The Sims Creative Club

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Утренний кофе

Статус
Закрыто для дальнейших ответов.

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
Спойлер
58f8a0e3e03c.png
Текст под картинкой-спойлером
 

GuruSam

Tech. support
Команда форума
Администратор
Сообщения
4.100
Достижения
290
Награды
1.716
Поздравляю с аттестацией! Я же говорил, что все будет норм (или не говорил)) не суть.

Ну моя дочь любит ставить представления с куклами, снимать их на камеру или нам показывать вживую. Интерес найден, ходит на актёрское мастерство, хотя это режиссура, скорее.

Это хорошо, что есть какие-то стремления и направления уже. Развивать осталось интерес )
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
kotishka, добрый день!
Поздравляю с тем, что ужас кошмарный обернулся самым удобным для тебя решением!
Ой, а я-то как себя поздравляю) Второй день сама не своя от счастья! А завтра и послезавтра у меня выходные! Посреди недели! Я уже предвкушаю) Высплюсь!!!
GuruSnow, добрый день!
Поздравляю с аттестацией! Я же говорил, что все будет норм (или не говорил))
Говорил-говорил) Прям предсказывал и убеждал. Ну как настоящий Гуру!
Это хорошо, что есть какие-то стремления и направления уже. Развивать осталось интерес )
Это да, это мы развиваем. Сорок пять кукол, куча одёжек, мебели, детских журналов и книг со сценариями детских праздников. А на 8 марта будет вести конкурс "А ну-ка, девочки!")
 

not4you

Проверенный
Сообщения
2.437
Достижения
268
Награды
1.935
Ornela
Вот это я и хочу делать. Начну ч "Чучела" Железникова. Алексин и Крапивин - тоже в планах.
:)

Ещё как) Она быстро бегает и скачет)))
кстати, очень полезно :)

С этим не поспоришь, хотя до сих пор помню - пришла к нам в 5 классе учительница, в литературу влюблённая, и мы обожали её уроки. Мы читали, спорили и иллюстрации рисовали. А потом она ушла, и в 6-ом была такааааая... Скучнющая.
Да, от педагогов многое зависит. Я, например, до сих пор Пушкина не люблю, потому что наша учительница была в него просто влюблена и нас им просто достала (хотя как ни странно, очень многое из Онегина наизусть помню).

Да ни в коем разе) Я нисколько давить не собираюсь, хочу увлечь. Нет - так нет.
Я согласна, что чтение очень важно (грустно, когда человек двух слов связать не может). Но есть книги, которые просто не идут.

Я тоже каждый день читаю) Пока не прививается)
А я не помню, чтобы мне любовь к чтению прививали. Просто я всех доставала с просьбами почитать, что меня решили научить делать это самостоятельно. А брат долго не проникался. Хотя сейчас запоем читает фантастику.

Это да, это мы развиваем. Сорок пять кукол, куча одёжек, мебели, детских журналов и книг со сценариями детских праздников. А на 8 марта будет вести конкурс "А ну-ка, девочки!")
кстати, вот этим интересом можно чуть-чуть поспекулировать :) актерам ведь важно уметь красиво говорить. А для этого нужно больше читать. Плюс в книгах порой интересные идеи встречаются.... И это даже не обман. Ну и как плюс: учиться читать стихи с выражением. Тоже полезно для актеров
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
18. 02. 15. Около одиннадцати утра по Мск.

Всем-всем-всем доброго утра!
Мой первый незапланированный выходной! Боже мой, какое это счастье! Вчера смотрела сначала "Ликвидацию" с моим обожаемым Машковым, потом "Американскую трагедию", потом что-то о болезнях и причинах их возникновения... Потом заснула) И меня всё это время не грызла мысль, что я бессовестная и с утра надо на работу. И да, я наконец-то написала две главы про Тару Линч - совместный челлендж, скрины к которому уже готовы и наследник появился, а текст всё никак не писался. Так что скоро осчастливлю своим опусом пофорум Династий))) А то ведь стыдно уже - согласилась поучаствовать и всё никак. Я вообще стараюсь выполнять обещания, точнее, всегда выполняю. Или не обещаю. Второе - чаще, но если уж что-то пообещала, то совесть будет меня грызть пока не догрызёт. Легче выполнить)
Ой, опять от темы отклонилась - как всегда. Как тот чукча: о чём вспомню - про то и пишу.
В общем, проснулась я в семь по будильнику, отправила своих в школу и на работу - и спаааать)
Как же это здорово - залезть под тёплое одеялко в холодное зимнее утро и заснуть под "Сияние"(аудиокнигу)
Я сегодня проснулась и поняла, что счастлива и люблю всех! Представляете как мало мне надо - выспаться)))
А вечером напеку блинов. Вот!


not4you, доброе утро!
кстати, очень полезно
Даже более того - нужно. Я не понимаю родителей, которые радуются, что у них тихий ребёнок. Мне кажется, дети должны быть активными. Я не наказывала дочь за её проказы. Она мне дороже мебели и обоев) Она недавно облепила свою комнату постерами - ну и ради Бога. Это же её комната. Мне по фиг, что это портит обои, переклеим потом, когда ей надоест.
Да, от педагогов многое зависит.
Жаль, что учителей от Бога всё меньше и меньше.
Я, например, до сих пор Пушкина не люблю, потому что наша учительница была в него просто влюблена и нас им просто достала (хотя как ни странно, очень многое из Онегина наизусть помню).
А я люблю) Наша учительница любила Гоголя))) Я Гоголя не люблю)
Я согласна, что чтение очень важно (грустно, когда человек двух слов связать не может). Но есть книги, которые просто не идут.
Ну если книги не идут - я их не читаю. У меня в читалке море начатых книг, недавно удалила, чтобы не смотрели на меня с немым укором.
А я не помню, чтобы мне любовь к чтению прививали. Просто я всех доставала с просьбами почитать, что меня решили научить делать это самостоятельно.
А я начала читать в 4,5 года, а дочь научили в 4 года. Увы, это ещё ни о чём не говорит. Читать-то она умеет, но не любит)
кстати, вот этим интересом можно чуть-чуть поспекулировать актерам ведь важно уметь красиво говорить.
Вот да) Думаю, может аудиокниги с ней послушать - их же актёры читают.
Ну и как плюс: учиться читать стихи с выражением. Тоже полезно для актеров
Точно) Спасибо за совет, очень дельный)))

И, конечно же, всем-всем доброго дня и сладкого вкусного кофе)))

d19cddab8def.jpg
 

kotishka

Lilla My
Сообщения
5.811
Достижения
326
Награды
4.669
Как же это здорово - залезть под тёплое одеялко в холодное зимнее утро и заснуть под "Сияние"
Кинг? Как под него заснуть-то можно? Страшно же!
И да, я наконец-то написала две главы про Тару Линч - совместный челлендж, скрины к которому уже готовы и наследник появился, а текст всё никак не писался. Так что скоро осчастливлю своим опусом пофорум Династий))) А то ведь стыдно уже - согласилась поучаствовать и всё никак.
Ждем-с, интересуемся
 

AnnSparkle

Novacaine
Сообщения
5.959
Достижения
316
Награды
4.803
Ornela привет, с масленницей тебя!
Хах, мы тоже бвдо дело с мамой не так давно сериальчик один смотреть пытались до последнего, его целвй вечер крутили. Но в час ночи я уже сломалась, над было на работу. А мама, хотя ей тоже надо было вместе со мной, досмотрела. Все аернется называется, мелодрама-драма такая. Помню еще нас не оторвать было от Позднего раскаяния. А Ликвидацию вон мама днем во время обеда включает. А мне чет не нрава.
У меня тоже вчера был выходной, тока по плану. А я еще и простывшая сильно, подруги мои в реале тоже. Ночью мучилась с кашлем. Вчера я тоже выспалась, а вот сегодня не очень.
 

not4you

Проверенный
Сообщения
2.437
Достижения
268
Награды
1.935
Ornela
Мой первый незапланированный выходной!
Есть в жизни счастье!

И да, я наконец-то написала две главы про Тару Линч - совместный челлендж, скрины к которому уже готовы и наследник появился, а текст всё никак не писался.
Так что скоро осчастливлю своим опусом пофорум Династий)))
Жду с нетерпением!

Я сегодня проснулась и поняла, что счастлива и люблю всех! Представляете как мало мне надо - выспаться)))
Ой, это точно!

Как же это здорово - залезть под тёплое одеялко в холодное зимнее утро и заснуть под "Сияние"(аудиокнигу)
А у меня почему-то с аудиокнигами не сложилось. Либо книга (пусть и электронная), либо фильм.

Я не понимаю родителей, которые радуются, что у них тихий ребёнок. Мне кажется, дети должны быть активными.
Ну не всем же быть активными. Кто-то должен быть тихим, если, конечно, характер такой, а не потому что мама, папа так хотят.

Я не наказывала дочь за её проказы. Она мне дороже мебели и обоев)
Вот это правильно :) Хотя, конечно, кота за обои мы гоняем, но все равно не особо помогает. Так что, думаю, нашим обоям хуже не будет. Но, если честно, сердце кровью обливается, когда вижу подранки. Пока прикрываю их от своего взгляда. Но не убивать же кота за это.

Она недавно облепила свою комнату постерами - ну и ради Бога. Это же её комната. Мне по фиг, что это портит обои, переклеим потом, когда ей надоест.
А это очень важно! Ее комната - значит, ее комната. Я помню, как отстаивала свое право на беспорядок в моем шкафу и в моем столе (увы, комнаты своей ни у меня, ни у брата не было)

Жаль, что учителей от Бога всё меньше и меньше.
тут как с врачами и милиционерами: надо систему менять. Ну и надо учитывать, что дети сегодня совсем другие. Они еще меньше похожи на нас, чем мы были похожи на своих родителей. Все-таки технический прогресс не проходит не заметно.

А я люблю) Наша учительница любила Гоголя))) Я Гоголя не люблю)
:смех:

Ну если книги не идут - я их не читаю. У меня в читалке море начатых книг, недавно удалила, чтобы не смотрели на меня с немым укором.
Да, у меня также. А некоторые книги просто проглатываю. Хотя порой бывает без книжный период. Вообще читать не хочется порой месяцами, а потом снова набрасываюсь на книги.

А я начала читать в 4,5 года, а дочь научили в 4 года. Увы, это ещё ни о чём не говорит. Читать-то она умеет, но не любит)
я читаю с 4 лет. Брата сколько ни пытались научить в таком же возрасте: результата не было. Но я сама просила: любила книги и требовала, чтобы мне почитали. То есть у меня сначала проснулась любовь к книгам. Кстати, помнится, в начальной школе я обожала "Волшебника изумрудного города" (перечитала всю серию) и Кира Булычева. Забавно, наверное, это единственная литература, о которой у нас с мужем одинаковое мнение.
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
24. 02. 15. Около девяти утра по Мск.

Всем-всем-всем доброго утра!
И я снова на работе после шести (!) выходных!
Словно в отпуске побывала, и погода порадовала, и три дня общих выходных, которые провели на даче. В общем, всё здорово. Сегодня и завтра отработаю - и снова выходные до понедельника. Кажется, я начинаю любить работу)
Вчера смотрела "Оскара" до конца и расстроилась за "Левиафана". Его я, правда, не смотрела, но там мой любимый актёр Серебряков внимался, а он в плохих фильмах не играет. Хотела посмотреть, но сказали, что тяжёлый фильм и с плохим концом - что-то перехотелось. Не люблю смотреть драмы в кино - потом выходишь из кинотеатра с таким чувством, словно мир рухнул. Лучше уж дома выбрать время и посмотреть. Вообще я в кино ходить очень люблю и дочь приучаю. Муж - не любитель всех этих кинотеатров и театров. Ему лучше дома посмотреть, а мы с дочерью любим - это всегда как праздник. От нас совсем недалеко "Аврора" - совдеповский ещё кинотеатр, большой, с шикарным звуком и огромным экраном, но сам по себе неуютный, да и всего два зала, поэтому выбор фильмов ограничен. Мы ездим в торговый центры, там и обедаем, и в кино ходим, и продуктами затариваемся. На этой неделе остались без кино. Зато наскакались на свежем воздухе, наелись блинов и шашлыков, и я даже полюбила дачу) Я родилась в деревне и все свои детские годы там провела, в Краснодар переехала в 15 лет и больше его не покидала. Так что могу считать себя горожанкой и в деревню не хочу. Муж же родился в маленьком городке на Ставрополье, и его тянет к деревенской жизни. На даче живёт его мама - она переселилась поближе к нам ( дом продала и денег больше ни на что не хватило - только на дачу ). Но как оказалось, это было верное решение - там скоро и газ будет. Сейчас уже вокруг понастроили дуплексов и таунхаусов, а ведь лет пять назад там был пустырь. Муж загорелся мыслью строить дом. Я возражала, но после этих выходных даже как-то свыклась с этой мыслью. Вот такие были хорошие и плодотворные выходные)
А теперь - с новыми силами за работу! Сейчас попью кофе и пойду обходить приятельниц - сплетни собирать, как мой муж это называет, а я называю психологической поддержкой.


И пообщаемся:
Кинг? Как под него заснуть-то можно? Страшно же!
Ну это я тогда до ужасов не дошла) Потом было не до сна, уже дослушала, теперь "Доктор Сон" "читаю".
я еще и простывшая сильно, подруги мои в реале тоже. Ночью мучилась с кашлем.
Выздоровела? Смотри, не болей! Скоро весна же, нельзя болеть!
Есть в жизни счастье!
Теперь я в этом уверена) А ещё я совершенно точно знаю, что оно не в деньгах)
Жду с нетерпением!
Ждем-с, интересуемся
Ой, ну я не думаю, что там что-то особенное) Но мне приятно, что вы интересуетесь. Сама-то я мало что успеваю прочесть. И читала в основном на работе, а теперь получается парадокс: количество выходных увеличилось, а свободного времени стало меньше)
А у меня почему-то с аудиокнигами не сложилось. Либо книга (пусть и электронная), либо фильм.
Вот я тоже так думала, пока не прослушала "Три товарища". Я рисовала и включила книгу не в наушниках, а на всю громкость, выбрала хорошую версию ( а есть даже радиопостановки ) и мне очень понравилось! Обычно я рисую под музыку или под какой-нибудь сериал типа "Менталиста" или "Обмани меня", а тут попробовала и пристрастилась. После "Трёх товарищей" уже "прочла" "Сияние" и приступила к продолжению. Я недавно только узнала про "Доктор Сон") Я "Сияние" люблю в киноварианте с Джеком Николсоном, но в книге намного, конечно, всё подробней и интереснее.

И всем-всем-всем отличного дня и веселящего ободряющего кофе!

e79f7c4dee7e.jpg
 

GuruSam

Tech. support
Команда форума
Администратор
Сообщения
4.100
Достижения
290
Награды
1.716
И я снова на работе после шести (!) выходных!

ого. а вчера кстати выходной был, или нет?)))

Хотела посмотреть, но сказали, что тяжёлый фильм и с плохим концом - что-то перехотелось. Не люблю смотреть драмы в кино - потом выходишь из кинотеатра с таким чувством, словно мир рухнул.

Я тоже не смотрел, но теперь чувствую что надо посмотреть. Ощущения после грустных и тяжелых фильмов ужасны, но для меня это как наркотик XD В общем, не всегда же комедии смотреть)

Вообще я в кино ходить очень люблю и дочь приучаю. Муж - не любитель всех этих кинотеатров и театров. Ему лучше дома посмотреть, а мы с дочерью любим - это всегда как праздник.

Когда-то тоже любил ходить в кино, но сейчас хожу очень редко, даже не помню когда последний раз там был. Приучил себя смотреть фильмы в оригинале без дубляжей, когда вижу тот же самый фильм по телевизору с корявыми русскими голосами то мне становится не по себе. ведь все впечатление портит. поэтому хз как в кинотеатрах буду реагировать на это. ну, на бестеселлеры сходить можно, ничего страшного.

Мы ездим в торговый центры, там и обедаем, и в кино ходим, и продуктами затариваемся.

о да, эти центры - бездна. а сейчас их строят все больше и больше, куда уже? у нас тоже год назад построился один огромный, там и аквапарк и кинотеатры и дискотеки и дохрена магазинов. а людей нету)) с аренды на аренду выплывают кое как.
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
GuruSnow, привет!
вчера кстати выходной был, или нет?
Да! Грозились отменить, но не отменили)
Я тоже не смотрел, но теперь чувствую что надо посмотреть. Ощущения после грустных и тяжелых фильмов ужасны, но для меня это как наркотик XD В общем, не всегда же комедии смотреть)
Я люблю больше всего триллеры) Не ужастики, а триллеры такие как "Проклятый остров", "Семь", "Готика" и подобные. Комедии мне редко нравятся - они или на грани фола, или несмешные вовсе, а так, чтобы не скатиться ни туда, ни сюда - мало у кого получается. Ходила с мужем недавно на "Тупой и ещё тупее - 2", еле выдержала. И я не ханжа, но меня этот юмор пукательный утомил)
А вот тяжёлые фильмы про нашу жизнь не могу заставить себя посмотреть. С одной стороны - хочется вроде, но потом такое ощущение безысходности появляется. Кажется, что прямо всё плохо.
Когда-то тоже любил ходить в кино, но сейчас хожу очень редко, даже не помню когда последний раз там был.
Я страсть как любила в студенческий период, потом завязала с этим делом, а сейчас, когда дочь подросла - новый виток киномании. Надо приучать ребёнка к культурному отдыху. Они и так дикари у нас. Повели мы детей в боулинг на 23 февраля, они как первобытные люди себя ведут - шкафчик сломали. Стыдобища!
Приучил себя смотреть фильмы в оригинале без дубляжей, когда вижу тот же самый фильм по телевизору с корявыми русскими голосами то мне становится не по себе.
Это ты молодец) А ты смотри русские) А "Игру Престолов" смотрел в оригинале?
ну, на бестеселлеры сходить можно, ничего страшного.
Да, там дубляж обычно хороший.
там и аквапарк и кинотеатры и дискотеки и дохрена магазинов. а людей нету))
Мы ездим по выходным - людей всегда полно) А в будни, конечно, пусто.
 

GuruSam

Tech. support
Команда форума
Администратор
Сообщения
4.100
Достижения
290
Награды
1.716
Надо приучать ребёнка к культурному отдыху. Они и так дикари у нас.

это правильно)

Повели мы детей в боулинг на 23 февраля, они как первобытные люди себя ведут - шкафчик сломали. Стыдобища!

:смех:

Это ты молодец) А ты смотри русские)

Из русского я что-то даже не знаю что смотреть :( Ничего особо не привлекает. Может есть что-нибудь интересное из последнего?

А "Игру Престолов" смотрел в оригинале?

Конечно ) Только в оригинале. Британский акцент, как можно от него отказаться?:любовь:

Мы ездим по выходным - людей всегда полно) А в будни, конечно, пусто.

В старых ТЦ, которые имеют уже своих покупателей, популярность, там да. а вот в новых пустовато.
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
Может есть что-нибудь интересное из последнего?
Из художественных фильмов трудно что-то предложить, а вот сериалы неплохие есть. Мне вот понравился "Крик совы" и "Палач" - интересные, даже сказала бы, захватывающие.

Только в оригинале. Британский акцент, как можно от него отказаться?
И это здорово) А я смотрела в русском переводе, причём сразу после выхода серии - спешила) Капец какой перевод был. Прямо порно))) Английским же я не владею в таком объёме, чтобы смотреть без перевода, увы...


вот в новых пустовато.
Ничего, и у них будут. Хотя с нынешним дефолтом - нескоро.
 

GuruSam

Tech. support
Команда форума
Администратор
Сообщения
4.100
Достижения
290
Награды
1.716
Английским же я не владею в таком объёме, чтобы смотреть без перевода, увы...

когда-то я тоже не владел в таком объеме. да и сейчас не на сто процентов, но ведь есть англ.субтитры, они очень помогли. такой способ просмотра фильмов и сериалов реально помог в понимании англ.речи на слух, в чем я был полный ноль.
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
но ведь есть англ.субтитры, они очень помогли. такой способ просмотра фильмов и сериалов реально помог в понимании англ.речи на слух, в чем я был полный ноль.
А вот в этом соглашусь) Субтитры - реально выход. Мы с дочерью ходили на мюзикл "Чем дальше в лес", и там перевод песен - субтитры. Быстро мы приноровились, и понравилось - действительно слышишь оригинальный голос певца, не перебиваемый русской озвучкой. Дубляж не всегда бывает удачным, но фильмы более-менее популярные достаточно хорошо дублируют. Хотя, конечно, иногда голос просто категорически не подходит к персонажу, а уж об одноголосной гнусавой озвучке я вообще молчу.
 

not4you

Проверенный
Сообщения
2.437
Достижения
268
Награды
1.935
Приучил себя смотреть фильмы в оригинале без дубляжей, когда вижу тот же самый фильм по телевизору с корявыми русскими голосами то мне становится не по себе.
+1
Правда, я перехожу к просмотру на английском языке с сабами только тогда, когда сериал перестают или очень долго переводят. Но стоит посмотреть хотя бы одну серию на языке оригинала, и все, больше не могу смотреть даже новые серии с переводом. Не то

Вот я тоже так думала, пока не прослушала "Три товарища". Я рисовала и включила книгу не в наушниках, а на всю громкость, выбрала хорошую версию ( а есть даже радиопостановки ) и мне очень понравилось! Обычно я рисую под музыку или под какой-нибудь сериал типа "Менталиста" или "Обмани меня"
Я под что-то типа такого играю или пишу династию :oops: Единственно, что поэтому приходится искать что-нибудь в нормальном переводе, так как играть, писать на русском, слушая при этом английскую речь - тяжело.
На самом деле уже не один раз слышала, что даже просто прослушивание иностранной речи - полезно. Сама заметила: стоит посмотреть пару серий на английском, как снова начинаю на нем думать. Друг, который пару лет жил с родителями в Америке, рассказал, что именно так и учил язык: смотрел телевизор, сначала интуитивно угадывал, о чем речь, потом стал понимать

А вот в этом соглашусь) Субтитры - реально выход. Мы с дочерью ходили на мюзикл "Чем дальше в лес", и там перевод песен - субтитры.
Это точно! Хотя если знаешь язык, то еще вкуснее смотреть с субтитрами на языке оригинала: просто перевод не всегда может полностью отвечать оригиналу. Вернее, какие-то моменты понимаешь по своему, плюс игра слов...
 

kotishka

Lilla My
Сообщения
5.811
Достижения
326
Награды
4.669
Я тоже считаю, что субьитры отличный вариант для мюзиклов. И, конечно, для изучения языка фильмы очень хороши. Потому что мимика и язык жестов, ситуации помогают понять происходящее, тем легче соотнести вербальную составляющую. Я тоже так учила язык. Еще хорошо мультики и детские фильмы смотреть, там речь четкая и без слэнга, в отличии от взрослых фильмов...
 

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410
26. 02. 15. Начало одиннадцатого утра по Мск.

Всем-всем-всем доброго утра!
Отработала свою "рабочую неделю" - два дня.
Теперь до понедельника свободна как птица в полёте и довольна как слон. Пока всё радует, правда я ещё уменьшенной зарплаты не получала) Ничего, прорвёмся, до лета уже немного осталось.
Всё-таки быстро пролетела зима. Может потому, что я в отпуске была, а может и потому, что была она тёплая. Как бы то ни было, через два дня начнётся весна. Я люблю весну больше всех остальных времён года и всегда-всегда её жду. В нашем городе она такая красивая, и воздух... Вот раньше я не понимала выражение "пахнет весной", а сейчас - понимаю. Что-то прямо сентиментально-романтичной становлюсь)


И пообщаемся)
not4you, доброе утро!
Я под что-то типа такого играю или пишу династию
писать на русском, слушая при этом английскую речь - тяжело.
Я могу только под музыку писать, а всё остальное меня отвлекает)

просто прослушивание иностранной речи - полезно.
Еще вкуснее смотреть с субтитрами на языке оригинала: просто перевод не всегда может полностью отвечать оригиналу. Вернее, какие-то моменты понимаешь по своему, плюс игра слов...
Вот жалею, что в своё время несерьёзно отнеслась к изучению языков) Сейчас с дочей учим вместе и надеюсь что хоть как-то это мне поможет)

kotishka, доброе утро!
Я тоже считаю, что субтитры отличный вариант для мюзиклов.
Перевод мюзиклов - дело трудное, на мой взгляд. Это ж не просто диалоги перевести, а ещё и в рифму) Поэтому субтитры выручают, конечно.
Еще хорошо мультики и детские фильмы смотреть, там речь четкая и без слэнга, в отличии от взрослых фильмов...
Спасибо, это мы возьмём на вооружение)

И всем-всем хорошего дня, весеннего настроения и вкусного кофе!

860b9587ffbb.jpg
 

Doctor

Проверенный
Сообщения
2.172
Достижения
264
Награды
3.029

Ornela

Январская киса
Сообщения
8.810
Достижения
393
Награды
8.410

Doctor

Проверенный
Сообщения
2.172
Достижения
264
Награды
3.029
Статус
Закрыто для дальнейших ответов.
Верх