, пенетки, пустышки и прочие атрибуты, которые нам с мужем не пригодятся. Один подарок меня так и вовсе ввел в ступор – детский горшок с золотым напылением. Дин лишь посмеялся и сказал, что, кажется, знает, от кого подарок – очень в стиле какого-то его друга.
Я открыла вино: пробка поддалась со звонким хлопком. Запрокинув голову, я совсем некрасиво приложилась к горлышку бутылки, сделав несколько довольно больших глотков.
Звонок в дверь заставил меня поставить бутылку обратно на стол. Кто еще там может быть в такое время? Весьма неподходящее время.
Я прильнула к дверному глазку, но ничего не увидела по ту сторону двери. Вернее – глазок кто-то закрыл рукой с другой стороны. Мысленно чертыхнувшись, я открыла дверь (как в самом дешевом ужастике поступила, ей Богу) и не поверила своим глазам.
Тэйлор. Тэйлор Персиваль Чертов Джестер стоял на пороге, прямо передо мной. Я сразу узнала его высокий худощавый силуэт и слегка растрепанные рыжие волосы, неровными прядями спадающие на рельефные скулы. Он в упор смотрел мне в глаза и губы его сложились в надменной полуулыбке, будто лицо его и не знало никогда другого выражения. Открыв рот от удивления, я с силой поспешила захлопнуть дверь; Тэйлор быстро подставил ладонь, не дав завершить мне мой замысел. Я ничего не могла сделать против сильного вампира, поэтому мне ничего не оставалось, как только попятиться назад, словно трусливый кролик от опасного хищника. Монстр по-хозяйски переступил порог квартиры, одарив меня еще одним презрительным взглядом.
Сердце билось с бешеной скоростью, страх парализовал меня, не дав двинуться с места. Я не знала, что ожидать от того, кто раньше был мне отцом, и с какой целью он нанес столь поздний визит.
Страх. У меня. Или это было что-то другое… Не быть мне психологом.
- Здравствуй, Меган, - рот Тэйлора расплылся в широкой хищной улыбке, обнажившей острейшие клыки – главное оружие вампира. – Надеюсь, я ничему не помешал… важному, - он неоднозначно глянул в сторону спальни.
- Отойди от меня! – меня словно током ударило, я смогла вновь двигаться и отскочила от Тэйлора, как от огня. – Когда мужчина вдвое старше меня выглядит намного моложе, во мне просыпаются до этого спавшие мертвым сном комплексы, - я с отвращением отшатнулась от вампира.
Тэйлор засмеялся. И что удивительно, смех его не претерпел ни малейших изменений с тех пор, как он перестал быть человеком. Я даже смогла на секунду представить, что смеется мой прежний добродушный отец-добрячок.
- Мег, кто там? – из ванной показался Дин, вытирая мокрые волосы полотенцем. Лицо его выражало полнейшее замешательство.
Тэйлор испытующе посмотрел на моего мужа, тот, к моему огромному удивлению, отчего-то улыбнулся незваному гостю. Моя нижняя челюсть вынуждена была совершить экстренный выброс от удивления, когда Дин подошел к Тэйлору и дружески похлопал его по плечу, а тот ответил ему вполне искренней, хоть и сдержанной, улыбкой. Наблюдая за этой престранной картиной братания двух роковых мужчин моей жизни, я не могла вымолвить ни слова. Лишь для себя отметила, что хоть и никогда не считала Дина низкорослым, отец был выше его на добрых полголовы, может быть, даже чуть больше.
Вспомнила, как гордилась в школе почти добрыми двумя метрами роста моего папани, когда он приезжал за мной иногда, чтобы отвезти домой. Давно это было. И неправда.
- Какими судьбами, Тай? – все так же широко улыбаясь, спросил у Тэйлора Дин. Я просто не могла поверить в реальность происходящего. – Я думал ты со своей в Париже. – В Париже? Какого хрена Томас знает о местоположении моих родителей больше меня?!
- Да так, мимо проходил - за сорок километров от Даунтауна, - между делом пояснил вампир, стряхивая несуществующую пыль с футболки. – Решил заскочить на огонек, - пожал плечами он, будто ничего особенного не происходит. Похоже, только я считала происходящее чем-то тесно граничащим с абсурдом, поэтому ущипнула себя за локоть – не проснулась.
- Какого… какого черта тут происходит, Томас? – опешившим голосом спросила я у мужа, не желая обращаться к Тэйлору.
- Дорогая, прости, забыл вас представить друг другу, - Дин растерянно почесал затылок.
- Да, представь мне свою очаровательную даму, Доминик, - саркастично отвесил мне небольшой поклон Тэйлор. Мне захотелось вцепиться его рыжие патлы. Что он несет, чертов идиот?
- Меган, Тэйлор очень помог мне в трудное время, - даже не подозревая о всем том спектакле, что сейчас устроил вампир, пояснил мне муж. – Помнишь, много лет назад ты просила меня передать моему другу благодарность за то, что я не загнулся под скамейкой центрального парка? У тебя теперь есть возможность лично поблагодарить его.
- Что за хрень, Тэйлор?! – не смогла я удержаться от желания что-нибудь сделать с вампиром и толкнула его в плечо, приложив как можно больше усилий, но тот даже не шелохнулся. Дин вопросительно посмотрел на меня, не понимая причину моей столь резкой реакции. – Дин, он – мой… о-отец, - еле выдавила я из себя последнее слово и коснулась руки мужа. До того, кажется, не сразу дошел смысл моих слов, еще несколько мгновений он стоял с немым знаком вопроса на лице, уставившись на меня. Тишина повисла над нами.
- Чтобы прервать неловкую паузу, - как ни в чем не бывало Тэйлор покачал головой, будто мы маленькие неразумные дети, которым уже в сотый раз объясняют, что совать пальцы в розетку нельзя, и притворно вздохнул, - я скажу, что сам узнал обо всей этой интересной ситуации только недавно. Ну, как недавно. По меркам вампира. Я, конечно, сначала еле сдержал благородный порыв заявиться к Томасу с дробовиком и прикончить его со словами: «Ты спал с моей дочерью, ублюдок!», но потом понял, что мы цивилизованные люди (и вампиры), и вообще-то Доминик тоже был не в курсе наших кровных уз, Меган, - он включил электрический свет и, залетев в комнату, и принялся задувать свечи, испоганив нам всю романтику. – Так и ведь и до пожара недалеко, детки, - издевательски поднял брови он. Я было хотела что-то возмущенно сказать, но вампир жестом приказал мне молчать. Затем опустился в кресло, закинув ноги в ботинках на журнальный столик. – Вот бывают же совпадения, - он натянул фальшивую улыбку.
- Да пошел ты к черту, Тэйлор, - я подошла к нему и скинула его тяжелые ноги со столика. Он лишь непринужденно ухмыльнулся. Откуда-то в нем появилось довольно игривое настроение.
- Называй меня «папочка», милая, - оба уголка его губ поднялись вверх в издевательской улыбке.
- Заслужи сначала, - огрызнулась я. Тэйлор невозмутимо поднялся с кресла, вальяжно подплыл к богатому бару Дина и извлек из его недр бокал и бутылку абсента. Дин на все происходящее смотрел с каким-то непередаваемым чувством в глазах, явно пытаясь сопоставить кусочки паззла в единое целое. Я могла его понять, потому что у меня эти кусочки никак не хотели соединяться, края их постоянно не подходили друг к другу.
- Я думаю, тебе будет крайне любопытно узнать подробности нашего с Домиником знакомства, милая, - исподлобья глянув на меня, вдруг серьезно произнес Тэйлор, наливая крепкий напиток в бокал.
Фото с первого скрина с газеткой (кстати, если мой английский корявый, не ругайте, я лось). В очередной раз меня вдохновила песня Ланы – National Anthem. Еще в начале июля вдохновила, в подробностях вырисовала у меня эту картинку в голове, только вот в августе воплотила.
Мистер и миссис Томас в глазах общественности.
И исходник, как всегда, ради смеха. Ну и исходник картинки с поцелуем, для той же цели х)
Мистер и миссис Томас в глазах общественности.
И исходник, как всегда, ради смеха. Ну и исходник картинки с поцелуем, для той же цели х)
Картинок мало, картинки для первой части обрабатывались, когда планшет только-только появился на моем столе… Не пугайтесь, в общем. Во второй части отчета картинок вообще практически нет – уж простите меня, что ли.
А еще я сокращала текст, как могла, поэтому какие-то моменты вообще… странные.
А еще я сокращала текст, как могла, поэтому какие-то моменты вообще… странные.
MARILYN MANSON– GREAT BIG WHITE WORLD (ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
[COLOR=136731]8.18. И пали стены.[/COLOR]
- Обожаю рассказывать всякие истории, - радостно сообщил Тэйлор, потягивая из бокала крепкий напиток. – Всегда мечтал быть писателем, у меня ведь очень хороший слог, между прочим, - заметил он, я скептически изогнула бровь на это заявление и поджала губы.
- Не тяни кота за я… - Тэйлор как-то насмешливо нахмурился, посмотрев на меня с прищуром, будто говоря: «как не стыдно такой маленькой девочке говорить такие словечки», - хвост, - я сложила руки на груди и опустилась на диван. Тэйлор выждал положенную по всем законам жанра театральную паузу, нахмурившись, задумчиво уставился на содержимое своего бокала, будто забыв о нашем с Дином присутствии, и начал рассказ:
«Когда я обратился, по разным причинам вынужден был покинуть Лос-Вэлес. Сняв небольшой… ну ладно, большой (не люблю себя ограничивать в чем-либо) дом в центре Даунтауна, именно в этом городе я и решил остановиться.
Слухи о том, что вампиры не могут находиться днем под солнцем, можно приравнять к истории о том, что если есть много сладостей, то слипнется… энное место. Во всяком случае, этот закон природы распространяется не на всех мне подобных. Мое кольцо, за которое мне пришлось отвалить довольно приличную сумму Октябрине, помогает мне находиться под солнцем хоть целый день. Ты, наверное, знаешь эту светлую ведьму всея штата, Меган? Так вот, черта с два, что она светлая – злее и вреднее ведьмы я еще не встречал. Но деньги творят чудеса – ведьмам тоже ведь есть нужно, да и метла – не самое презентабельное средство передвижения…. В общем, такое же кольцо сейчас есть и у Ребекки. Совсем несложная в изготовлении штучка для тех, кто владеет магией. Чисто теоретически и ты, Меган, легко бы смогла сделать подобное колечко.
Словом, для меня не составляло труда совершать утренние прогулки по Центральному парку. Когда почти полгода имел возможность выходить на улицу лишь при свете луны, как-то невольно начинаешь ценить такие обыденные вещи, как прогулки по утреннему городу. И вот в очередной раз, уже собравшись уходить из парка, я зацепил взглядом нескладного паренька, склонившегося над шахматами и изображавшего бурную мозговую деятельность. Я удивился этому явлению, ведь редко можно встретить кого-либо в Центральном парке Даунтауна в столь ранний час. Забавный городок, если честно – все куда-то спешат, суетятся, натянув озабоченные всеми проблемами вселенной лица. Весьма печально будет, если так и пройдет вся жизнь в суете, ведь жизнь человеческая – штука непредсказуемая… Сегодня есть, а завтра – нет.
Впрочем, я отвлекся.
- Может, сыграешь со мной партию? – я подошел к юноше и опустился на стул напротив него. Не знаю, что явилось причиной этого моего шага, будем полагать, что это было знамение свыше.
- Ты маньяк или просто псих? – подняв взгляд на меня, поинтересовался юноша. Я уже тогда заметил, что в его глазах, несмотря на столь юный возраст, можно было прочитать совсем недетские эмоции. Что-то очень глубокое и осознанное я увидел, заглянув ему в глаза. Я всегда любил ощущать себя психологом, разбираться в людях, будто в сложных головоломках, состоящих из множества кусочков, а этот паренек, несомненно, представлял собой уникальный клубок из тайн и загадок. Мне захотелось распутать его, понять, откуда на детском лице такие мудрые глаза что-то понимающего в этой жизни человека.
- Я просто люблю шахматы – логику развивает, - рассмеялся я в ответ на резкую реплику юноши, тот смутился. – И не обязательно искать в этом какой-либо скрытый смысл и пытаться обнаружить подводные камни. Тэйлор, кстати.
- Доминик. Дин, - слегка улыбнулся юноша, чуть расслабившись.
- Почему именно такое сокращение? Не вижу связи, - усмехнулся я.
- А тебе бы понравилось, если бы тебя называли Домиком? – поморщился он насмешливо.
- Исчерпывающий аргумент.
Партия закончилась полным поражением Доминика, как бы я там не старался поддаваться. Хотелось бы верить, что сейчас он уже научился играть в шахматы лучше.
К концу игры он перестал чувствовать себя в моем обществе скованно. Доминик поведал мне о своей тяжкой жизни и о том, что не так давно его отец-алкоголик выставил его из дома, поэтому он вынужден был ночевать у друзей, порою даже на улице. Я сам не знаю отчего проникся этим мальчишкой, в свои годы пережившем очень многие неприятности, но, тем не менее, находившего еще силы шутить, и предложил ему помочь со съемной квартирой. Пожалуй, это был самый добродушный поступок за всю мою жизнь. Я до сих пор пускаю скупую мужскую слезу, вспоминая свой благородный порыв души. Шутка. Впрочем, я опять отвлекся. Если я вновь буду пускаться в пространные размышления о мироздании и вселенской любви, киньте в меня тапком, окей? Или вон той жуткой вазой, она все равно в общую картину квартиры не вписывается. (Томас, дай мне номер того, кто занимался твоим интерьером – я подам на него в суд). Так вот, Доминик долго сомневался, но из-за отсутствия других вариантов, согласился на мое предложение.
Где-то около полугода я платил за небольшую квартирку. Потом, когда мы уже с Домиником по-настоящему сдружились, я предложил ему бросить свою каморку и переехать в мой дом. Я хоть и поэт в глубине души, и люблю одиночество бессонными ночами, но, порою одному бывает, все же, скучновато. Надо же мне кому-то надоедать своими нравоучениями и лезть с колкими замечаниями.
Я видел в нем сына, которого у меня никогда не было, и которого, не в обиду тебе, Меган, мне очень хотелось. Он же видел во мне верного друга, который никогда не предаст, на которого всегда можно положиться. Я общался с ним на равных, к чему Доминик не привык. Все, видя перед собой шестнадцатилетнего мальчишку, считали его ничего не понимающим ребенком, молодым и глупым. Я же считал его очень сообразительным и умным для своих лет человеком.
Поначалу Доминик не имел и представления о моей не совсем человеческой сущности, считая, наверное, мои красные глаза линзами или какой-то странной генной мутацией, а бледную кожу – признаком моих аристократических корней. А я не знал, как ему об этом сказать. Вопрос решился сам собой, когда Доминик вернулся чуть раньше с прогулки, чем я предполагал, и застал меня в совсем не лучшем положении – как раз за ужином. Думаю, ты поняла, о чем я.
Мне оставалось только произнести «упс», повернувшись к юноше. Однако Доминик был парнем не из пугливых, и тем более, не из брезгливых. Он не бросился прочь из дома с воплями, типичными для героини фильма ужасов, не упал в обморок, словно кисейная барышня, а лишь попросил меня все ему разъяснить. Я удивился неустрашимости паренька и полному отсутствию инстинкта самосохранения, однако после этого случая он лишь поднялся в моих глазах.
Прошло где-то около трех лет. Доминик спелся с какими-то плохими ребятами, был мелкой сошкой в преступной банде. Парень неплохо разбирался в компьютерах, что-то понимал в проводах и микросхемах. Поэтому его работой было обезвреживание охранных систем. Я, конечно, относился к этому занятию весьма скептически, но не считал нужным указывать парню на то, чем он должен заниматься, а чем нет.
Благодаря его незаурядному таланту, Доминик быстро стал продвигаться вверх по воображаемой карьерной лестнице, если таковая имеется в преступных кругах. Это не очень нравилось некоторым членам банды, так как все больше похвалы от босса доставалось девятнадцатилетнему мальчишке, обходя их стороной.
В общем, обстановка нагнеталась, лишь беспечный Дин не подозревал о приближающейся опасности. А ведь тем временем несколько ребят из его же банды планировали, как бы поудобнее избавиться от сообразительного и амбициозного паренька.
Доминик, прости, но раз я рассказываю все, то и про Джейн я не могу не упомянуть. У Дина была девушка, с которой у них все было довольно серьезно... Эти ублюдки в качестве устрашения, да и чтобы просто продемонстрировать свой кретинизм последней стадии, растерзали бедную девочку прямо на глазах Доминика, заставив на все это смотреть, чтобы перед тем, как взяться за него самого, еще и сломать его изнутри.
И, конечно, это сработало. Доминик был в отчаянии. Время после гибели Джейн, пожалуй, было самым темным периодом его жизни. Не думаю, что есть нужда в том, чтобы вдаваться в подробности...
Тем не менее, Доминик был еще жив. Спустя месяца два после гибели Джейн от коалиции бравых ребят, которые мечтали сплясать румбу на его могиле, на само дело по устранению Дина был послан лишь один. Они думали, что убить Доминика, после того, как они сломили его, не составит труда, поэтому не стали собирать всю свою могучую рать для совершения этого дела. Дин, к слову, не особо-то рьяно стремился защищаться.
Но я не входил в их планы. Я в то время старался приглядывать за Дином, чтобы он не натворил чего в порыве отчаянья. И в этот раз я был неподалеку. Поэтому судьба несостоявшегося убийцы была быстро решена.
- Признайся честно, в детстве в тебя имплантировали какой-нибудь чудо-магнит, притягивающий неприятности, Доминик? - я вытер рот от крови, краем ботинка подкатив голову бандита к ногам окаменелого от ужаса юноши.
- Какого… - только и мог вымолвить тот.
- Просто скажи «спасибо, Тэйлор, ты мой самый лучший друг».
- Ты идиот, Тэйлор! Какого черта ты это сделал? Что мне теперь говорить боссу?! Этот чувак был далеко не последним человеком! И, черт, я хотел, чтобы он пристрелил меня!
- Заткнись и просто поблагодари меня за то, что в список моих хобби входит спасение твоей задницы, - скептично покачал я головой. - Смерть – выход для слабых! Ты должен жить дальше! Так получилось, тут нет твоей вины! – Повторил я Доминику, наверное, уже в сотый раз ставшие уже коронными на тот период пафосные фразы. Он хотел что-то сказать, но не находил слов, лишь размахивая кулаками и изливая на меня поток слов, которые, я пожалуй, не буду сейчас произносить, дабы не ранить тонкую душевную организацию присутствующих здесь дам. – Возьми эту милую штучку, - решил я немного отвлечь Дина от самоистязаний и кивнул на оторванную голову, валяющуюся где-то в углу.
- С какой это стати? Ты совсем тронулся? – Доминик посмотрел на меня с отвращением.
- Принесешь своему боссу, скажешь, что сам это сделал, тем самым покажешь себя опасным типом, которому на пути лучше не попадаться, - спокойно ответил я юноше. – Он оценит, поверь мне.
Дин произнес еще несколько непечатных слов, но в глазах его появилось сомнение. Он с нескрываемым отвращением поднял голову с земли, и я видел, что его чуть не вырвало.
- Послушай, это было в целях… самообороны, все нормально, - похлопал я застывшего Доминика по плечу, еще раз оценив взглядом непривлекательный даже для меня кровавый ручеек, лившийся… пожалуй, тут можно без подробностей. – Тут одно из двух – либо ты прикончишь этих ублюдков либо они тебя. Я ставлю на тебя, Томас,- усмехнулся я. – Не думаю, что есть ценность в жизни этого… человека, - посмотрел я на мученическое выражение лица Томаса, переводящего взгляд то на одну составляющую того, что раньше было бандитом, то ну другую. – Считаешь меня подонком, да? – поинтересовался я у юноши, тот, не задумываясь, кивнул. – Я польщен.
- Серьезно, ты тот еще козел, - произнес Доминик. – Но ты прав, как всегда, - он ухмыльнулся. Первый раз я видел на его лице подобное выражение – эту кривую ухмылку, которое потом переросло в типичное для него. – Знаешь, теперь мне нет смысла пытаться выбраться из этого дерьма. Я просто буду плыть по течению… Останусь в банде. Я хочу разделаться с ними, так что уходить сейчас – вообще не вариант.
- Я вообще-то не это имел в виду, - нахмурился я. – Ты хочешь всю жизнь провести в шайке бандитов, которые в любой удобный момент могут воткнуть тебе нож в спину? Ты хочешь забить на все свои планы и мечты? А как же карьера врача, Дин? Мы же вроде договорились, что я помогу тебя с поступлением в ГСУ? А теперь вместо того, чтобы помогать людям, будешь их калечить? Круто, Доминик, ничего не скажешь…
- Кто бы говорил, неадекватный упырь, - ухмыльнулся Дин, но глаза его были совсем не веселы.
- Ладно, один-один, ничья. Ты же знаешь, я не собираюсь тебя осуждать, а тем более говорить, что ты должен делать, а что нет. Но… ты сдаешься?
- Пошло оно все. Уже давно сдался. А смысл пытаться что-то менять? - разочарованно покачал он головой. – Я не знаю, Бог там, судьба или еще что-то, но это «что-то» не было ко мне справедливо, отняв у меня Джейн. Она – единственное хорошее, что у меня было. Теперь я не собираюсь быть справедливым, добрым или что-то вроде.
- Я тебя понимаю, друг. Злишься на весь мир, да? - похлопал я Доминика по плечу. – Смотри, чтобы тебе не пришлось пожалеть о своем решении…
Как я и ожидал, жест с брошенной на стол босса головой произвел на того неизгладимое впечатление. Доминик повысил свой авторитет в преступных кругах, а другие члены банды престали совать ему палки в колеса.
Добродушный паренек испарился в неизвестном направлении, на его место пришел другой – жестокий и кровожадный Самот, не считающийся ни с чем, сметающий все на своем пути. Даже я, признать, пораженно качал головой, узнавая подробности его новых злодеяний. Но босс Доминика был просто в восторге от столь разительных перемен в своем подчиненном.
Так вот, когда Дину было двадцать два, он занял место своего шефа, скончавшегося где-то на Бали в окружении загорелых красоток. Наверное, причиной смерти был переизбыток счастья, не берусь утверждать. Новоиспеченный «крестный отец» тут же с особой жестокостью расправился со всеми неугодными членами банды, в том числе с убийцами Джейн.
К тому времени он уже съехал от меня, обзавелся шикарной квартирой и не менее шикарным авто. А когда Доминику было двадцать пять, он встретил одну довольно эксцентричную девицу, с которой ты хорошо знакома, Мег, и влюбился в ее тараканов по уши. Что было дальше, ты знаешь.
Вот и сказке конец, а кто слушал… эээ ... Рифмы – не моя сильная сторона, пардон. А теперь давайте еще раз поклонитесь папочке до пояса, детки, ибо я, как всегда, супергерой и снова всех спас».
Тэйлор закончил свой рассказ и залпом осушил бокал, а я мысленно еще находилась где-то далеко, но точно не в гостиной квартиры моего мужа, пытаясь переварить все услышанное.
BLACK LAB– THIS NIGHT (ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
- Это все, конечно, круто, чувак, но почему ты умолчал, что в плату за мое проживание ты заставлял меня каждый вечер вторника чистить твои ботинки? – Дин улыбнулся. – С твоей огромной коллекцией обуви, которой позавидовала бы любая жена олигарха, и сорок четвертым размером ноги работка была не из легких, - Доминик швырнул в Тэйлора первым попавшимся ему под руку предметом – яблоком из вазы с фруктами, что предназначалась для нашего романтического вечера. Я опешила от такого кощунства.
- Обижаешь, Доминик, - Тэйлор поймал яблоко и вонзил в него зубы – дрожь невольно пробежала у меня по спине, когда я представила, что абсолютно также он делает, когда... Не хочу думать об этом. – Между прочим, музей обуви устраивает у меня дома по нескольку экскурсий в день, - Дин засмеялся. Никогда не видела его прежде таким непринужденным и раскрепощенным. – А ты поцарапал ценнейший экземпляр – те туфли мне Ребекка на день рождения подарила. Так что будь благодарен, что я тогда еще спокойно отреагировал, - Тэйлор налил еще один бокал, разделавшись с яблоком.
- Это ты про то, когда чуть не придушил меня? – парировал Дин. – Тебе бы к мозгоправу, друг. Твоя одержимость этими туфельками начинает меня беспокоить.
- Так, заткнитесь оба, - вставила я. Шуточный разговор этих двух меня ни капли не забавлял, я еще не могла до конца осознать тот поток новой информации, что свалился на меня сегодня вечером. – Ты, - я обратилась к Дину, - перестань вести себя так… так, будто ты очень рад видеть этого упыря, а ты, - повернулась я к Тэйлору, - оставь в покое наш бар, все выхлебал уже.
Тэйлор состроил недовольную гримасу и ехидно ухмыльнулся, но ничего не сказал. Дин сдержанно улыбнулся.
- Милая, - обратился он ко мне. – Я понимаю, что мы все немного удивлены…
- Ну не надо обобщать, впечатлительный ты наш, - возразил Тэйлор.
- Заткнись, - вновь улыбнулся Дин. – Так вот, я понимаю, что Тэйлор поступил с тобой не очень красиво…
- Как последний козел, - уточнила я.
- Да, - подтвердил муж. – Но тем не менее, может быть ты подумаешь о том, чтобы простить его? Все-таки он много хорошего для меня сделал. – Тэйлор напустил на себя псевдо - серьезный вид и несколько раз энергично кивнул.
Но мне сейчас было вовсе не до мыслей о Тэйлоре.
- Дин, а эта Джейн… - неловко прошептала я, муж напрягся, услышав это имя. – Ты любил ее, да? Ты не подумай, что я вздумала ревновать к погибшей девочке, просто… Она была хорошая, да? Лучше меня? – заглянула я в застывшие глаза Дина. Он чуть замялся и несколько секунд молчал.
- Это все, что тебя заинтересовало в этом душещипательном рассказе? – вставил свою реплику сконфуженный Тэйлор. – Да уж, неисповедимы пути женской логики.
Ну а что еще должно было меня заинтересовать? У меня, вообще-то, никого не было до Дина, с кем бы у меня было все «довольно серьезно»… Серьезно – это насколько?
- Она на четвертом месяце была, - мрачно произнес Тэйлор, вырвав меня из мыслей. Я все эти рассуждения сказала вслух? Черт, теперь я точно выгляжу, как чокнутая ревнивица. Стоп… четвертый месяц?.. Ого…
- Это теперь неважно, Мег, - произнес Дин, опустив взгляд куда-то в пол. – Я не хочу думать о том, что было бы, если бы… Не заставляй меня задумываться об этом, это очень…
«У Дина должен был быть ребенок», - стучала пульсирующая мысль в моей голове, заглушая все остальное и заставляя меня воспроизводить какие-то случайно сгенерированные сочетания слов.
- Дорогой, я не хотела тебя задеть, - я почувствовала укол совести. Здоровенный такой укол. После всего того, что пережил Дин, он достоин кого-то лучше, чем я.
- Все нормально, я должен был тебе рассказать об этом, - глубоко вдохнул Дин. – Она была… хорошей, да. И мне хотелось быть лучше ради нее, - выдохнул он.
- Милый, прости… Прости, что я не та, ради которой ты хочешь быть лучше, - в уголках глаз защипало. «Да я ему всю жизнь испортила», - пронеслось у меня в голове.
- Не говори глупостей, Меган, - Дин постарался выжать из себя улыбку. – Я уже слишком прогнил еще до встречи с тобой, ты бы мне все равно ничем не помогла.
Да причем тут это? Почему он сводит все к тому, будто проблема в нем?
- Дин, - я обвила шею мужа своими руками, он прижался ко мне. – Не говори так про себя. Я же видела, какой ты внутри. Ты хороший, правда. Просто слишком много бед свалилось на твою голову, никто бы не выдержал, - я уткнулась в шею Дина, пытаясь представить его до. До того, как убили его девушку и сломали его душу.
Теперь я понимаю, какое событие расчертило его жизнь на «до» и «после».
Могло ли случиться, что сейчас Дин был бы не таким? Не был бы Самотом, не был бы преступником? Могло ли случиться так, что не было бы всех этих его шрамов – как на теле, так и на сердце?
Если бы случилось так, то у меня вообще не было бы никаких шансов. Ему было бы лучше. Без меня в том числе.
Моя голова готова взорваться к чертовой матери. Установка «я самая лучшая» подверглась жестокой атаке.
- Так ты меня прощаешь или нет? – бесцеремонно напомнил о своем присутствии Тэйлор, все это время наблюдавший за нашей с Дином маленькой драмой и со скучающим видом покручивающий в длинных пальцах бокал, создавая в нем мини-цунами. Я даже усмехнулась его непревзойденной манере разряжать весьма напряженные обстановки, привнося в них небольшую капельку абсурда. Мне всегда нравилось это его качество, когда мы еще были одной дружной семьей. Как давно это было, Господи. И вот уж действительно, чего не вернешь, того не вернешь.
- Ну… я подумаю, - отозвалась я, оторвавшись от шеи Дина.
«Подумаю»? Серьезно? Не «пошел ты», а «подумаю»?
Внутри у меня будто кто-то резко опустил какой-то воображаемый выключатель. И совсем нетипичные для меня мысли зашевелились в моей голове.
Это было спровоцировано тем, что только что надломилась моя установка, что я всегда и везде права? Не знаю. Странная ночь. И рушатся стены моих убеждений одна за другой сегодня. Чувствую себя библейским Иерихоном.
Я заглянула внутрь себя, чтобы найти, в каком же уголке моего сердца затаилась обида на Тэйлора и Ребекку, и поняла, что она давно испарилась в неизвестном направлении. Просто я так долго убеждала себя, что ненавижу их, что эта мысль стала аксиомой моей жизни, не требующей доказательств, движением по инерции. Однако никакой обиды уже и в помине не было, и, вспоминая поступок родителей, я не понимала, почему я обижалась раньше.
Да что я потеряю, в конце концов, если засуну свою детскую обиду в то самое место, куда давно уже пора было ее засунуть?
– Ладно, считай, что я тебя простила. Реб… маме тоже можешь это передать, - я вдруг осознала, что в душе уже давным-давно простила родителей. Да, именно так я могу их назвать. Я почувствовала непреодолимое желание произносить эти слова: «мама», «папа». Такие простые, знакомые всем обыденные слова. Но я столько лет запрещала сама себе произносить их, что они стали для меня чем-то экзотическим, мой язык разучился складывать звуки в эти слова. – Па… - сделала я неловкую попытку вспомнить утерянное из словарного запаса сочетание звуков. Я произнесла это так тихо, что сама себя не услышала. Однако Тэйлор услышал.
Он улыбнулся. Эта его улыбка, адресованная мне, была необычайно особенной. Я давно не видела такой на его лице. Он поставил бокал на барную стойку и направился ко мне. Он протянул ко мне свои длинные руки, я подошла к нему вплотную. Тэйлор заключил меня в свои немного неловкие, но крепкие объятия. Я сама не заметила, как мои руки обвились вокруг его туловища. Прильнув к груди, я услышала биение его сердца. А я думала, что оно, черное, мертвое, давно перестало биться, захлебнувшись в человеческой крови. Но оно работало в прежнем режиме, живое. Даже билось, казалось, чаще. То ли от того, что вампирская анатомия немного другая, то ли от… какого-то чувства? Неужели?..
- Я люблю тебя, пап, - шепнула я на ухо отцу.
- Я тебя тоже люблю, милая, - ответил он. – Кстати… Ты была самой красивой невестой, которую я только видел, - прижал он мою голову к своей груди крепче.
- Ты был там?.. Но почему?.. – залепетала я.
-Конечно, я был, мы были… Как мы могли пропустить такое событие, дорогая, - заботливо убрал он прядь моих волос со лба.
Я заглянула в его глаза. И вовсе они не пугающе кроваво-красные, а очень даже красивые. Гранатовые, рубиновые. Самого красивого оттенка красного, который я только когда-либо видела.
KORN - LIAR (ПЕРЕВОД)
Ну куда же мы без этой рубрики-то. Выдался у меня как-то свободный от домашней работы вечерок, села покалякать в фотошопе просто, начала профиль рисовать - получился Дин х) Это что-то из времени того фб, где ему было 23 (с ограничением который), тогда у него не было эмо-челки, он носил кожанку и пирсинг в ухе, как подобает суровому бандюге. А что выглядит старше и вообще потрепанно - ну, бухая абсентик целыми днями, вряд ли будешь излучать здоровье всем своим видом 8)
Рисовалось в цветном варианте, конечно, но мне ч/б всегда как-то больше нравится.
Ну и песенку что ли послушайте.
Если будете читать перевод первой песни – по ссылке их два. Мне второй больше нравится, если что.
Вторая часть отчета практически полностью состоит просто из вырезок из диалогов Дина и Мег
И я перепутала номер отчета на картинке, потому что лось, а переделывать лень.
Вторая часть отчета практически полностью состоит просто из вырезок из диалогов Дина и Мег
И я перепутала номер отчета на картинке, потому что лось, а переделывать лень.
ONE REPUBLIC– ALL THE RIGHT MOVES (ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
They said, everybody knows, everybody knows where we're going
Yeah, we're going down.
Yeah, we're going down.
[COLOR=136731]8.19. Ненормальная нормальность.[/COLOR]
Как порою удивительна бывает наша жизнь. В ней словно нити паутины переплетены события, люди, тайны, интриги… Складывается стойкое впечатление, что мы живем в какой-то мыльной опере, окончание которой весьма затянулось. Я порою даже подумываю, что была бы не против банального «И жили они долго и счастливо» и окончания спектакля. Но жизнь не дает мне такой возможности и подкидывает все новые и новые мысли для разжевывания.
Папа был знаком с Дином. Шок тысячелетия. Знал ли он, что помог моему будущему мужу? Несомненно, Тэйлор даже не предполагал. Не думаю, что он также мог предположить, что его некровный, можно сказать, сын, пойдет по скользкой дорожке, восприняв сказанные им между делом слова о том, что нет ценности в жизни некоторых людей, всерьез.
Но я не буду делать вид, будто меня волнует то, сколько аморальных вещей совершил Доминик. Во-первых, меня правда не волнует. Во-вторых, сама хороша.
Я люблю его самого, а не его поступки.
А вообще, я понимаю отца. Мы не можем предугадать заранее, что будет, к примеру, через десять лет, через неделю, да хоть завтра. Мы не можем знать, какие последствия повлекут за собой наши слова, поступки. Кто знает, может быть, вскоре повзрослевшая Мередит, вдохновившись обрывками слухов о моих похождениях в молодости (которые я постараюсь скрыть, конечно же), приведет в дом конченого наркомана и скажет, что выйдет за него замуж. Моя фантазия на высоте. Пожалуй, не буду пускаться в предположения и дебри философии.
Тем не менее, наш семейный ужин был более чем странен. Представляя детям Тэйлора и Ребекку, было очень необычно произносить: «Знакомьтесь. Это ваши бабушка и дедушка. Нет, Марк, они не альбиносы и не живут в холодильнике».
Впрочем, детям не показалось это чем-то из ряда вон выходящим – Маркус тут же сориентировался, выпросив у новоявленного дедули деньги на какую-то навороченную игрушку для xbox. Хороший мальчик. Знает, чего хочет, и всегда найдет способ это заполучить. Мередит же выпытала у бабушки Ребекки секрет каких-то особенных французских кос, которые тут же начала практиковать на волосах братца.
Муж во время ужина вел себя непринужденно и даже не выказал должного удивления сложившейся ситуации. Он совсем не был удивлен, узнав, что его друг – мой отец. Его вообще сложно чем-либо удивить в последнее время. Скептик, многое повидавший в жизни, он просто принимает факты. Я же люблю много размышлять и думать: «Как же так?»
Вот и этот же вопрос я задала самой себе, когда узнала, что жду ребенка.
Первой узнала Лия. Именно на нее не подействовали отговорки типа «Я просто голодна», когда она увидела меня ночью у холодильника, опрокидывавшую в себя все его содержимое без разбора. «Первая стадия беременности», - поставила мне диагноз сестра.
- Поздравляю тебя и Дина со скорым прибавлением, - погладила сестра меня по плечу и улыбнулась. Я показала ей большой палец в знак того, что рада не меньше, чем она, а на самом деле, все нужные слова куда-то вмиг исчезли из моего словарного запаса. Сверившись с маленьким календариком, который имеется у любой следящей за здоровьем женщины, я нервно хихикнула.
У нас с Дином будет ребенок? У нас, двух психопатов, которые разносят полдома, когда ссорятся, а потом вторую его половину, когда горячо мирятся? Чему мы сможем научить ребенка? Почему-то таких мыслей у меня не было насчет Мередит, я вообще тогда думала лишь о том, как бы не остаться в одиночестве. А сейчас… Сейчас мне правда важно дать этому ребенку все, что ему необходимо. Я переступлю через себя и очень постараюсь стать хорошей матерью.
- Ребенок? – Дин улыбается, на его лице неосознанная еще радость, глаза восторженно горят золотистыми искорками. Знала бы, что увижу такое выражение на его лице – выкинула бы контрацептивы еще в университете.
Знала бы я о… Черт, я бы родила ему ребенка уже давным-давно.
- Томас, не тупи, - смеюсь я. – Учитывая нашу… активность, я удивляюсь, как это не произошло еще в первый год нашего знакомства.
- Ты только что сделала меня самым счастливым человеком на земле, знаешь? И как бы банально это ни звучало, - положил теплую ладонь на мой живот Дин. Где-то внутри меня развивалась жизнь, и это еще нужно было осознать.
Получите – распишитесь, мистер Томас.
Все наше семейство было дико радо предстоящему пополнению. Забавные такие, даже устроили по этому поводу мини-вечеринку в пижамах. Строго-настрого запретили мне прикладываться к чему-либо крепче зеленого чая, в то время пока немного осоловевший Дин не мог стереть со своего лица широченную пьяную улыбку, распивая бутылку неразбавленного абсента с моим папаней.
Наверное, они смеялись над моим странным одеянием – я не влезла ни в одно из своих платьев и была вынуждена стащить у Лии какое-то розовое (розовое, да, черт возьми) одеяние, больше похожее на чехол для автомобиля, каким бережно накрывает муж свой Бугатти, когда оставляет автомобиль в гараже в Даунтауне. Пришлось вспомнить свое увлечение по молодости – шитье. Отрезав большую часть этого ужаса, я пришла к выводу, что девять месяцев как-нибудь отхожу и в балахонах Лии. Не в этом сейчас суть.
Дин сдувал с меня пылинки, уговорив выйти в декрет еще на третьем месяце, несмотря на все мои протесты – огромная куча работы висела на моей шее, и я не собиралась бросать бюро в столь сложный период. Но однажды милый муж вторгся прямо в зал совещаний, когда обсуждалось дело о террористах, подорвавших торговый центр, без лишних разговоров бережно взял меня за локоть и повел к выходу, пока я в сконфуженном состоянии не могла ему возразить. Бегло зацепив взглядом предмет разговора, Дин одним предложением назвал всех причастных к преступлению, чем шокировал и без того шокированных его вторжением моих коллег. У мужа моего свои источники информации, чаще даже более правдивые, чем у ФБР. В этот же день дело было раскрыто.
Хорошо, что у меня хороший заместитель – я опасалась, что коллеги устроят заговор чуть ли не мирового масштаба, чтобы сместить меня, пока я буду наращивать массу тела. Однако обошлось – хорошо я их припугнула сразу, как только заняла этот пост.
Всю беременность муж баловал меня вкуснейшими блюдами собственного приготовления чуть ли не каждый день – вес набирался стремительно. Каждое утро, даже если муж и был на «работе» ночью, обнаруживала на прикроватной тумбочке свежий букет. Каждый из них был не похож на другой – однажды обнаружила букет каких-то неведомых мне цветов, гибрид, выведенный совсем недавно и еще не вышедший в продажу. Где любимый муж взял эти цветы – для меня загадка.
Но мое интересное положение не было единственным поводом для радости. Мелкого засранца Марка, наконец-то, забрали в школу. Беверли облегченно выдохнула. Она хоть и души не чает в этом чертенке, однако его проказы, порою, способны и глухо-слепо-немого довести до ручки.
Я начинаю опасаться, что проиграю Дину в нашем с ним споре касательно этого мальчишки… Более неуправляемого ребенка я еще не видела. Куда вообще смотрят Эйдан и Лия? Я хотя бы признаю, что из меня мать никакая, но они… Так поглощены работой и самими собой, скинули все обязанности по его воспитанию на плечи Беверли, которая даже слова поперек внуку сказать не может. Накормлен? Одет? Ну и что еще нужно для счастья?
Хоть каким-то авторитетом для него остался Дин – муж мой одним своим видом может вызвать глубокое уважение. Я изображаю нейтральную Швейцарию в этом вопросе, иногда подкармливая племянничка конфетами, когда родители все же пытаются изображать суровых надзирателей и наказывают ребенка. Нет, ну а что я бы подумала на месте мальчика? Схема «я тебя не замечаю, пока ты ведешь себя хорошо, игнорирую плохие поступки, но иногда вдруг решаю поиграть в сурового папу, накидываясь из-за мелочей» со стороны Эйдана ввела бы меня в замешательство.
Да уж. Насчет образцово-показательных родителей я как-то погорячилась, когда сестра только вышла замуж.
Обычно в школу берут с шести, но Марк, как оказалось, мальчишка очень даже неглупый. И теперь он всего лишь на два класса отстает от Мередит.
Если уж я завела речь о детях, что для меня не свойственно, то нужно и о своей дочери вспомнить. Просто на фоне Марка тихая девочка как-то теряется. Максимум, что можно от нее ожидать – несделанное домашнее задание, прогулянный урок или беспорядок в комнате. Самые банальные легко решаемые проблемы. Ни разу не слышала от учителей жалоб на плохое поведение или еще что-то вроде этого, хотя она и не самая прилежная ученица.
- Мередит, - как-то обратилась я к ней, когда пришла моя очередь забирать детей из школы, уже после того, как выслушала двадцатиминутную гневную тираду учителя племянника. – Неужели тебе не хотелось никогда ну… я не знаю, подложить кнопку учителю, повесить ему на спину стикер «Пни меня»? - я проглотила «соблазнить симпатичного практиканта», вспомнив, что девочке всего девять, и усмехнулась, вспомнив грешки молодости. Я заглянула в зеркало заднего вида, чтобы посмотреть на пассажирское сидение – Мередит пыталась изображать из себя саму невозмутимость, пока Марк разрисовывал ее портфель какими-то непотребностями – поразительная осведомленность в анатомии для семилетнего.
- У меня есть мозги, в отличие от этого барана, - произнесла она после некоторого молчания, подарив гневный взгляд братцу, уже примерявшему ее косу в качестве усов.
- У этого барана есть имя, вообще-то, - как-то совсем не по-детски – презрительно и саркастично дернул Марк бровями. – Мег, как ты могла воспитать такую занудную девицу? – обратился мальчик уже ко мне, криво улыбнувшись.
Я лишь усмехнулась. Действительно, как это так.
У этих двоих довольно заметная в их годах разница в почти три года, но, тем не менее, они отлично ладят, что не может не радовать. Мередит любит называть брата практически всеми видами фауны, начиная от барана, заканчивая бабуином, однако тот не обижается, понимая, что все это от большой любви. Папа мой даже придумал этому союзу название в честь шоколадных конфет «M&M’s».
Даже когда в начале июня у меня неожиданно начались схватки, эти двое дружно завывали сиреной, аккомпанируя друг другу, так что Беверли быстро выставила их за дверь – пользы от них было мало. Дин судорожно метался по дому, то крича что-то в телефонную трубку, то проклиная все на свете, включая врачей, которые что-то напутали со сроком рождения. Эйдан с Лией пытались как-то довести меня до спальни, пока мы ждали скорую. В общем, весело было.
Спустя несколько непростых часов на свет появилась Блейк Моника Томас.
- Это же мужское имя вроде? – нахмурила бровки Лия.
- Дину нравится это имя. Ее будут звать Блейк, не обсуждается, - категорично ответила я ей. Дин лишь довольно усмехнулся и нежно поцеловал меня в макушку.
Блейк - копия отца: кареглазая, смуглая, волосы ее оттенка капучино с молоком, с едва заметной рыжинкой. От меня совершенно ничего, но меня это почему-то лишь порадовало. Я осторожно держала крошку на руках, как самое хрупкое, что только может быть на земле, пытаясь понять свои чувства. Я ее, наверное… люблю?
Доминик был также на седьмом небе от счастья. Держа в ладонях свою маленькую копию, он осторожно гладил Блейк и улыбался во все свои тридцать два зуба. На лице его была отражена просто какая-то огромная палитра самых разных эмоций, которые, собираясь одновременно воедино, давали какое-то непонятное выражение лица. Но оно мне нравилось. Никогда прежде не видела его таким. Только ради этого зрелища стоило заводить ребенка.
Я думала, что сложнее утреннего токсикоза и ощущения себя толстым бегемотом не может быть ничего, но ошибалась. Новорожденные требуют к себе огромного внимания. И ведь я знала это, ведь уже нянчилась с маленьким Марком.
Да, я тоже с ним нянчилась, признаю. И с Мередит, хоть она и попала к нам уже полноценным ребенком, а не младенцем, в отличие от Марка, которого я держала на руках, наверное, чаще, чем его родители. Нянчилась с ними своеобразно, без сюсюканий и прочей ерунды, но все же – полного игнора с моей стороны не было, как я писала.
Я убила весь так трепетно создаваемый мною на страницах этого дневника имидж бесчувственной дамы с куском льда вместо сердца и зияющей пустотой на месте души. Но о моей настоящей сущности знают, максимум, четыре человека, включая меня, так что все нормально. Я даже думаю, что Доминик разбирается в хитросплетениях моей странной души лучше, чем я сама – теперь-то я это понимаю, а раньше пыталась отрицать.
Меня тянет на лирические отступления в последнее время почему-то.
С Блейк все было иначе, чем с Мередит или Марком – вернусь в русло прежней темы. Мередит была уже относительно большим ребенком, поэтому внимания столь трепетного не требовала. У Марка и свои родители имелись, об отсутствии родительского инстинкта у которых я, пожалуй, сейчас не буду рассуждать. Блейк же наш ребенок, поэтому вся ответственность лежит только на мне и Дине. И от этого только страшнее. Но мы, вроде бы, неплохо справляемся пока. Блейк Моника Томас сможет с гордостью сказать, когда вырастет, что она второй человек на всем свете, который имеет честь слушать игру Доминика Томаса на фортепьяно.
В общем, если забыть о теневой стороне нашей с Дином жизни, можно сказать, что мы живем практически так, как обычные люди. Я – шеф ФБР, жена известного банкира, у нас есть две дочери, и мы счастливы.
Когда мне кажется, что это звучит слишком приторно, то я, обращаясь к образцу делового стиля, поправляющему галстук перед зеркалом и приглаживающему непослушные вихры, называю его «Самот». Он тут же по привычке откликается, даря мне свою фирменную кривую ухмылку – в глазах его игривые искорки, и черти пляшут на дне этих глаз, неизменные. Ни экзорцист, ни святая вода, ни удушающая рутина вкупе с галстуком и белой рубашкой не в силах изгнать их оттуда.
Я беззвучно ухмыляюсь в ответ.
Мы прежние. Игра не закончена.
NINE INCH NAILS – ME, I’M NOT (ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
Hey, can we stop?
Me, I'm not.
Me, I'm not.
- Ужасное местечко, Доминик, - нахмурилась я, переступив порог небольшого бара, резко погрузившись в кромешную тьму, которая царила здесь, казалось, после залитой-то ярким светом улицы. – Еще и название… «Фобос», да уж. Хотя… В облупившейся краске и едком запахе дешевого алкоголя есть свое очарование, – глаза мои немного адаптировались к новому освещению, а Дин ухмыльнулся, закрыв за нами дверь. – О моей молодости напоминает.
Я осмотрелась. Небольшое помещение было довольно сумрачным, несмотря на палящее солнце на улице и разрезающие темноту косыми линиями лучи света, проникавшие сквозь жалюзи. В годы своей бурной молодости я частенько бывала в подобных заведениях, но лишь ночью, когда они были полны пьяного народа и таких же, как я, искательниц приключений. И Дину тоже приходилось частенько видеть меня в таких местечках в самом неадекватном состоянии – именно он приезжал по первому зову вытаскивать мою пятую точку из неприятностей или наглых объятий каких-нибудь похотливых мужиков.
Честно сказать, во все эти неприятности я влипала намеренно… Ведь иногда мой мозг просто отказывался принимать факт, что Дин «занят», когда я предлагала ему приехать и скрасить мой одинокий вечер. Тогда я намеренно надевала юбку покороче, каблук повыше и шла покорять самые злачные места Даунтауна, чтобы потом слезно звонить из уборной очередного дешевого бара своему принцу на черном Бугатти, ведь знала, что он всегда приедет, чтобы меня «выручить». До сих пор стыдно признаться Дину в том, что я устраивала эти небольшие спектакли с таким злым умыслом. Особенно, если учесть, что ему не раз приходилось из-за меня драться с всякими верзилами, выше его на две головы, от которых ему, порой, тоже прилетало – муж мой, конечно, самый сильный и вообще прекрасный в любых отношениях, но двухметровый шкаф с тяжелой цепью за пазухой... Черт, если бы существовала машина времени – вернулась бы в свое прошлое, отвесила бы своей двадцатилетней копии пинок и взяла бы с нее клятвенное обещание позволять себе юбки выше колена лишь в присутствии Доминика.
В общем, было довольно необычно видеть подобное место днем, при свете солнца, пусть и слабо проникавшего сквозь мутные стекла.
- Так что это за место, Дин? – поинтересовалась я у мужа, опустившись на скрипучий стул.
- Ну, я купил этот бар, когда сорвал свой первый крупный банк, - Дин смотрел куда-то сквозь стены, будто вспоминая давние события. – Мне, по-моему, двадцать один было. Место это мне служило отличным средством заработка в перерывах между ограблениями. И не менее хорошим прикрытием, если вдруг кто-то спросит, откуда же у меня берутся деньги. Это потом мы уже с Тэйлором придумали легенду с банком – он сказал, что так звучит солиднее, - усмехнулся муж, потупив взгляд куда-то в пол.
- Ты вообще крутой банкир у нас, - я улыбнулась, вспомнив, как много лет тому назад заказывала у одного хорошего человека (мистер Даллос порекомендовал) поддельные документы, подтверждающие полученную Дином степень MBA в Гарвардском институте бизнеса. («Ты могла выбрать что-нибудь поскромнее, Меган? Какой из меня магистр, черт возьми?!)
Стоило это удовольствие довольно прилично, но и мы люди не бедные. Сложнее было разобраться с реальным владельцем национального банка Даунтауна … Но по счастливой случайности у него были найдены два внушительных пакета с колумбийским порошком… Случайности… Я, как сама любезность, сделала ему огромное одолжение, позволив передать семьдесят процентов акций моему мужу. Так что теперь официально Доминик крутой банкир, а реальный владелец банка до сих пор со своими тридцатью процентами заправляет всеми делами, получив все гарантии, что банда Самота не совершит налет ни на одно из отделений банка – и все довольны. Ну, как довольны – Роджерс пытался быть недовольным сначала, но желание изображать из себя непреступную крепость быстро улетучилось в каком-то неведомом направлении, когда он узнал, что имеет честь лицезреть перед собой самого Самота и его супругу, а не желающую сделать огромный вклад чету. Возможно, пушка у его виска тоже имела какое-то значение – не знаю.
- Серьезно? – я скептично приподняла брови, вспомнив про другую часть предложения, которое только что произнес Дин. – Продавать дешевое пойло – отличное средство заработка?
- Не только, - сложил он брови будто озадаченно. – У нас тут все виды подпольного бизнеса были. Подвал был складом всякой дряни – туда частенько наведывался Форбс-младший, кстати, - кивнул Дин вниз – видимо, подвал располагался прямо под нами. – А на втором этаже карты, большие ставки, все дела, - Дин кивнул куда-то наверх. – Серьезные дяди любили испытать удачу, наслышавшись о молодом пареньке Томасе, которого невозможно обыграть в покер. Удача не была на их стороне ни разу, - Дин покачал головой и усмехнулся, коснувшись языком верхнего ряда зубов.
- Да уж, ты в азартных играх мастер, и в прямом и в переносном смысле, - усмехнулась я. – Веселое местечко, смотрю… Ну, и как думаешь, за сколько мы можем продать эту развалюшку?
- Мне плевать, - пожал плечами Дин. – Не скажу, чтобы я впечатлительный такой, и она мне навевает неприятные воспоминания, но… Тут много хреновых моментов произошло, - я вопросительно посмотрела на мужа.- Ну, например, иногда я напивался в подвале до бессознательного состояния, как животное, - он усмехнулся, будто вспомнил что-то забавное. – Меня Тэйлор вытаскивал и долго еще мозги вправлял.
- Учитывая то, что я узнала недавно, неудивительно, что у тебя возникало желание… выпить, - покачала я головой. – Вообще неудивительно, - Дин почесал затылок, будто задумавшись. Я опять вспомнила мини-экскурс в прошлое Дина от отца и тоже задумчиво уставилась в стену.
- О чем задумалась, милая? – насмешливо поинтересовался у меня Дин, склонив голову набок, спустя какое-то время.
- Да опять про то же… - опустила я взгляд в пол. – Мне покоя не дает мысль про… ну… то, что могло бы быть, если бы она… ну, Джейн… - и почему в такие моменты у меня всегда будто переклинивает мозг, и я начинаю лепетать что-то невразумительное? Ни разу не замечала за собой такого, когда общаюсь с кем бы то ни было, кроме Дина.
- Мег, пожалуйста, не начинай… - закатил глаза Дин. – Ты знаешь, что ты этим самым делаешь почти то же самое, что в ту ночь, когда мне пальнули в живот, а ты потом вытаскивала пулю?
Я с ужасом вспомнила событие двухлетней давности с участием какого-то паренька из мафии Блуотера, посланного по душу Самота. Томас сам виноват в своем простреленном животе– не имея при себе оружия, он поддразнивал паренька и называл его принцессой, неспособной спустить курок. И, ах да, это его: «Не промахнись, стреляй сюда!», показывая пальцем прямо на свое сердце. Я всегда говорила, что у Дина сносит крышу, как только ему грозит опасность, и он эту опасность еще и намеренно привлекает. Азартный игрок, что уж тут скажешь. Паренек, стрелявший в Дина, был мною же застрелен – вид крови мужа меня просто разгневал и сорвал крышу. Именно по причине недалеко валяющегося от нас трупа, мы не могли вызвать скорую, пришлось мне вспомнить уроки первой помощи в школе. Подоспевший по первому зову Тэйлор еще тогда саркастично заметил, что я же неплохо шью - подумаешь, большая разница – дырка в носке или же в животе мужа. Не разделила я тогда с ним его шутливого настроения, в общем.
- Я примерно так себя и чувствую, будто у меня в плоти кто-то ковыряется, задевая самые болезненные раны, когда ты заводишь разговор на эту тему, - продолжил Дин. – Послушай, меня уже… почти отпустило. Ты же сама видишь – после того, как ты узнала об этом, мне даже не снится все это дерьмо по ночам, - и действительно, прошло уже несколько лет с тех пор, как Дину перестали сниться все эти ужасные вещи. – Давай не будем вспоминать и… проясним раз и навсегда. Ты создана для меня, поняла? Никаких других вариантов. Я лучше собственноручно отрежу себе голову бензопилой, чем от тебя уйду.
- Не надо бензопилы, милый, - меня почему-то повеселила его реплика. – Просто, знаешь, я считаю, что после всех тех вещей, что ты пережил, ты достоин девушку, как минимум, с нимбом на голове, - я серьезно посмотрела на мужа, он вопросительно поднял брови и подарил мне взгляд «ты ударилась головой, милая?». – Правда! - возразила я его непонимающему взгляду. – Просто представь. Она бы вязала тебе носочки, готовила бы ягодные пироги по выходным, была бы вся такая милая и домашняя. Нарожала бы тебе кучу детей … А я? Сколько лет ты Блейк ждал? Да у меня даже яичница может загореться синим пламенем! – Дин не смог сдержать улыбки, вспомнив это недавнее происшествие с участием меня и газовой плиты. – Знаешь, как мне стыдно, когда ты готовишь? Да с твоей форелью небесная манна не сравнится! А как ты с детьми управляешься? Они ж тебя обожают! Да ты идеален, черт возьми! Реально Чертов Аполлон!
- Ау, Меган, я убиваю людей и граблю банки! – засмеялся муж. – А еще курю и ругаюсь матом. И не люблю бриться. Про крышку унитаза вообще не говорю – все время забываю. И вообще…Чертов Аполлон? - он покачал головой, ухмыльнувшись. – Что за бред?
- Неважно, - смутилась я. Впервые при Дине назвала его так, как нарекла еще, когда мне было девятнадцать. – В общем, для меня ты – идеал, и не смей меня переубеждать! – улыбнулась я.
- Ладно. Давай просто договоримся, что мы друг друга стоим. Никто не лучше и не хуже, окей? – предложил Дин.
- Хорошо, - согласилась я. – Это справедливо.
- Но знаешь… я все-таки… - опять завел Дин свою песню.
- Как там нос твой поживает, нормально? – будто между делом поинтересовалась я. – Вспоминает, наверное, о встрече с моим кулаком бессонными ночами? – попыталась я произнести как можно более пугающе.
- Мег, прости, конечно, но твой кулак – не самое страшное, что видел мой нос, - Дин засмеялся. – Хочешь, расскажу тебе в красках, каково получить перелом носа от удара монтировкой? – он пугающе сверкнул глазами, дернув бровями.
- Монтировкой? – меня аж передернуло. – Нет, прости, что-то как-то не горю желанием узнать… - я поежилась. – Черт, какой псих гонялся за тобой с монтировкой…
- Ну… мой друг из банды, - усмехнулся Дин. – Мы поссорились из-за пачки сигарет, - он улыбнулся, будто вспомнил милую глупость молодости, и покачал головой, будто говоря «какие идиоты». – Он - вспыльчивый итальянец, я тоже тогда себя плохо контролировал. Когда мне было двадцать, я же еще не был на иерархической верхушке, почти со всеми был наравне, с любым мог сцепиться. Иногда, к слову, с ребятами завязывали драку по «обоюдному согласию» - себя испытать. Потом ржали, как обдолбанные, не обращая внимания на повреждения какие-то. Кстати, отлично помогало пар выпустить, когда кулаки чесались.
- Мужчины, вы такие… мужчины - не понять мне некоторых ваших странностей, - пожала я плечами. – Надеюсь, сейчас ты таким кретинизмом не занимаешься?
- Ну, когда я хочу сделать что-нибудь в духе Самота, я вспоминаю, что у меня есть ты и дети. Не всегда помогает - у меня кретинизм бежит в венах, как мне твой папаня сказал. Но даже если бы и захотел устроить петушиные бои с кем-то из банды, не вышло бы - сейчас со стороны своих подопечных я неприкасаем, считай это бандитским «кодексом чести», - правый уголок рта мужа дернулся вверх.
- У бандитов есть кодекс чести? – удивилась я. – Вот уж не думала. Забавно, - я улыбнулась.
– За кого ты меня держишь, женщина? Конечно. В любой серьезной организации есть свои правила – или у нас кружок кройки и шитья, думаешь? - улыбнулся Дин. – Ладно… Мы отвлеклись, Мег. Так что делаем с этим местом? – муж вновь серьезно посмотрел на меня.
- Слушай, а пусть останется, а? – предложила я внезапно. – Наркотой тут больше не торгуют, подпольного казино тоже нет, так что копы не накроют внезапно. Недвижимость в Даунтауне, к тому же – выгодная инвестиция. В крайнем случае, можно улучшить это местечко и толкнуть потом по высокой цене, как тебе, а? – Дин неопределенно пожал плечами.
- В тебе проснулась бизнес - вумен? – приподнял он одну бровь. – Если ты хочешь этим заняться, то валяй – препятствовать не буду.
- Вообще-то не очень, - поморщилась я. – Но что нам принесут эти жалкие пятьдесят тысяч – максимум, что за него могут отдать? Может, дети подрастут и захотят тут что-нибудь сделать, а? И вообще, а если что-нибудь обломится с твоим как бы «партнером» по бизнесу? Вдруг этот засранец выкрутится и загребет себе все акции обратно? Не будешь же ты, если что, говорить, что тебя жена обеспечивает?
- Знаешь, если он выкрутится… Я буду сидеть на нарах вообще-то, в последнюю очередь думая о новой легенде, - Дин усмехнулся. – Но мне плевать, если что, можешь и ты типа меня обеспечивать, - сложил он руки на груди и посмотрел куда-то под ноги. – Главное, что мы с тобой знаем, как оно на самом деле, и знаем, кто подарил тебе на прошлой неделе то… как эта штука блестящая называется? - Дин поднял глаза на меня и улыбнулся, видимо, вспомнив мою реакцию на его шикарный подарок.
- О, Дин… - я будто снова пережила то мгновение, когда, стоя перед зеркалом, заворожено смотрела в искрящиеся золотистыми искорками глаза Дина в зеркальном отражении, пока обладатель этих глаз застегивал на моей шее сверкающее бриллиантовое колье. Идеальная вещь… Просто идеальная…
- Ну, пусть этот бар останется, ладно, - снисходительно кивнул головой муж, удовлетворившись небольшим затмением моего мозга, вызванным напоминанием о его подарке. – К тому же, приятный воспоминания, связанные с этим местом, все же имеются, - он хитро улыбнулся – и я видела, что он еле сдерживает смех.
- Это какие же? – заинтриговалась я улыбкой мужа, вновь вернувшись с небес на землю, пытаясь выкинуть из своей головы переливающиеся в искусственном свете всеми цветами радуги бриллианты.
- Тэйлор как-то раз проиграл мне в покер и кукарекал двадцать минут с крыши этого бара, - Дин закрыл рот кулаком, чтобы не сорваться на дикий смех – видимо это воспоминание было до сих пор слишком ярким для него. – С тех пор он со мной играет лишь на какие-нибудь материальные вещи.
Я же смеха не сдержала, представив своего папаню – сурового вампира – кукарекающего на крыше.
- Хотела бы я на это посмотреть, Дин! - я смахнула с ресниц выступившие от смеха слезы. – Ты не снимал это на мобильный или еще…
Тут взгляд мой зацепил один забавный плакат на стене. «Сохраняйте спокойствие и пейте водку» - гласил он.
- Это Тэйлор сюда эту штуку повесил, - пояснил мне еще широко улыбающийся Дин, заметив мой взгляд. Но меня интересовало вообще не это.
- «Я убью тебя чертов Самот»? – озвучила я увиденную мной выцарапанную на плакате надпись. Дыхание слегка прихватило.
- А, это… - Дин почесал затылок. – Ты же знаешь, что моя банда не одна в Даунтауне… И, естественно, мои соперники отлично знают, кто же такой Самот и где он часто бывает, в отличие от полиции, - усмехнулся он, будто видел в угрозе его убить нечто забавное. – Наверное, кто-то из них и выцарапал, мало ли, тут много народа бывает, когда бар открыт.
- То есть, опасаться нам нечего? – с прищуром посмотрела я на мужа вопросительно, вздернув одну бровь.
- Абсолютно, - успокоил меня Дин. – Опасаться нам нечего.
Обновила первый пост – добавила значение имени Марка и Блейк в значения имен, соответственно. И (та-да-дам) обновила семейное древо. Там загвоздка была в том, что я его вела параллельно игровому процессу, поэтому пришлось лишние ветви обрубать, которых еще в отчетах нет.
И, это, по традиции. Исходник последней картинки первой части. Лера все учится рисовать одежду и руки. Ну и часы заодно. И я позволю себе все же сказать снова – пресвятая ж Богоматерь! Косые рожи симов убивают меня иногда. Или у них у всех поголовно перелом челюсти и генная мутация заодно, или я чего-то не понимаю в прекрасном.
И куча исходников картинки из второй части. Тема Томаса при параде будоражит мое сознание, ага.
Всем всех благ и терпения для новой рабочей недели
Ну и невошедшее:
И, это, по традиции. Исходник последней картинки первой части. Лера все учится рисовать одежду и руки. Ну и часы заодно. И я позволю себе все же сказать снова – пресвятая ж Богоматерь! Косые рожи симов убивают меня иногда. Или у них у всех поголовно перелом челюсти и генная мутация заодно, или я чего-то не понимаю в прекрасном.
И куча исходников картинки из второй части. Тема Томаса при параде будоражит мое сознание, ага.
Всем всех благ и терпения для новой рабочей недели
Ну и невошедшее:
Хотела сначала проделать обычную для себя операцию – повырезать нафиг половину подробностей, но потом решила – гулять, так гулять, последний отчет восьмого поколения все-таки.
MARILYN MANSON– RUNNING TO THE EDGE OF THE WORLD(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
”we don't seek death - we seek destruction”.
[COLOR=136731]8.20. Сильнее смерти.[/COLOR]
Не верится, что уже столько времени прошло с момента появления в этой тетради моей первой записи. Как много изменилось с тех пор, какой огромный путь развития претерпела я сама. Годы моей бурной молодости позади, никогда мне уже не гулять по барам, не напиваться в хлам и не устраивать рандеву в кабинке уборной. Но с другой стороны это хорошо. Ведь нет абсолютно ничего приятного в этих вещах, как жаль, что я поняла это лишь относительно недавно. Столько ошибок можно было бы избежать, столько граблей оставить без внимания. Хотя, ведь печальный опыт, тоже опыт, верно?
Поэтому я и не мешаю своей старшей дочери в получении этого опыта. Она должна сама обжечься, осознать что-то, чтобы получить из этого урок. Я не собираюсь излишне ограничивать ее свободу. Может быть, я плохая мать, но это моя четкая позиция и отступать от нее я не собираюсь. В моей юности некому было нравоучительным тоном вдалбливать в меня премудрости жизни, может быть, именно поэтому я наломала не малую кучу дров, прежде чем прийти к тому, что сейчас имею. Но все эти невзгоды закалили мой характер, помогли слепить ту Меган О’Райт, что есть сейчас.
К тому же, все равно Мер хорошая во всех отношениях девочка и совсем не злоупотребляет данной ей свободой. Еще ни разу она не влипала в какие-то либо истории, в отличие от ее брата Марка, подробности похождений которого Эйдану и Лие рассказывает дежурный полицейский, когда они в очередной раз забирают его из участка. (Я проспорила Томасу в нашем пари, черт возьми). А Мер вообще куда более замкнутая и тихая, чем я могла предполагать. И это странно, что у меня могла вырасти такая дочь. Что-то мне подсказывает, что в тихом омуте те еще черти водятся.
Я думала, Мередит будет ревновать нас с мужем к Блейк, но, к счастью, ошибалась. Дочь не чает души в младшей сестренке и обожает с ней возиться, что не может не радовать.
Вообще, все наши дети довольно дружные, я уверена, что, когда они вырастут, будут стоять друг за друга горой. Блейк старается нигде не отставать от старших сестры и брата. Она просто обожает внимательно слушать сказки Мередит, напустив на себя серьезный вид, и, собирая в огромную кучу всю косметику в доме, наводить сестре макияж.
Старшего брата участь подопытного кролика для салона красоты Блейк тоже не миновала – стоически терпя, Марк кривит лицо, пока Би пытается расчесать его непослушные волосы и собрать их в хвостик. Если с Мередит Блейк пытается вести себя серьезно, по-взрослому, то с Марком она заливисто смеется - братец снисходительно позволяет щекотать себя, использовать в качестве боксерской груши и, порою, в качестве ездовой лошади.
Именно ему – ни мне, ни отцу, ни Мередит, ни какому-нибудь дружку из школы - Би сплела какую-то фенечку, строго-настрого наказав ее никогда не снимать. «Ему она нужнее», - аргументировала свой подарок девочка. «Она его оберегать будет, Марсик же придурок еще тот», - Марк тут же подавился овсянкой, услышав это, но промолчал. Пожалуй, выбор дочери того, кому подарить своеобразный оберег, действительно более чем обоснован.
Правда, что меня удивляет, так это привычка Блейк, которая еще сама под стол пешком ходит, читать брату нравоучения о его «непозволительном поведении, Маркус Давиан!» Кто научил семилетнего ребенка таким словам и интонациям?
Но пока что недовольство девочки быстро ликвидируется щекоткой – она тут же забывает про свой нравоучительный тон и закатывается от смеха, пытаясь вырваться из тесной хватки Марка.
В общем, от нашей семьи стало попахивать практически идиллией, что для меня, признать, странно. Крепкие отношения между всеми членами семьи, дружные дети и стабильно каждую неделю навещающие нас мои родители - в воскресенье у нас чуть ли не праздник. Папа неизменно треплет по голове Блейк, нос которой он уже давно идентифицировал как унаследованный от него, раскритиковав в пух и прах нос моего мужа. Также Тэйлор отвешивает учтивый поклон Мередит, называя ее не иначе как «мадам»; Марку же достается или крепкое рукопожатие, или подзатыльник – в зависимости от того, не вляпался ли он в какую историю на неделе.
Как-то в один из таких воскресных вечеров родители объявили, что намерены уехать из Америки на неопределенный срок.
- Дай угадаю, Тэйлор, ты перепробовал все сорта вин, которые есть в Америке? - тут же первым среагировал племянник, краем уха услышав слова об отъезде.
- Ты необычайно проницателен, ami, - отшутился папа, улыбнувшись, и сжал руку мамы, пальцы которой все это время перебирал в своей ладони, крепче.
- Но… - очнулась уже я. – Мы же только что… Как вы можете? Дин, скажи что-нибудь! - дернула я за руку мужа.
- Вали на все четыре стороны, - растянул широкую улыбку Дин, обратившись к Тэйлору. Тот понимающе улыбнулся в ответ, а я лишь удивленно изогнула брови – у этих двоих какая-то весьма странная манера общения.
- Спасибо, Доминик, я знал, что могу рассчитывать на тебя, - кивнул головой отец. – Меган, запомни, в нашем мире вампира могут убить две вещи – солнце и скука. Последняя смерть – самая мучительная. Мы не для того живем вечно, чтобы сидеть на одном месте и упиваться своей исключительностью. К тому же, недавно я придумал нам с Ребеккой занятие, которое обеспечит нас смыслом жизни лет так на пятьдесят, - произнес папа как-то непонятно, улыбнувшись матери, и убрал прядь моих волос мне за ухо.
- Но… - попыталась я вновь возразить, вцепившись в его руку.
- Мы вернемся, - улыбнувшись, папа быстро слегка поддел мой нос пальцем совсем так, как делал это в моем раннем детстве. – Не заигрывайтесь, - вдруг серьезно посмотрел он на меня и Дина.
Прошел уже год, как я не видела родителей вживую. Но на этот раз я, во всяком случае, понимала, что мир вертится не вокруг меня и родители не обязаны быть рядом постоянно. У них ведь тоже есть своя жизнь, которую хорошо бы прожить - «проживать» в случае с моими родителями будет правильнее - на максимум.
Но, к слову, скучнее без них нам не стало. Общественное негодование по поводу нахождения Самота на свободе достигло максимума – общественность требовала или Самота на нарах, или моей крови – многие банки, где люди держали свои вклады, закрывались, обанкроченные после налетов банды вышеназванного. К счастью, народные волнения утихли также стихийно, как возникли – вовремя предложенная мной одному конгрессмену грамотно изложенная реформа о повышении процента налога быстро вызвала негодования еще большие. Народ ведь у нас такой – куда ветер подует, туда он и пойдет со своими митингами и негодованиями. Стадный инстинкт нынче в моде. Мне оставалось лишь использовать это в своих целях отвода глаз от мужа – про Самота тут же забыли.
Дома тоже было весело – неиссякаемым источником новых сюрпризов по праву можно называть моего племянничка. Каких только абсурдных поступков нет на его счету! Он и, обкурившись травы, танцевал на крыше полицейского автомобиля под одобрительные завывания толпы его дружков и каких-то девиц, и… как бы помягче - отливал прямо на ботинки подоспевшему стражу порядка – это совсем никак не устраивало Эйдана и никак не вписывалось в имидж добропорядочного сына мэра города.
Мередит тоже иногда удавалось меня удивить немного в другом роде. Недавно, например, она как почетный член кружка скаутов, без страха подобралась к нашему домашнему экземпляру коровы-мутанта, которая, по слухам, приложила пасть к смерти моего деда – совершенно не представляю, что делает это за высоким забором на заднем дворе.
Совершенно не испугавшись грозного вида гибрида коровы и кактуса, девочка нащупала у этого нечто вымя и подоила его. Но это не самое страшное. Самое страшное – она выпила полученную жидкость и… я заметила, что она стала выглядеть куда младше своего возраста.
За всей сценой цежения жидкости я молча наблюдала, растянувшись на шезлонге у бассейна в свой заслуженный выходной, пытаясь скрыть недоумение за темными очками.
А ведь, если подумать, та жидкость могла быть переработанными останками деда Ростислава…
А Мередит будто и нипочем – спокойно себе продолжила общаться, застенчиво покручивая ножкой, во дворе с каким-то парнем, явно внешними данными не блещущем. Надеюсь, у него хотя бы богатый внутренний мир.
Был богатый внутренний мир, смею уточнить. Грозный рык с балкона Марка, заставшего рядом с сестрой какого-то проходимца - и парнишки и след простыл. Я бы тоже побоялась клятвенного обещания выломать позвоночник, измельчить его в блендере и послать авиапочтой жрецу вуду для восковой куклы.
Все равно всем потенциальным дружкам Мередит предпочитает компанию Марка. Эти двое всегда вместе, словно Чип и Дейл. Хотя, не совсем понимаю, как им удалось спеться. Учителя отзываются о Мередит, как о скромной и тихой девочке, пусть и не сильно охотливой до учебы. Марк же – лучший ученик в классе, спортсмен – капитан футбольной команды, просто легенда школы, но… о его характере я уже не раз упоминала.
Совсем недавно он вдребезги разбил Порше Лии, Мередит, как верная боевая подруга, всеми силами прикрывала его зад, однако сомнений в том, что виноват именно Марк, совершенно не было.
- Ты придурок! – услышала я случайно их разговор в тот день. – Ты мог разбиться! – я заинтересованно украдкой заглянула в детскую сквозь небольшую щель в дверном проеме – привычки агента ФБР так просто не искореняются.
- Ты только представь мое надгробие в таком случае, - произнес Марк тоном диктора из рекламы элитных коттеджных поселков, который в красках расписывает достоинства «чистого воздуха, кристальной воды…», и одной рукой обнял плечи Мередит, а другой провел по воздуху, смотря вдаль, будто показывая сестре далекие и несбыточные перспективы. – На нем было бы выгравировано: «Он умер во время лучшего отсоса в его жизни»! – племянник театрально покачал головой, как делают большие эстеты и ценители, когда видят перед собой очень выдающееся произведение искусства. Я усмехнулась на эту его реплику – мои предположения касательно причин такой невнимательности во время вождения оказались подтверждены.
- Животное, - отпихнула Марка дочь от себя, нахмурившись, и отвернулась, демонстративно игнорируя его.
- Не, ну круто же? – широко улыбнулся племянник кривоватой улыбкой, опять вцепившись в руку Мередит, повернув вновь к себе. – Если я откину коньки раньше тебя, то ты распорядишься написать на моем могильном камне именно это, договорились? – Мередит громко фыркнула. – Будешь носить мне цветочки на могилку? – наклонился Марк к ней, заглянув в лицо – та попыталась отвернуться, состроив раздраженную физиономию. – Ты не будешь по мне скучать? – Марк повернул ее голову к себе, взяв за подбородок. – Ну, сделай лицо попроще, - видимо, пытаясь придать выражению лица Мередит вид «попроще», он рукой сжал ее щеки, - та пристально уставилась на него, прищурившись, что в сочетании с тем, как Марк сплющил ее лицо, выглядело весьма комично.
- По чему конкретно из твоих составляющих мне скучать? – пыталась шевелить дочь губами, шипилявя и фыркая из-за сжатых Марком щек. – По тупой привычке петь в душе пошлые песенки? По твоим разбросанным по всей комнате трусам, которые я нахожу в самом неожиданном месте, вроде цветочного горшка? Или по твоим тупым дружкам, которых однажды застала за примеркой моего лифчика? – все пыталась Мередит говорить отчетливо, что давалось ей с огромным трудом – Марк еще сильнее сжимал ее щеки с каждым предложением, явно находя ее перекошенное лицо забавным.
- Ну а кому ты будешь сплавлять суп Беверли, пока она не видит? Ты знаешь, сколько часов я провел, обнявшись с унитазом, после двух порций этой жижи? – отпустил Марк щеки Мередит, наконец, и насмешливо поморщился, видимо вспомнив, каков суп бабули на вкус.
- Прямо доблестный рыцарь, - покачала головой дочь, слегка улыбнувшись. – Хотя, знаешь, ты больше похож на его коня, - сложила она руки на груди, прикрыла рот ладонью и, посмотрев на Марка, невинно похлопала ресницами, ожидая его реакции. Тот лишь натянул на себя серьезнейшее лицо, приподняв брови, будто говоря: «Что за хрень, женщина?», и молча уставился на нее в упор – это он так оскорбился, видимо.
- Иди ты в задницу, - нахмурился он вдруг. – Я с тобой по нормальному пытаюсь, хоть ты можешь мне мозг не выносить?
- Прости, - пробурчала Мередит себе под нос еле слышно, неловко улыбнувшись и потупив взгляд куда-то в пол.
- Ладно, сделаешь то, о чем я тебя просил – прощу, - дернул бровями Марк и криво усмехнулся.
- О чем ты говоришь? - племянник намекающее подергал себя за мочку уха – дочь сразу поняла, что он имеет в виду. – Я не буду опять прокалывать тебе ухо, Марк! – возмутилась она. – Я… у меня даже коленки тряслись от осознания того, что я кому-то больно делаю! – Маркус лишь шире улыбался с каждым ее словом. – И вообще, зачем тебе столько дырок? И я ведь только две из них делала… Я впервые вижу человека, который сам себе протыкает части тела от нечего делать!
- Я кайф ловлю от этого, понятно? – ответил племянник совсем непонятно. Какой интересный поворот принял разговор, однако. Надо почаще проходить мимо двери детской.
- Ты мазохист, - нахмурилась дочь.
- Я же садист? – приподнял одну бровь Марк.- Ты сама так говорила какое-то время назад, милая.
- Нет, ты мазохист, и не только в физическом плане, - возразила ему Мередит. – Ты все во вред себе делаешь, - племянник задумчиво почесал затылок. – И вообще… тебе кайфа мало? – кивнула дочь на его письменный стол.
О, с этим столом связана целая эпопея. Не так давно Эйдан в порыве воспитательных мер вытряхивал его содержимое… Я, агент ФБР, жена бандита, и то нигде до этого не видела такого скопления запретных веществ в одном месте. Даже Дин, видавший гораздо больше меня, пораженно покачал головой, взглянув на запасы малыша Маркуса. Думаю, не стоит говорить, как сильно тогда влетело нашему юному ловцу кайфа?
И этому мальчику всего шестнадцать лет.
Хотя, я была такая же в его возрасте. Марк вообще напоминает мне меня же в его годы по довольно многим параметрам. Даже ностальгия какая-то во мне просыпается, когда я смотрю на этого мальчишку. Конечно, даже юной Меган не под силу было показать средний палец и послать стража порядка по известной дороге прямо в лицо в ответ на претензии по поводу слишком шумного поведения на улице…
Короче, он мне нравится со всеми его тараканами. Однако я стараюсь этого не показывать – Эйдан и Лия странно на меня косятся, когда я улыбаюсь его «маленьким проказам».
Не вижу теперь причин для их косых взглядов. Я не в праве судить, но… Раньше этим «идеальным родителям» нужно было думать. А что они хотели получить, если предпочли взвалить воспитание сына на плечи старушки, которая даже прикрикнуть на него не могла лишний раз? Зато, когда уж Эйдан и Лия вспоминали о своем статусе родителей, то припоминали мальчику все грехи разом. У Марка были все шансы вырасти тем, кем он вырос – деньги, отсутствие контроля, балующая его бабуля, снисходительно позволяющая все и ставящая основной целью лишь одеть и накормить, в сумме дают поразительные отрицательные результаты.
Я часто вижу, как кривится лицо Марка от гнева, когда кто-нибудь напоминает ему, что его отец является мэром города, и требуют перестать позорить его имя. На его месте я бы послала бы каждого, кто так скажет. Практически в открытую называть мальчика позором семьи…
Что-то я ни разу не слышала от них похвалы в его сторону, когда он приносил табель со всеми A из школы. Зато когда мальчик начал курить и употреблять вещества посерьезней, они вдруг вспомнили, что он не божий одуванчик, оказывается, а они являются родителями.
Только дело идет к выходным Эйдана, Марк стремится скрыться из дома с утра пораньше, пока он не проснулся – кто знает, когда у папы вновь проснется желание учить его уму-разуму.
Около года тому назад имела я честь присутствовать на одном из тех утренних разговоров, наводя марафет у большого зеркала в прихожей - Дин должен был вернуться вот-вот с ночного рандеву с копами Даунтауна.
- Жвачку не забудь пожевать, когда возвращаться будешь, - не отрывая взгляда от своего отражения, бросила я племяннику, спешно натягивающему кеды. – На байке аккуратней – папаня твой второго такого подарка от Дина уже не пропустит. И, это, Марк… предохраняйся, - посмотрела я на него – он усмехнулся. – Ты же не хочешь, чтобы какая-нибудь курица принесла тебе сверточек через девять месяцев? Стать папашей в пятнадцать – это будет самый тупой поступок из всех твоих тупых поступков, Марк.
- Окей, Мег, - улыбнулся он мне, схватив стоящую в углу спортивную сумку. – Но я вообще-то мяч побросать пока, а потом какого-то типа нужно подтянуть по учебе - отстающего повесили, ну, помнишь, из-за той истории с тачкой директора… Так что потом в библиотеку, наверное, - задумчиво почесал он засос на шее. Это могло бы звучать абсурдно для тех, кто лишь наслышан о том, что собою представляет мой племянник, но Марк и правда довольно умный мальчик – немного не вяжется с образом неуправляемого буйного подростка его стремление стать великими физиком в будущем. – Позвони мне, как они свалят, ладно?
- Хорошо, - потрепала племянника по макушке – тот нагнулся, чтобы мне не пришлось сильно далеко тянуться. В свои пятнадцать вымахал выше меня на голову – в кого это он такой?
Вдруг Марк, услышав стремительно приближающиеся шаги, резко развернулся к выходу и поспешил ретироваться.
- Маркус. Давиан, - чеканя каждое слово, окликнул Эйдан его уже на пороге, - ты забыл, что под домашним арестом? – обратился он к спине сына.
Я тут же сделала вид, что меня очень интересует свое отражение в зеркале, еле сдерживаясь, чтобы не вставить свою реплику в защиту племянника. Однако, разговаривая на эту тему с Дином, мы решили, что не будем пытаться оспаривать родительский авторитет Эйдана и Лии перед их сыном – авторитет этот итак слишком низко пал.
- Да? – резко развернулся Марк, заранее неосознанно сжав кулаки. – За что на этот раз? – напустил он на себя заинтересованный вид, явно выдававший его настоящее раздражение. – Моя юбка слишком короткая? – пародируя девчачий голос, театрально похлопал он глазами и вскинул руки в подчеркнуто женском жесте. – Я забыл полить мой розовый садик? – продолжил он ломать спектакль, пока глаза-щелочки Эйдана сверлили его насквозь. – Нет, дай угадаю, - продолжил он вдруг привычным голосом – уголки его губ опустились вниз от гнева, а брови нахмурились, - я просто долбаный не оправдавший надежд сын-наркоман, которого ты ненавидишь за то, что он так не похож на тебя, - хрустнул он костяшками пальцев.
- Следи за языком, Маркус! – прикрикнул на него Эйдан, растеряв все контраргументы для реплики сына. Тот лишь усмехнулся.
- А то что? Поставишь мне синяк под вторым глазом? В дополнение к тому, что поставил на той неделе? Не находишь подобные методы воспитания слишком примитивными, а, отец? – ядовито усмехнулся Марк. – Как там тебя в новостях и газетах величают?.. «Сторонник прогресса, демократ, считающий, что самый оптимальный выход из любой ситуации всегда является мирным…» бла-бла-бла… Что за хрень вообще? Хорошая у тебя пиар-кампания… Ты сам это придумал?..
- Закрой рот… - только и выдавил из себя Эйдан, начиная уже закипать, но тем не менее, не находя ничего такого, чем бы он мог достойно ответить сыну.
- Что еще мне сделать? – наклонил племянник голову и вздернул одну бровь. – Исполнить тебе лезгинку, посвятить оду собственного сочинения? Что мне нужно сделать, чтобы заслужить гордое звание твоего сына?- последние слова он почти выплюнул.
- Немедленно в свою комнату! – Эйдан указал пальцем в направлении лестницы на второй этаж, решив воплотить собою этим утром все собрание стереотипов о суровых родителях.
- Прости, отец, у меня другие планы на сегодня, - пожал плечами Марк, горестно вздохнув, будто действительно очень жалел о том, что не может послушаться указания папы. – Я планировал дня начала глотнуть колес, запить это бутылкой виски, выкурить парочку косяков и пополнить свой букет венерических заболеваний, - он потер подбородок, будто вспоминая, все ли перечислил. – Ах да, все это я буду делать на крыше твоей долбаной мэрии, - он криво усмехнулся, показав застывшему на месте отцу правую часть зубов. – Примерно так ведь вы с матерью представляете себе мое времяпровождение?
- Кредитку и ключи от мотоцикла, быстро, - проигнорировал слова сына Эйдан, требовательно вытянув вперед руку. – Все содержимое карманов, давай, - Марк замялся на две секунды, но все же выгреб из карманов все, что там находилось, подарив мне какой-то короткий подавленный взгляд. В руки Эйдана попали ключи, кредитка, мобильный телефон и пачка сигарет. – Это не все, - посмотрел он на сына пристально.
- Вау, отец, ты не хочешь пойти на шоу экстрасенсов? – губы Марка напряглись, а на скулах заиграли желваки. Он достал из кармана джинсов два маленьких квадратных пакетика. Черт, Эйдан реально хочет, чтобы про венерические заболевания оказалось не шуткой? Зря я что ли ему их всунула?..
HIM– DARK SECRET LOVE(ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
” Set me as a seal upon thine heart,
As a seal upon thine arm,
For love is strong as death”.
As a seal upon thine arm,
For love is strong as death”.
Они хотели получить идеального ребенка, не приложив никаких усилий? Не думаю, что столь высокие требования оправданы при полном отсутствии хоть каких-то знаков внимания с их стороны к нему.
Хотя я даже не знаю, какое из двух зол – Эйдана и Лии – большее. Первый хоть как-то пытается оказать воздействие на сына сейчас, пусть и весьма странными методами. Лия же вообще старается с ним не пересекаться и лишний раз не заговаривать, будто он может пробить кармическую брешь в ее тонкой душевной организации и чистом восприятии окружающего мира своим присутствием, или откусить что-нибудь на крайний случай. Сестренка лишь за спиной Марка сокрушается о том, какой он «непозволительно вызывающий» мальчик. Я бы даже сказала, что она побаивается сына слегка, что, по мне, даже могло быть забавным, если бы ни было столь печальным – ну как можно испытывать такое неприятие к собственному ребенку, какой бы он ни был?
Мне кажется, отца мальчику заменяет Доминик. Именно Дин посоветовал Марку пойти в футбольную команду – все эти толчки и пинки отлично помогают выбросить отрицательную энергию – Дин ведь тоже довольно долго играл в школе именно по этой причине. (Представляю тот водопад слюней, который вылила бы моя одиннадцатилетняя версия, если бы увидела семнадцатилетнего Дина в этой его форме с широкими наплечниками, шлемами, ммм…).
Известный своей агрессивностью во время игры Марк вскоре разделил функции нападающего с обязанностями капитана команды – все задатки для этого у него были. И физическая форма вполне позволяет - в свои пятнадцать мальчик уже почти догнал по росту моего папочку – надо же. Коротышка Мередит смотрится рядом с братцем довольно забавно - она ниже его почти на полторы головы, если не надевает каблуки.
Зато Дин рад – аристократичную задницу моего папани в жизни не заставить валять дурака, не потягать с ним железо, не покопаться в капоте авто. А вот с Марком Доминик может делать все это. Забавно бывает наблюдать, как муж и племянник борются за мяч, валяясь на земле во дворе – заходят домой грязные, потрепанные, но счастливые. Мужчины! Великовозрастные дети, воистину.
Во всяком случае, я рада тем отношениям, что возникли между Дином и Марком – теперь мне совсем необязательно рожать еще и сына. К тому же, не сможет же Дин побить боксерскую грушу с младенцем – а тут уже готовый для всех их сугубо мужских развлечений племянник.
Интересно, Эйдана вообще не смущает, что его функции отца выполняет Доминик?
Наверное, именно потому, что наши отношения с родителями в моем детстве были чем-то похожи на отношения Марка с Эйданом и Лией, меня так волнует эта тема, а племянника я хорошо понимаю. Не помню, чтобы мама или папа стремились проявить хоть какое-то участие в моей жизни.
Черт! Да мои родители были лучше! Когда наша семья была еще полной, они хотя бы не требовали от меня невыполнимого, не надеялись, чтобы крылышки и нимб были постоянным аксессуаром в моем гардеробе.
Хорошо это или плохо – не знаю.
Однако то, что было – то было. Я не была образцом нравственности и моральных устоев (да и сейчас не являюсь), и совершала множество ошибок, за которые хорошо было бы сейчас краснеть, но у меня нет такого желания. Все мои ошибки и грабли – мои и ничьи больше. Любое падение имеет смысл, если за ним следует подъем. Не набив шишки, не сможешь осознать чего-либо. Знание приходит лишь с опытом - за ним следует жизненная мудрость. Я падала, но поднялась.
Или, возможно, я окончательно упала, когда позволила себе почувствовать? Когда позволила мужчине подчинить меня этим самым? Окончательно упала, когда позволила себе признать это желание подчиниться? Может быть, я лежу и сейчас, погружаясь с каждым днем все больше?
Но падение с ним слаще любого вознесения. Я позволю ему потопить меня, и я позволю ему уничтожить меня.
Уже позволила.
«Томас, я люблю тебя!» - скажу я еще раз со страниц этой тетради. Люблю больше дыхания, больше своей чертовой жизни, больше всего на свете вместе взятого. Он – мой, а я – его. Вместе мы прошли все круги ада, нас теперь не разорвать. В него стреляли на моих глазах, я голыми руками вытаскивала пули из его тела – что-то еще в силах нас разлучить? Семнадцатилетняя Меган лишь презрительно фыркнула бы, если бы прочитала эти мои слова. Честное слово, если бы я могла вернуться в прошлое хоть на день, я бы быстро вправила мозги своей юной версии и убедила бы ее не отпускать Дина тогда ни на минуту. Тогда бы у нас было бы больше времени вместе.
Времени так не хватает, оно так быстротечно. Даже алмазной королеве не под силу остановить ход часовых стрелок.
И к черту все. Отдам все свое время, если последнее, что я увижу в своей жизни – его глаза.
Доминик Винсент Томас – вот главная ценность моей жизни. Я разорву в клочья любого, кто посмеет на него покуситься. Покушение на святыню алмазной королевы карается смертной казнью.
И сильнее опиумной зависимости моя зависимость от тебя. И опасность, дышащая нам в затылок – наш с тобой кайф на двоих.
Дорогой, помнишь, как-то я сказала, что моя любовь крепка, как смерть? Я ошибалась, милый. Моя любовь сильнее смерти. И даже дама в черном саване украдкой смахивает скупую слезу с пустых глазниц, глядя на нас с тобой, сладкий.
У нашей любви число зверя вбито под кожу. В глазах ее – отблеск смерти. Смерть отражается в глазах и твоих, милый. Теперь я поняла, что прячется за золотыми искрами в их глубине.
Полюбив тебя, я обрекла себя на верную смерть, собственноручно себя обезглавила. Ты бы мог сказать то же самое и про меня, я уверена.
Но мы не ищем смерти – мы просто любим с ней играть.
Правила игры сложнее с каждым днем, риск возрастает с каждой секундой. Мы погружаемся в эту чертову игру, словно в топкое болото – и смеемся, как умалишенные.
Джокер кидает кости - азарт бежит по нашим венам. Взводится курок – адреналин учащает пульс. Тебе это нравится. Признай, тебе это нравится, милый.
И не обманывайся, что эта жизнь – не твоя. Ты тот, кем и должен был быть. Каждый твой шрам на законном месте, предписанном ему самой судьбой. Ты ведь веришь в судьбу, Доминик?
- А может к черту все? Смотаемся вдвоем куда-нибудь на Бали и проживем там остаток жизни как нормальные люди? Без лжи, фальши и постоянной опасности? – как-то произнес ты одним вечером, когда свет уже был потушен, а дети легли спать.
- Нет, - улыбнулась я. – Считай меня экстремалкой, мазохисткой или психопаткой, но я до дрожи конечностей обожаю щекотать себе нервы. И даже если нас раскроют, умрем мы, держась за руки. Вместе, - провела я указательным пальцем по твоей обнаженной груди, задев тонкий шрам.
- Вместе, - эхом повторил ты и довольно ухмыльнулся. – Я надеялся на такой ответ. Пусть так и будет.
Пусть так и будет. Это все.
Долго думала, чего бы напоследок кинуть в бонусы.
И, в общем, некоторые читали мои причитания, что мне очень интересно было бы найти фотографии реальных людей, которые были бы похожи на тот образ героев, что у меня сидит в голове, клюет мне мозг и уже продолбил там дырочку. Через дырочку сию, за неимением таких фотографий, вытекло нижеизложенное.
Я не претендовала никогда не звание великого художника и не претендую, Господи помилуй. Художек не оканчивала, не знаю, как правильно рисовать, и рисую просто об балды. Ну, вы поняли, что эстетам лучше удалиться.
В общем, вот она, моя покоцанная пупсяра и любимец среди восьмого поколения - мистер Томас.
Лера, молодец такой, сфотала криво, как всегда.
Если плод моей больной фантазии и кривых ручонок может дать представление о моем представлении (тавтология детектед) Томушки, то я рада.
Ну и это, как бы конец восьмого поколения –наконец-то печально. Как-то так.
И, в общем, некоторые читали мои причитания, что мне очень интересно было бы найти фотографии реальных людей, которые были бы похожи на тот образ героев, что у меня сидит в голове, клюет мне мозг и уже продолбил там дырочку. Через дырочку сию, за неимением таких фотографий, вытекло нижеизложенное.
Я не претендовала никогда не звание великого художника и не претендую, Господи помилуй. Художек не оканчивала, не знаю, как правильно рисовать, и рисую просто об балды. Ну, вы поняли, что эстетам лучше удалиться.
В общем, вот она, моя покоцанная пупсяра и любимец среди восьмого поколения - мистер Томас.
Лера, молодец такой, сфотала криво, как всегда.
Если плод моей больной фантазии и кривых ручонок может дать представление о моем представлении (тавтология детектед) Томушки, то я рада.
Ну и это, как бы конец восьмого поколения –
[COLOR=6f282f]3 года![/COLOR]
[COLOR=444444]В общем, друзья, сегодня знаменательная дата для О’Райтов – три года в подфоруме. Да-да, я знаю, что улиточней меня существа на всей планете не найти. Однако спешить, вроде, некуда, поэтому еще долго вы от нас не избавитесь
Что хочу сказать. Главным стимулятором для того, чтобы продолжать нести бред и радость, для меня, несомненно, являются Ваши отзывы, дорогие читатели. Всегда приятно осознавать, что делаешь что-то не только для себя. Спасибо Вам за то, что Вы есть, за поддержку, приятные слова и прочие приятности. Спасибо!
Долго думала, чего бы такого эдакого сделать в столь знаменательную дату. Сначала хотела выложить первый отчет Мередит, но потом решила сделать что-нибудь другое, воспользовавшись периодом «междуцарствия». В общем, на помощь мне всегда приходят те отрывочки, набросочки и прочие черновики, которые делаются просто для себя – их можно проиллюстрировать и для более полной картины и яркости вклинить в основное повествование. В общем…[/COLOR]
[COLOR=444444]В общем, друзья, сегодня знаменательная дата для О’Райтов – три года в подфоруме. Да-да, я знаю, что улиточней меня существа на всей планете не найти. Однако спешить, вроде, некуда, поэтому еще долго вы от нас не избавитесь
Что хочу сказать. Главным стимулятором для того, чтобы продолжать нести бред и радость, для меня, несомненно, являются Ваши отзывы, дорогие читатели. Всегда приятно осознавать, что делаешь что-то не только для себя. Спасибо Вам за то, что Вы есть, за поддержку, приятные слова и прочие приятности. Спасибо!
Ну, на камеру у нас все улыбаться молодцы – а что на деле? х)
Долго думала, чего бы такого эдакого сделать в столь знаменательную дату. Сначала хотела выложить первый отчет Мередит, но потом решила сделать что-нибудь другое, воспользовавшись периодом «междуцарствия». В общем, на помощь мне всегда приходят те отрывочки, набросочки и прочие черновики, которые делаются просто для себя – их можно проиллюстрировать и для более полной картины и яркости вклинить в основное повествование. В общем…[/COLOR]
10 YEARS – FIX ME (ТЕКСТ/ПЕРЕВОД)
”I'm fine in the fire
I feed on the friction
I'm right where I should be
Don't try and fix me”.
I feed on the friction
I'm right where I should be
Don't try and fix me”.
Лос-Вэлес. 23:55.
Иногда даже обычный звук часовой стрелки может убивать не хуже изощренной пытки.
В серой комнате, пахнущей пылью, сыростью и кофе, стояла практически гробовая тишина, прерываемая лишь этим ужасным звуком.
Девушка, сидевшая почти в самом углу комнаты, сжавшись, будто ей было очень некомфортно в этом месте, напряженно буравила взглядом одну трещину на напольной плитке, случайно выбранную из множества ей подобных, и теребила прядь рыжих волос.
На другом конце комнаты за письменным столом сидел голубоглазый юноша, со скучающим видом постукивавший пальцами по столешнице, несфокусированным взглядом уставившись на украшавшее ее поверхность липкое пятно от кружки с кофе.
Это была своеобразная проверка на прочность – кто из них двоих первым не выдержит и нарушит повисшую в комнате тишину.
Первым не выдержал юноша – громко устало выдохнув, он натянул на глаза шапку и практически повалился на стол, словно по затылку ему кто-то незримый хорошо приложил бейсбольной битой.
Его громкий выдох тут же трансформировал тишину комнаты из давящей во вполне себе обычную.
- Марк… – произнесла девушка тут же, подняв глаза на юношу.
- Я не спал двое суток, а они там, кажется, надолго, так что попробую уснуть здесь, - пробурчал он невнятно, лежа лицом вниз на столешнице, и натянул шапку практически на всю голову. – Спокойной ночи, - он нащупал на столе первую попавшуюся папку с бумагами, раскрыл ее и накрыл ей голову.
- Марк, - произнесла девушка уже настойчивее и требовательней.
- Да в чем твоя проблема? – парень резко поднял голову, тем самым уронив папку на пол, но не утрудившись поднять. Он задрал шапку и уставился на девушку сонными глазами, под которыми пролегли темные синяки. – Что ты делаешь вообще тут?
- Ты… - неловко замявшись, сжала девушка в руках край своего пальто, задумавшись о том, зачем это она, действительно, напросилась сюда.
- Если хочешь сказать, что я баран, то прошу, не утруждай голосовые связки, - закусил он нижнюю губу, приподняв одну бровь.
- Не совсем, - посмотрела на него девушка с небольшим укором. – Скажи… ты не пробовал никогда, ну, знаешь… думать? – пристально впилась она глазами в лицо юноши.
- Я как-то пробовал подумать о том, чтобы начать думать, но даже мысль о мысли, что нужно мыслить, вгоняет меня в жесткую депрессию, - парень поднял стакан для канцелярских принадлежностей на уровень глаз и, покручивая его в руках, внимательнейшим образом принялся его рассматривать, будто что-то диковинное – лишь бы не смотреть в глаза девушке.
- Твои родители скоро кастрируют тебя и посадят на цепь, - осуждающе нахмурилась та.
- О, мои родители… - громко протянул юноша тоном, полным сарказма, и наморщил лоб. – Где они? – вдруг посмотрел он на девушку, широко распахнув глаза, будто в удивлении. – Может, под столом? – он нагнулся, чтобы заглянуть под столешницу. – Нет, они спрятались в шкафу и готовятся выпрыгнуть оттуда с возгласами «сюрприз!», связкой воздушных шаров и двухъярусным тортом! – напустил юноша на себя рассуждающий вид и взялся за подбородок для пущей убедительности. – Ау, дражайшие родители! – сложил он руки рупором у рта, откинулся на спинку кресла на колесиках и запрокинул голову назад. – Выходите, вашу мать, ваш секретный план раскрыт!
- Марк, перестань, - остановила его девушка, с какой-то грустью отведя взгляд в сторону.
- Знаешь, в чем фишка, Мередит? – раздраженно ответил ей парень, напряженно посмотрев в ее глаза. – Узнав, что я в участке, за мной приехал Дин, а мой папаша спокойно себе дрыхнет дома, отмазавшись усталостью на работе, - улыбнулся он, но было видно, что улыбка эта была нервной, от отчаянья – подбородок юноши дрожал от гнева, а на скулах играли желваки. – Иди-ка сюда, - кивнул он девушке, с трудом сглотнул ком в горле и поманил ее пальцем.
Юноша встал и подошел к двери с небольшим матовым стеклом, через которое можно было различить очертания того, что находилось в соседней комнате. Девушка, чуть замявшись, тоже встала и направилась за ним.
- Смотри, - кивнул парень на две неясные фигуры за стеклом. – Вот Томас, видишь? – пальцем он указал на пятно более прямое и уверенно стоящее перед вторым пятном – немного сгорбленным, несмотря на более внушительные размеры, и активно жестикулирующим. – Он сейчас выслушивает все претензии ко мне с каменным лицом и молчит, хотя внутри у него все кипит, и он хочет врезать этому копу по морде. Вопрос номер один, – многозначно приподнял парень брови, посмотрев на девушку – та нахмурилась, приготовившись внимать сказанному. – Какого хрена это должен делать Дин, а не мой чертов папаша?
- Я не знаю, Марк… - потупила взгляд куда-то в пол его собеседница.
- Вопрос номер два, - кивнул парень, вполне удовлетворенный таким ответом. – Как думаешь, сколько времени пройдет между тем моментом, когда я пересеку порог дома, и тем моментом, когда кулак папаши встретится с моим носом? – заинтересовано поднял он брови, облизав сухие губы. – Вариант «он даже не пустит тебя на порог и, дав пинка под зад, отправит ночевать в гараже» тоже рассматривается.
- Пожалуйста, перестань, - подняла подавленный взгляд из-под ресниц девушка на лицо своего друга. – Эйдан не так часто тебя бьет, это было всего пару раз.
- Зато какие незабываемые впечатления мне подарили оба эти раза! – развел руками юноша и широко улыбнулся полной неприкрытой горечи улыбкой. – Особенно первый… О, мой первый раз в плане «первый раз по морде от отца»… Это было так волнующе, знаешь… - он прищурился и покачал головой, глядя куда-то сквозь стену с таким видом, будто действительно тосковал по минувшим событиям, которые больше не вернуть. – Это незабываемое ощущение, когда тебе тринадцать, и ты даже не подозреваешь, что родитель может ударить тебя по морде! И даже в тот момент, когда кулак уже летит, свято веришь, что сейчас тебе выкрикнут «Улыбнитесь, скрытая камера!»… Прекрасные воспоминания, - юноша смахнул несуществующую слезу умиления.
- Послушай, Марк… - девушка положила руку на плечо друга – тот как-то странно дернулся от ее прикосновения, и тут же забыл про свои театральные инсценировки, замявшись. На лице его появилось какое-то выражение недоверия и подозрительности – будто и девушка сейчас сожмет руку в кулак и устроит этому кулаку близкую встречу с его лицом. – Ты почему-то считаешь, что не можешь вызывать никаких эмоций, кроме острой ненависти и желания ударить тебя, - посмотрела девушка на парня серьезно. – У меня бывает такое желание иногда, ты знаешь, но… Это не так. Серьезно, когда ты ведешь себя адекватно, ты… с тобой можно общаться. Веди себя так почаще - тебе идет, - наклонила девушка голову, взглянув юноше в глаза.
Тот еще напряженней посмотрел на подругу – уголки губ его как-то странно дергались, а морщинка между бровями становилась все глубже. Он не знал, что ответить – такое с ним бывает очень нечасто. Девушка слегка улыбнулась теплейшей улыбкой и ободряюще погладила друга по плечу.
Тут дверь с матовым стеклышком резко распахнулась – Дин, упоминаемый юношей, удивленно нахмурился, слегка вздернув одну бровь, чуть не врезавшись в стоявших под дверьми.
- Одевайся, - быстро оценил он своего племянника резким взглядом с ног до головы.
- Надеюсь, больше не увидимся, - вставил реплику стоявший за спиной Томаса полицейский.
Парень еще мгновение не мог вникнуть в смысл слов, все еще как-то запутанно переводя взгляд то с дяди на полицейского, то обратно.
- Я бы не был так уверен, шеф, - похлопав глазами, чтобы сбить с себя это состояние, обратился он к полицейскому.
- Я не хочу тебя здесь видеть, О’Райт – сваливай, - сурово, но все-таки как-то снисходительно посмотрел на него служитель порядка – с парнем они были знакомы уже не первый год, и он даже привык к его стабильным посещениям каждую неделю.
- Ты не хочешь видеть меня?! – удивленно вытаращился юноша на него, театрально схватившись за сердце, а потом заломил руки, как героини дешевых мыльных опер. Девушка, закусив нижнюю губу, покачала головой, уткнув взгляд куда-то в пол. – А как же все, что между нами было? – пораженно округлил глаза парень, пафосно возмутившись. – Ты разбиваешь мне сердце, Дэн! Я не переживу разлуки с тобой!
Томас многозначно кашлянул и плечом подтолкнул племянника к выходу.
- Обещай, что будешь писать мне, сладкий! – протянул руки к полицейскому юноша, и приблизился было к нему, но Доминик остановил его, схватив за футболку на груди, и практически поволок к выходу из участка, прихватив куртку со спинки небольшого диванчика. Девушка засеменила вслед за ними. – Не забывай про наших детей! – почти у выхода выкрикнул парень. – У нашего старшенького нет носков, пришли ему носки с зарплаты! – раздался голос уже за пределами комнаты.
- Ну и кретин, - покачал головой полицейский, когда голос стих.
«Эти часы слишком громко тикают. Нужно снять их», - подумал он, устало выдохнув.
На другом конце комнаты за письменным столом сидел голубоглазый юноша, со скучающим видом постукивавший пальцами по столешнице, несфокусированным взглядом уставившись на украшавшее ее поверхность липкое пятно от кружки с кофе.
Это была своеобразная проверка на прочность – кто из них двоих первым не выдержит и нарушит повисшую в комнате тишину.
Первым не выдержал юноша – громко устало выдохнув, он натянул на глаза шапку и практически повалился на стол, словно по затылку ему кто-то незримый хорошо приложил бейсбольной битой.
Его громкий выдох тут же трансформировал тишину комнаты из давящей во вполне себе обычную.
- Марк… – произнесла девушка тут же, подняв глаза на юношу.
- Я не спал двое суток, а они там, кажется, надолго, так что попробую уснуть здесь, - пробурчал он невнятно, лежа лицом вниз на столешнице, и натянул шапку практически на всю голову. – Спокойной ночи, - он нащупал на столе первую попавшуюся папку с бумагами, раскрыл ее и накрыл ей голову.
- Марк, - произнесла девушка уже настойчивее и требовательней.
- Да в чем твоя проблема? – парень резко поднял голову, тем самым уронив папку на пол, но не утрудившись поднять. Он задрал шапку и уставился на девушку сонными глазами, под которыми пролегли темные синяки. – Что ты делаешь вообще тут?
- Ты… - неловко замявшись, сжала девушка в руках край своего пальто, задумавшись о том, зачем это она, действительно, напросилась сюда.
- Если хочешь сказать, что я баран, то прошу, не утруждай голосовые связки, - закусил он нижнюю губу, приподняв одну бровь.
- Не совсем, - посмотрела на него девушка с небольшим укором. – Скажи… ты не пробовал никогда, ну, знаешь… думать? – пристально впилась она глазами в лицо юноши.
- Я как-то пробовал подумать о том, чтобы начать думать, но даже мысль о мысли, что нужно мыслить, вгоняет меня в жесткую депрессию, - парень поднял стакан для канцелярских принадлежностей на уровень глаз и, покручивая его в руках, внимательнейшим образом принялся его рассматривать, будто что-то диковинное – лишь бы не смотреть в глаза девушке.
- Твои родители скоро кастрируют тебя и посадят на цепь, - осуждающе нахмурилась та.
- О, мои родители… - громко протянул юноша тоном, полным сарказма, и наморщил лоб. – Где они? – вдруг посмотрел он на девушку, широко распахнув глаза, будто в удивлении. – Может, под столом? – он нагнулся, чтобы заглянуть под столешницу. – Нет, они спрятались в шкафу и готовятся выпрыгнуть оттуда с возгласами «сюрприз!», связкой воздушных шаров и двухъярусным тортом! – напустил юноша на себя рассуждающий вид и взялся за подбородок для пущей убедительности. – Ау, дражайшие родители! – сложил он руки рупором у рта, откинулся на спинку кресла на колесиках и запрокинул голову назад. – Выходите, вашу мать, ваш секретный план раскрыт!
- Марк, перестань, - остановила его девушка, с какой-то грустью отведя взгляд в сторону.
- Знаешь, в чем фишка, Мередит? – раздраженно ответил ей парень, напряженно посмотрев в ее глаза. – Узнав, что я в участке, за мной приехал Дин, а мой папаша спокойно себе дрыхнет дома, отмазавшись усталостью на работе, - улыбнулся он, но было видно, что улыбка эта была нервной, от отчаянья – подбородок юноши дрожал от гнева, а на скулах играли желваки. – Иди-ка сюда, - кивнул он девушке, с трудом сглотнул ком в горле и поманил ее пальцем.
Юноша встал и подошел к двери с небольшим матовым стеклом, через которое можно было различить очертания того, что находилось в соседней комнате. Девушка, чуть замявшись, тоже встала и направилась за ним.
- Смотри, - кивнул парень на две неясные фигуры за стеклом. – Вот Томас, видишь? – пальцем он указал на пятно более прямое и уверенно стоящее перед вторым пятном – немного сгорбленным, несмотря на более внушительные размеры, и активно жестикулирующим. – Он сейчас выслушивает все претензии ко мне с каменным лицом и молчит, хотя внутри у него все кипит, и он хочет врезать этому копу по морде. Вопрос номер один, – многозначно приподнял парень брови, посмотрев на девушку – та нахмурилась, приготовившись внимать сказанному. – Какого хрена это должен делать Дин, а не мой чертов папаша?
- Я не знаю, Марк… - потупила взгляд куда-то в пол его собеседница.
- Вопрос номер два, - кивнул парень, вполне удовлетворенный таким ответом. – Как думаешь, сколько времени пройдет между тем моментом, когда я пересеку порог дома, и тем моментом, когда кулак папаши встретится с моим носом? – заинтересовано поднял он брови, облизав сухие губы. – Вариант «он даже не пустит тебя на порог и, дав пинка под зад, отправит ночевать в гараже» тоже рассматривается.
- Пожалуйста, перестань, - подняла подавленный взгляд из-под ресниц девушка на лицо своего друга. – Эйдан не так часто тебя бьет, это было всего пару раз.
- Зато какие незабываемые впечатления мне подарили оба эти раза! – развел руками юноша и широко улыбнулся полной неприкрытой горечи улыбкой. – Особенно первый… О, мой первый раз в плане «первый раз по морде от отца»… Это было так волнующе, знаешь… - он прищурился и покачал головой, глядя куда-то сквозь стену с таким видом, будто действительно тосковал по минувшим событиям, которые больше не вернуть. – Это незабываемое ощущение, когда тебе тринадцать, и ты даже не подозреваешь, что родитель может ударить тебя по морде! И даже в тот момент, когда кулак уже летит, свято веришь, что сейчас тебе выкрикнут «Улыбнитесь, скрытая камера!»… Прекрасные воспоминания, - юноша смахнул несуществующую слезу умиления.
- Послушай, Марк… - девушка положила руку на плечо друга – тот как-то странно дернулся от ее прикосновения, и тут же забыл про свои театральные инсценировки, замявшись. На лице его появилось какое-то выражение недоверия и подозрительности – будто и девушка сейчас сожмет руку в кулак и устроит этому кулаку близкую встречу с его лицом. – Ты почему-то считаешь, что не можешь вызывать никаких эмоций, кроме острой ненависти и желания ударить тебя, - посмотрела девушка на парня серьезно. – У меня бывает такое желание иногда, ты знаешь, но… Это не так. Серьезно, когда ты ведешь себя адекватно, ты… с тобой можно общаться. Веди себя так почаще - тебе идет, - наклонила девушка голову, взглянув юноше в глаза.
Тот еще напряженней посмотрел на подругу – уголки губ его как-то странно дергались, а морщинка между бровями становилась все глубже. Он не знал, что ответить – такое с ним бывает очень нечасто. Девушка слегка улыбнулась теплейшей улыбкой и ободряюще погладила друга по плечу.
Тут дверь с матовым стеклышком резко распахнулась – Дин, упоминаемый юношей, удивленно нахмурился, слегка вздернув одну бровь, чуть не врезавшись в стоявших под дверьми.
- Одевайся, - быстро оценил он своего племянника резким взглядом с ног до головы.
- Надеюсь, больше не увидимся, - вставил реплику стоявший за спиной Томаса полицейский.
Парень еще мгновение не мог вникнуть в смысл слов, все еще как-то запутанно переводя взгляд то с дяди на полицейского, то обратно.
- Я бы не был так уверен, шеф, - похлопав глазами, чтобы сбить с себя это состояние, обратился он к полицейскому.
- Я не хочу тебя здесь видеть, О’Райт – сваливай, - сурово, но все-таки как-то снисходительно посмотрел на него служитель порядка – с парнем они были знакомы уже не первый год, и он даже привык к его стабильным посещениям каждую неделю.
- Ты не хочешь видеть меня?! – удивленно вытаращился юноша на него, театрально схватившись за сердце, а потом заломил руки, как героини дешевых мыльных опер. Девушка, закусив нижнюю губу, покачала головой, уткнув взгляд куда-то в пол. – А как же все, что между нами было? – пораженно округлил глаза парень, пафосно возмутившись. – Ты разбиваешь мне сердце, Дэн! Я не переживу разлуки с тобой!
Томас многозначно кашлянул и плечом подтолкнул племянника к выходу.
- Обещай, что будешь писать мне, сладкий! – протянул руки к полицейскому юноша, и приблизился было к нему, но Доминик остановил его, схватив за футболку на груди, и практически поволок к выходу из участка, прихватив куртку со спинки небольшого диванчика. Девушка засеменила вслед за ними. – Не забывай про наших детей! – почти у выхода выкрикнул парень. – У нашего старшенького нет носков, пришли ему носки с зарплаты! – раздался голос уже за пределами комнаты.
- Ну и кретин, - покачал головой полицейский, когда голос стих.
«Эти часы слишком громко тикают. Нужно снять их», - подумал он, устало выдохнув.
Привет всем, кто заглянул!
Никогда не думала, что скажу это, но у меня конкретно полетела винда на компе с симами, О'Райтами и со много чем еще - ура, товарищи!
И это, конечно, ломает все мои планы. В общем, я просто подаю знак, что не умерла и пока не планирую - все данные спасу обязательно, просто это немного затянет начало 9 поколения и все дела.
Утеряны только скрины самого конца династии, но там, кроме рождения детей, ничего такого важного.
А пока я поскребла по закромам ноута и нашла тизер к первому отчету Мередит. И, чтобы не приходить с пустыми руками в темку, принесла его сюда. Плейлист к девятому пухнет, поэтому даже к тизеру прилагается песенка - может кто, у кого примерно музыкальные вкусы сходятся с моими, послушает
Спасибо за внимание, всем сил и терпения для новой рабочей недели
Никогда не думала, что скажу это, но у меня конкретно полетела винда на компе с симами, О'Райтами и со много чем еще - ура, товарищи!
И это, конечно, ломает все мои планы. В общем, я просто подаю знак, что не умерла и пока не планирую - все данные спасу обязательно, просто это немного затянет начало 9 поколения и все дела.
Утеряны только скрины самого конца династии, но там, кроме рождения детей, ничего такого важного.
А пока я поскребла по закромам ноута и нашла тизер к первому отчету Мередит. И, чтобы не приходить с пустыми руками в темку, принесла его сюда. Плейлист к девятому пухнет, поэтому даже к тизеру прилагается песенка - может кто, у кого примерно музыкальные вкусы сходятся с моими, послушает
http://youtu.be/Kareiw8K5d0
- И, к тому же, меня еще не торкнуло, как надо, - радостно сообщил он, щелкнув пальцами и сделав какое-то странное движение головой, будто под музыку. – В противном случае я бы уже полез целоваться к Томасу, или кто там мне первый на пути попадется… И вообще, заткнись и работай, детка! Как там… «покажи львицу» или как?
Угу, я знаю
Если кто-нибудь что-нибудь понял - я рада; если не понял - еще больше рада.
- И, к тому же, меня еще не торкнуло, как надо, - радостно сообщил он, щелкнув пальцами и сделав какое-то странное движение головой, будто под музыку. – В противном случае я бы уже полез целоваться к Томасу, или кто там мне первый на пути попадется… И вообще, заткнись и работай, детка! Как там… «покажи львицу» или как?
Угу, я знаю
Спасибо за внимание, всем сил и терпения для новой рабочей недели
- Статус